（中央社记者林宏翰洛杉矶14日专电）日本球星大谷翔平今天在洛杉矶道奇球场出席加盟
记者会，面对大阵仗媒体到场采访，他分享道奇队强烈的求胜意志令他感动，也在媒体的
追问下，谈到爱犬名字是日语“弹额头”。
道奇队今天下午3时为大谷翔平举行加盟记者会，球团老板华特（Mark Walter）、棒球事
务部总裁佛里曼（Andrew Friedman）、总教练罗伯兹（Dave Roberts）与多名高层出席
，办公室几十名队职员也暂时放下工作，参与历史时刻。
全场超过200名媒体记者面前，大谷穿上17号道奇队球衣。这场记者会受到太平洋两岸注
目，美国媒体大阵仗出席之外，也有大批日本媒体在场，人数超过百人，有日本当地媒体
专程飞来，也有派驻纽约、华府的特派员全部集合在洛杉矶。
大谷翔平已4个月没有接受媒体访问，期间经历受伤开刀、获选年度最有价值球员（MVP）
、成为自由球员。今天记者会上，超过200人媒体阵仗关注他的伤势复原情况、决定道奇
队原因、合约细节，连爱犬叫什么名字也成话题焦点。
透过翻译水原一平，大谷回答美国记者提问，谈到最终选择道奇的原因有很多，前来洽谈
的每一支球队都很优秀，“但唯一让我愿意真心回应，并给予肯定的球队就只有一支，最
终我真心诚意决定在这支球队打球”。
大谷表示，与道奇队见面的过程当中，发现一点让他印象深刻，就是道奇高层在回顾过去
10年时，即便是每年打进季后赛，拿下2020年世界大赛冠军，但他发现，他们并不满意，
“我认为他们对追求胜利表现出强烈的意志，这一点让我印象深刻”。
道奇队端出钜额合约、奋力追求大谷的一个原因也正是看见他超强的求胜意志，双方情投
意合。
角色为球团总经理的佛里曼（Andrew Friedman）致词说，道奇队长期观察大谷，最值得
称赞的一点是，他一直不断提升、磨练自己的实力，成为棒球比赛中最有爆发力的一人。
佛里曼说，大谷场上表现所有人都看得见，让道奇队更印象深刻的是，与他互动的过程中
，发现他对棒球的热情超乎一切。佛里曼说，道奇长期观察大谷，知道他无论比数领先或
落后，他从不放松，总是表现对胜利的渴望，在世界棒球经典赛（WBC）巨大压力的场面
下拿出精彩表现。
道奇队一向与日本有很深渊源，野茂英雄、黑田博树、前田健太等多名日本名将效力过。
今天记者会现场有上百人的日本媒体团，球场电子看板上“欢迎大谷翔平”的标语以英文
、日语呈现，道奇队展现拓展日本市场的决心。
佛里曼发出豪语：“我们的目标之一就是让全日本的棒球迷都披上道奇队的蓝色，透过大
谷翔平与队友的努力，点燃全日本对道奇队的热情。”
大谷过去6年效力洛杉矶天使，已经吸引无数日本球迷，专程跨海飞来看比赛，如今落脚
财力、名气更大的道奇队，大谷效应可望加成。
朝日电视台驻洛杉矶特派员力石大辅接受中央社记者访问说，“今天这场记者会全日本的
媒体都到了，这是今年度最重大的事件。”力石大辅说，朝日电视台在全美包括洛杉矶、
华府、纽约有3个支局，今天全部特派员都聚集在洛杉矶，与上百名日本同业打这一场新
闻战。
大谷翔平除了谈选择道奇的理由、合约细节，曾伴随他一起在镜头前亮相的爱犬，也受到
美国媒体的关注。因为大谷翔平在与各队谈约期间保持低调，4个月没有接受媒体访问，
当时有传言说他的狗名字可能叫道奇。
大谷翔平今天听到美国记者认真询问，“狗的名字到底叫什么？全世界都很好奇”，原本
正襟危坐的他也轻松笑了出来。关于狗的名字的问题，在这场记者会上被美国记者问了两
次。
大谷翔平说：“牠的名字是日语‘弹额头’的意思，我发现这对美国人来说很难念，所以
牠有一个英文名字叫Decoy，所以你可以叫牠Decoy或日语的弹额头。”中央社记者会后求
证日本记者，大谷为狗取名Decoy，取其“假的”意思，意指狗可爱得很像假的。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202312150056.aspx