同队六年连一次五成胜率都没达到？天使队是怎么挥霍了 Mike Trout 和大谷翔平
作者：运动视界编辑
天使队是被诅咒了吗？
总教练 Phil Nevin 在美国时间九月七号，当他们终止了八月后三次六连败之一、获得难得
的胜利后抛出了这个问题。因为这一胜的代价可不小，他们最火烫的打者 Luis Rengifo 在
打击准备区挥棒时撕裂了二头肌。
看来也只有被诅咒最适合形容天使队本季的困境了。不然要怎么解释他们从开季充满乐观和
希望，沦落到现在的处境？要怎么解释 Mike Trout 和大谷翔平同队的六年里，会连一次五
成胜率都没达到过？“不管你信不信，”Nevin 谈到这厄运时说道，“这里确实是发生了很
多怪事。”
将天使队的缺失都怪到遭诅咒上是在替他们脱罪，天使队本身也该为过去这段队史最低迷的
时期负上责任。包含准美联 MVP 大谷翔平即将成为自由球员可能离队，以及上个星期确定
将再度无缘五成胜率。另外他们自 2014 年以来就没进过季后赛。
但天使队的管理层和经营团队始终相信他们距离季后赛只有一步之遥，遭遇这些失败都是一
系列不幸所导致的。“我们不认为我们离季后赛很远，我们不认为。”天使队总经理 Perry
Minasian 在上季缴出73胜89败的战绩后说道。“我想我们比战绩显示得更具竞争力。”
天使队带着71胜88败的战绩进入赛季最后一周，伤兵确实有影响，但他们并没有比一年前有
竞争力多少。为了更了解为何天使队没能在他们的超级巨星旁打造一支更好的球队，The At
hletic 访问了 17 名曾经在这球团效力过或还在阵中的员工或球员。他们统一的共识是在
老板 Arte Moreno 的带领下，球团从未像支竞争球队般花钱，这不只是指球员的薪资方面
。
“在棒球里，成功和失败只有一线之隔。”前天使投手 C.J. Wilson 在谈到天使队缺少花
费时直白地说道。“只要花更多心思在一些后勤的支援上面，可能就会在排名上差到 10~15
场。”
从球员养成到评估到和球员的关系、从科技的升级到春训的设施，天使队被认为总是慢人家
一拍，也阻碍了球队的发展。
“他们是典型的小市场球队，”曾在天使球团大、小联盟都曾执教过的一名教练说道。“虽
然我说‘小市场球队’，但我知道他们不是真的小市场，但天使队的所作所为，俨然就是一
支小市场球队。”
虽然采访 Moreno 和球队总裁 John Carpino 的要求被拒绝，但 Carpino 还是发了篇声明
回答了 The Athletic 寄过去的问题。
“每个球团对棒球事务和球员养成都有不同的方式，”Carpino 写道。“我们不断地反省在
赛季中学到的教训，并会为了球团各方各面都变得更好而持续调整。每个在大、小联盟的投
资都已经发生了，现在我们专注的是在场上组建一支能赢球的团队，并持续往冠军迈进，我
们的球迷和球员值得一座冠军。”
球员养成是任何球团的命脉，因为它能提供从临时顶替像 Trout 等球星的球员，到每日的
堪用战力等源源不绝的低薪资战力。但天使队一直以来都没能从他们的年轻球员上获得任何
优势。过去十年来，天使队只有三位真正自家培养出的明星球员，分别是 Trout、Jared Wa
lsh 和 Erick Aybar。这段期间内太空人有九位、道奇队有十位、红雀队有十一位。
在 2003 年天使队赢下了队史第一座、也是唯一一座世界大赛冠军后买下了这支球队的 Mor
eno，在春训时和记者说道他总是给予管理团队“基本上无上限的薪资空间去尝试补强他们
的农场系统”。但各种迹象都表明不是这么一回事。
当其他大市场球队正积极地引进科技训练和评估的补助系统进入他们的球团时，天使队在这
方面严重落后。据多位前教练透露，直到 2019 年，球队才补进进阶的投打机器。“在 201
9 年前，我们没有任何这些东西。”前天使队长年的一名教练说道。“没有任何科技，牛棚
也是在没有科技的情况下丢的。以球团来说我们相当落后，落后了其他球团好几年。”
根据公开的报导，联盟三十支球队中、大约一半都投入了投球和打击的实验室，而这种进阶
训练的设施在大学层级就已经相当普遍了。像 Wake Forest 大学这种较好的投球实验室，
大约就花了学校 1200 万来打造，让球员和教练团们能够在这地方磨练球技，包含出手点、
特定球种的握法以及其他可能让球员进步的细节。
“为何不全部都尝试一遍，看看哪个最适合你呢？”勇士队明星三垒手 Austin Riley 在春
训时和 The Athletic 谈到打击实验室时说道。“我认为最好的打者就是什么都要去尝试了
解一点。”
而天使队既没有打击也没有投球实验室。
球员养成发展不只在大联盟，而是从小联盟就开始，而天使队过去几年对小联盟的待遇，可
