[分享] 投球近远端顺序影响最大肩角度与撞击风险

楼主: Hiabtd (科学超电磁砲)   2023-11-22 13:02:28
呃,原本我翻译的完整论文标题是这样:
利用独立于胸椎与肱骨的肩胛骨模型,探讨棒球投掷中近端到远端顺序对最大肩关节角度以及肩关节内部撞击风险的影响
我的阳春翻译版的网址:
https://vocus.cc/article/65337533fd89780001ab626c
结论懒人包:
1.肩关节内部撞击风险临界范围:手臂完全外展(约 90°)而肩胛骨没有外旋,以及当肩胛肱关节外旋 超过60° 且水平外展 >30° 时
2.投球时可以避免这这种状况,方法是错开最大肩水平外展跟最大肩外旋。研究发现研究对象的投球机制中,会先出现最大肩水平外展,而后肩水平外展角度缩小,然后才达到最大肩外旋。
————————————————————
写文章需要,所以我就把这篇论文翻成中文顺便删减一些我不在乎的内容(像研方的硬件设置)。
然后我是用google翻译搭配自己人工审核,已尽量润饰跟修正明显错误,但仍有可能有遗漏,所以有兴趣又有能力的可以去看原文。
完整原文:https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/sms.14374
https://vocus.cc/article/65337533fd89780001ab626c
楼主: Hiabtd (科学超电磁砲)   2023-11-22 13:07:00
忘了讲清楚,原文是一篇英文论文,然后我翻成中文摘要,但我不确定这种行为o不ok
作者: ghostl40809 (gracias)   2023-11-22 13:12:00
翻译应该可以吧 而且只是摘要 ?
作者: macair (macair)   2023-11-22 13:42:00
有注明出处可以
作者: phix (88)   2023-11-22 15:02:00
看不懂 师爷给翻译翻译
楼主: Hiabtd (科学超电磁砲)   2023-11-22 17:08:00
https://i.imgur.com/V0x4Y8E.jpg上面大约是地瓜最大肩水平外展的时候https://i.imgur.com/MQnpNAR.jpg上面是地瓜大约最大肩外旋的时候两个时机错开了,所以投球过程肩关节得以避免进入目前研究已知会使肩关节内部组织发生撞击的范围(不等于不会受伤,只是没有触发其中一项风险)
作者: Tribute (Tribute)   2023-11-22 23:58:00
感谢翻译分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com