巴基斯坦讲乌尔都语 亚锦赛受访三方翻译
记者欧建智／台北报导
巴基斯坦来台湾打棒球亚锦赛，今天（6日）有不少住在台湾的巴基斯坦人前往台北大巨蛋
帮巴基斯坦加油，由于巴基斯坦是讲乌尔都语，受访是要透过好几手的翻译。
巴基斯坦在西亚杯击败巴勒基坦及斯里兰卡，取得西亚杯冠军来台参加亚锦赛，不过来台首
战败给日本，第2场比赛再输给菲律宾。
今天巴基斯坦在196公分巨投穆沙拉夫（Musharaf Khan）用111球完投9局，以4比1击败泰国
，拿到本届亚锦赛首胜。
赛后巴基斯坦全队都很开心，领队在现场丢比赛球给到场看球的球迷，现场也有不少在台的
巴基斯坦人拿着国旗来加油。
由于巴基斯坦的官方语言是乌尔都语，台湾很难找到翻译，因此访问巴基斯坦球员都是中文
问问题之后，再由英文翻译翻成英文，再透过领队翻成乌尔都语，取得回答之后，再变成英
文、中文。
但因巴基斯坦全队都很热心，访问时很多球员及教练都跑来一起帮忙“翻译”，形成你一言
我一语的状况。
https://sports.ettoday.net/news/2637942