MLBTR的评价
节录自：https://bit.ly/45KVWbX
There are some concerns over Uwasawa’s ability to transition to the big leagues
, as Dai wrote that “Uwasawa doesn’t have an overpowering arm with his average
fastball velocity sitting around 90.8 mph. He also does not boast strikeout stu
ff, while not having the same command that [Kohei] Arihara had when he was comin
g to MLB (although Arihara himself was wild during his Rangers tenure).” The m
ention of Arihara isn’t a promising comp, as Arihara had a 7.57 ERA over 60 2/3
innings with Texas in 2021-22 before returning to Nippon Professional Baseball
for the 2023 campaign.
根据Dai Takegami Podziewski的报导，人们对上沢直之转换到大联盟的能力有些疑虑，他
不具备很好的球速（均速90.8英哩）、没有制造三振的stuff、command能力比不上赴美时的
有原航平（虽然有原在大联盟时投控球也很喷），而且有原还不是一个很有前景的模板。
Nonetheless, MLB teams are gauging for themselves how well they think Uwasawa mi
ght fare against big league competition. A Sports Hochi report from September i
ndicated that scouts from the Rangers, Diamondbacks, Reds, Royals, Cubs, and Ang
els all saw Uwasawa in action, so the righty is drawing a fair amount of interes
t. While Uwasawa doesn’t have the high profile of NPB stars like Yoshinobu Yam
amoto, Shota Imanaga, and others this winter, he does represent an interesting m
id-level entry into the pitching market who probably won’t require a particular
ly large contract.
尽管如此，大联盟球队仍然有在评估上沢旅美的能力。根据报知体育在9月的一篇报导，游
骑兵、响尾蛇、红人、皇家、小熊与天使都有派人去观察他，所以这位右投手仍旧得到相当
程度的兴趣。上沢直之的评价不如山本、今永等日职球星，他代表的是投手市场中那些不需
要砸大钱签而且有趣的中等级选择。
随便翻，大概是这样
评价看起来应该是五号或先发中继两头跑那种
反正有原有球队要，他应该也会有人想开看看