https://www.iwate-np.co.jp/content/oshiete/
岩手日报驻外记者跟当地的北良株式会社所做的特别企划,
由岩手县的小朋友向大联盟选手提问,不限棒球上的问题,
大联盟选手如果写在板子上回复的话,那个板子也会送给提问的小朋友。
企划的本意是让岩手的小朋友不要觉得大联盟是遥不可及的存在,
透过这种双向的问答,让他们能迈向梦想的第一步。
简单翻两个有趣的问答
https://www.iwate-np.co.jp/content/oshiete/faq-58.html
小6的小朋友问:身为投手,有效压制打者的诀窍是什么?
藤浪:我也想知道答案。应该是把多余的力气放掉,不要过度用力。
洋基的Gerrit Cole:一旦站上投手丘就不要想太多,把球投向捕手手套
就对了,仔细看着好球带把球丢进去。
https://www.iwate-np.co.jp/content/oshiete/faq-39.html
小4的小朋友提问:想在小6的时候丢出100公里的球,要做什么样的练习呢?
藤浪:这问题有点难。100公里不是不可能达成的数字。嗯...远距离投球
吧!远投练习还有在牛棚投球时尽可能的投出更快的球。但不能太过度,把投球数降低
集中练习。如果是高中生或大学生问这个问题,我会建议他们做重量训练,但小学生绝对
不建议他们这么做。
蓝鸟Kevin Gausman:在传接球时用正确的姿势远投,增加自己的臂力。可以试着用美式
足球来传接球,一边玩一边锻炼肩膀跟身体也不错。我们大联盟选手训练时也会用美式足
球来练习,不要带给手肘太多负担,用较大的动作来传接球。小6投100公里是有可能的,
但要小心不要弄坏手肘跟肩膀。
真的是很有心的驻外记者跟企划内容
有错字误译请指正 谢谢
严禁转载&撷取翻译内容