以说是最低的标准。根据 2021 到 2022 年间数名小联盟球员和 The Athletic 的说法，球
员连租屋和饮食都难以负担，只能全部挤在一个小公寓里，和队友们共享著一张床。
虽然随着大联盟发布了规定及小联盟球员工会的成立，是让生活有所改善，但天使队改善的
幅度还是没有离最低生活标准太多。去年球季的五月时，后来成为小联盟工会的组织报导称
，天使队是三支没有支付延长春训薪资及没有提供单人床给球员的球团之一。这种资源的匮
乏还延伸到了其他领域，一个和棒球事务毫无相关的领域。
在大多情况下，很难知道天使队、或任何一支大联盟球团员工的薪资状况，因为这很少公开
。当然球员薪资都是知道的，但其他职位大多都是保持相当神秘。加州在 2023 年颁布了一
条新的法令，需要列出所有工作职位的薪资。
然而，只要一经比较，就能看出一个最常见的职位也能有多种的薪资差异，那就是警卫。根
据 The Athletic 查看天使队官网列出来的官方职缺，在天使球场这职位上开出最好的薪资
条件是 15.50 美元的时薪，这是加州的最低薪资，这职缺下还附注有可能会微调。
但在同州的其他场地都超过了这最低薪资，举例来说，根据道奇队列出来的员工薪资，同份
工作大约落在时薪 16.58 到 19.48 之间；运动家时薪为 16.30；圣荷西鲨鱼付给他们兼职
守卫的时薪从 20.15 镁起跳；Crypto.com 球场时薪为 19.50；洛杉矶纪念体育场为 17.25
；就连美国冰球联盟的科切拉火鸟都有 18 镁。同样的工作，横跨同州各个球队和场馆都比
天使队的起薪还高。
而在棒球事务上，很多球队的管理层也都发现天使队的雇员人数和他们的同侪相比，也是低
非常多。虽然球队的顾问们并不总会出现在公开的目录上，但在阵中的人员们会发现他们的
规模真的算很小。根据他们每年的媒体手册，2023 年天使队处里棒球事务方面，包含了总
经理/管理层、所有球探部门的领导人、球员发展的负责人、数据分析师、休息室经理、移
动顾问及影片剪辑师等，一共只有 43 人。
同时，根据他们所列出的职务栏目，道奇队在 2023 年光棒球事务就多达 79 人。这些人员
分布在更大的管理层团队、分析部门和数个天使队不存在、也没有相似性质的职位。
光芒队有个 13 人的球员表现科学部门，结合了生物力学、生理学以及其他学科来帮助运动
员有更好表现的部门，而天使队只有一人职称为综合表现指导员；守护者有四名总经理特助
，天使队只有一名。讽刺的是，光芒队和守护者都是比天使队市场更小的球队。
而球探部门的规模，更是会因为球团不同的评估方针而有相当大的差异。但除了获得大谷外
，天使队事实上在国际球探的评估上和签国际自由球员上做得特别糟糕。
过去三个赛季，天使队只有四名他们透过国际签约的球员被放入名单中、并至少出赛一场比
赛－大谷、Jaime Barria、Oliver Ortega 和 José Suarez，太空人光今年就七名。天使
队的国际球探部门是由 20 人组成的团队，一名前天使队的员工说：只有这么小的部门，自
然容错过好的球员。
以洋基队为例，根据媒体手册，他们的国际球探部门就多达 42 位，巨人队则有 35 位，虽
然各个球队的人数都不尽相同，但 20 人绝对是敬陪末座。
“在这方面取得成功的都是有很多球探的团队，”一名前天使的雇员说道，“(那些球队)做
得好极了，他们能每天都去观察球员，看他约四到八个打席，然后记录下来。就这样慢慢累
积，他们对这个潜力新秀就观察了约 200 个打席，而另一支球队只看了他约 20 个打席，
所以才能做出更好的选择。”
通常各队都有一名在太平洋对岸的球探，但天使队没有。大多数成功迎来大谷的作业都是其
他球队的管理层做的，尽管已经用了六年的时间证明了那边是有机会获得优质球员的，但时
至今日天使队在那区域还是没有任何球探。
根据一名熟悉球探事务的人员透露，天使队由于疫情期间的无薪价和紧随而来的裁员，让球
探部门变得相当薄弱，导致负责各事务的人员得被迫暂时去支援其他区域，几例来说，让负
责国际部门的去支援美国本土的评估。时至今日，天使队的球探部门依旧相当薄弱。
虽然各队间会有所差异，但春训期间球队通常会分成两组：大联盟球员和小联盟球员，并使
用两套不同的训练设施。过去三个春训，天使队的大联盟球员都是在小联盟的训练设施训练
，因为他们在亚历桑那坦佩的大联盟训练设施计画重新翻修（直到今年，这些翻修还是没动
工）。
“这是整个亚利桑那最旧、最糟糕的训练中心。”一名前天使队的管理层说道，现任的某管
理层人员也赞同这说法。“我能想像它是所有春训中最糟糕的。”大联盟和小联盟的训练营
通常都在附近或相距不会太远，但天使队却不是这样。将大联盟的训练营办在小联盟的设施
