https://x.com/peteabe/status/1711413991015104782
#RedSox are working to hire a new translator for Masataka Yoshida. They felt lik
e the communication between Yoshida and the coaching staff could have been bette
r. Know from having covered a few Japanese players over the years that the right
person can make a big difference
红袜决定撤换吉田正尚的翻译
目前正在物色新的人选
他们认为吉田和教练团间的沟通能做到更好
讲到翻译，当初金广铉加盟红雀的记者会
https://reurl.cc/2EzpK6
下方留言就觉得他的翻译不太好XD
https://i.imgur.com/bjxUSN9.jpg
有人提供真正的翻译
https://i.imgur.com/EFi6ijw.jpg
当初SK飞龙的翻译的样子
https://i.imgur.com/NsTq0Ma.jpg
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2023-10-10 02:17:00吉田的翻译不是自己带过去的吗？
作者:
hybridpi (pipipi)
2023-10-10 02:20:00台钢收（？
作者:
b99202071 (b99202071)
2023-10-10 02:38:00找陈伟殷（X
作者: alsta2902 2023-10-10 02:49:00
一平重要性
作者:
lity3426 (Pleiades)
2023-10-10 03:16:00去哪里找个一平2.0
作者:
samvii (....)
2023-10-10 03:33:00一平的薪水好像是照大谷的年薪1～2%抽成，一分钱一分货。
这样比起来一平超猛的欸？还是只是太少看到翻译的消息
这个连翻译都干不好，一平已经是翻译以外的事揽起来做了，真神人也
作者: marlonlai 2023-10-10 05:11:00
要让吉田适应环境 所以让他自己挑熟人当翻译吧 看来不是很适合
水原真的是模范生欸依大谷的为人感觉私下也给一平其他好康也说不定不过也值得啦 没一平就没现在的大谷
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2023-10-10 06:25:00金广铉这张怎么像阿翰
作者: datader (小亘) 2023-10-10 06:33:00
一平已经是超越翻译的存在了
作者:
zhmzhm (张小明)
2023-10-10 06:37:00天使给20万美元，然后大谷又听经纪公司建议给1～2%的薪水抽成六月的新闻
作者: asdfzx (nbtgf) 2023-10-10 07:10:00
一平照顾大谷（男）的所有需求
作者:
stan10618 (stan10618)
2023-10-10 07:58:00足球员猛的是很多人都精通好几个语言
作者:
nekoten (猫天)
2023-10-10 08:05:00大王最新的那个翻译也很糟 不过他之后也用不到了
作者:
roy1109 (丞先生)
2023-10-10 09:27:00能沟通跟能精准反应是两回事好吗
作者:
JoSue (旧叔)
2023-10-10 09:37:00一平跟大谷都是劳工之耻
作者:
orangetv (勇敢的黑鲔鱼)
2023-10-10 10:07:00有没有想过大谷一个处男阿宅待在美国，很多时候很多事情，都要靠一平
作者: OneSong (Song123456) 2023-10-10 10:20:00
果然不是人人都是一平
作者:
arexne (R U MINE?)
2023-10-10 11:08:00一平与其说翻译已经更像是随身秘书了
作者:
paulkk (...)
2023-10-10 11:18:00如果说要撤换一平 大谷不知道会怎样
作者:
XD051 (RJ)
2023-10-10 14:36:00水原差不多半个美国人了 高中大学都在美国唸的
作者: william80730 (阿伦) 2023-10-10 14:39:00
之前听过一次吉田访问 翻译完全不行
作者: h311013 2023-10-10 15:28:00
比照一平
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2023-10-10 17:14:00一平是好到总教练跟球团都称赞 真的难得