https://www.nhk.jp/p/ts/JPRV3768X6/episode/te/W52M36YMQN/
WBC栗山メモ~知られざる采配の舞台里~
栗山随笔 WBC不为人知的指挥幕后
NHK G的节目,栗山从接下日本队监督开始作的随笔纪录。他自己说这不是正式的笔记,
只是随手记的memo(所以我就翻成随笔了)。翻一些有趣的片段跟之前好像没看过的。
可以搜关键字:栗山memo
在接下日本队监督时,栗山认为WBC的比赛从中间开始就是淘汰赛,这跟日职的CS或日本
一是完全不一样的,所以他去拜访了高中棒球的监督跟社会人城市对抗的监督。东京瓦斯
的监督说这种只能赢不能输的比赛重要的是“反推”(逆算),从你想要得到的结果去想像
,去反推在哪个情况必须换投。再来是舍弃对选手的情感冷静的做判断。
2022年3-6月做情报收集
2022年8月与大联盟交涉
栗山飞美国去拜访在大联盟的日本选手,主要目标是达比修,无论如何都想请他来,但这
次谈话结束后栗山觉得他应该不会来了,达比修甚至说:监督,不然您雇用我当记录员吧
!栗山说他当然也想要大联盟选手的攻略资讯,但顺着这个话题下去,达比修就不会以投
手身分来了。
另一个栗山认为的重点是不能迟疑,他说这一年半他好几次作梦梦到逆转被打输球然后醒
来。
开始八强淘汰赛的意大利战先发大谷翔平,栗山随笔:翔平在紧张,但还是全力的投球,
即使在我方攻击时也没有坐下休息,像格斗家在上擂台前一样一直走动并大口吐气。
准决赛前的随笔:棒球的关键是四坏球。
在村上那个打席,虽然村上本人说他有想要短打,但栗山说他完全没有这个选项,只有牧
原短打或是让村上打,而一方面是8局时源田的短打让他知道关键时刻短打真的不好执行
,再来是他后面已经没有代打了,栗山说如果后面还有冈本(中野代跑)或山川(8局代打)
可以代打的话,他或许会选代打短打,而让村上上去打首先是希望他能击出深远飞球推进
垒包到2.3垒。
https://i.imgur.com/IGnhqB5.jpg
决赛前栗山监督的经纪人看到栗山监督在后方休息室一直走来走去,才知道他在帮大谷找
从后方休息室可以直达牛棚的路线,但比赛时大谷没有用栗山帮他探好的路线,而是直接
从休息区走向左外野牛棚区。栗山随笔写:翔平光明正大的走向左外野牛棚区,他看起来
很乐在其中的样子。
算是解了一个谜,想说为啥不从后面走去牛棚,被拍到奇蹟的一张www
https://i.imgur.com/RalY2Sz.jpg
有错字误译请指正 谢谢
严禁转载 请不要撷取翻译内容
分享请分享连结 谢谢