中引发了一连串的连锁反应，小联盟得在旧金山巨人位于史考兹谷的旧训练基地进行训练，
不只是不合格的训练基地，离坦佩也非常远。
这一切听起来都很糟糕，但 Wilson 有不同的看法，他认为过往天使队的春训比现在糟多了
。在八月时，Wilson 发文指控天使队在某一次的春训，首周连早餐都没有提供，也没有标
准的室内重训室可以使用等，总总被他称为“他X的疯了”的情况。此外，有至少三名来源
透露大概在 2010 年代的数年间，春训的重训室都是“在停车场临时搭建起来的”。
现在天使队不只有在春训提供早餐，尽管还有着如此多的缺点，小联盟的设施也终于至少有
室内的重训室了。
洋基队、大都会队、道奇队、红袜队和小熊队等这些大市场球队，过去五个赛季都越过了奢
侈税线的门槛，Arte Moreno 自从他成为老板的首个赛季后就没有达成过。在今年交易截止
日结束后，这情况看来会有所改变。球队添加了球员和薪资，并超越了 2.3 亿的奢侈税线
。总经理 Minasian 常常将他的老板不在乎缴多少税挂在嘴边，在这么多年之后终于有所作
为。
但球队还是不断输球，在美国时间8月29号球队彻底放弃，透过让渡程序一口气放掉了七名
球员，其中五名被其他球队捡走，什么都没换回来。然后将整季都因家庭因素而未出赛的 M
ax Stassi 放入限制名单中，让他的薪资不会被计算。在 2022 年封馆期间，Moreno 是四
位反对提高奢侈税的老板之一。过往 Moreno 一直以来都控制他的花费在这条税线之下，而
上个月的各种操作让他有几会再度低于这标准。
举 Matt Thaiss 的例子，他在因为肩伤还没办法接球时就被从伤兵名单中移出，自美国时
间9月13号后就没出赛过，但把 Thaiss 留在伤兵名单中并升上小联盟球员将会些微提升整
体的薪资。这种方式并不常见，但球团内部的人员透露管理层因为奢侈税的关系，一直有在
监控整体的薪资状况。而尽管他们如此明目张胆地压低薪资，他们是很有机会没能将薪资压
在税线之下的。
现在有些球团内部的人员开始担心这么积极的压低薪资，将会影响之后球队签下自由球员的
能力。然而，之前那波为了省钱的操作，似乎也反映了整个球团随处可见的节俭。
天使队唯一的世界大赛冠军是在 2002 年，去年六月，球团邀请了那支冠军队的成员回到了
天使球场参与庆祝活动。天使队盛大的宣传这个活动，包含像是赠送免费衣服等。那个星期
三晚上面对皇家队的比赛，加上大谷担任先发投手的加持，天使队卖出了将近 35000 张的
门票，比前一晚还多了 15000 张。
但天使队并没有为这些前来参加这项盛事的前球员们支付旅途费用，并告知他们如果要来的
话就要自己负担。然后是天使队自身的广播转播，整季都没有随着球队移动，除了他们外，
每支球队都恢复了广播随队，Moreno 在春训时说这是为了省钱。另外尽管在庞大的西语市
场，球队也没有全职的西班牙语转播。而他们过往的西语转播人员也只有 350 镁的日薪。
在美国时间9月15号，被困在这糟糕环境的大谷突然清空了他的置物柜，之后也找不到人，
显然今年也不会再为天使队打任何一场比赛了。这件事发生在另一场对老虎队 11 比 2 的
惨烈败战中，这样的败仗在过去六个星期不断发生，日复一日的吞噬掉天使队的季后赛希望
，尽管这时他们早已不抱任何希望了。
天使队花了一整年的时间、迫切地想在大谷合约到期之前赢球。他们做了几个关键的决定，
像是增加薪资、裁掉表现不如预期的高薪球员以及叫上资历很少的新秀球员等。但随着赛季
进入尾声，留下的只有人去楼空的置物柜和早已千疮百孔的天使队。
天使队将带着满满地不确定性和明年会更好的信念进入休赛季，这就是 Moreno 一直以来的
操作方式，在过去五季他做了三次管理层的大变动，这段期间 Moreno 一共换了五名总管。
“人们总喜欢关注在我没成功的那些投资，”Moreno 在春季时被问到他是否该为球队的失
败负责时说道。“但他们忽略了那些成功的投资，看看 (Vladimir) Guerrero、看看 (Bart
olo) Colon、看看 Torii Hunter。”
但距离这三名球员加盟天使队已经至少是 15 年前的事了，如果去问那些在这段期间内曾为
Moreno 效力过的人，他们都会告诉你那些好的投资－虽然不会是头条焦点，但却是区分好
球团和糟糕球团的关键－已经相当稀少。
“每个在这球团里的人员都相信他们只会越来越糟，”一名前天使队的员工说道。“我们最
重要的任务就是要不断地赢球，但这却不是他们(经营团队)最关心的，而是‘我们该怎么比
去年赛季多赚个几分钱？’。”
此文编译自 How did Angels squander Mike Trout and Shohei Ohtani? It starts with
the owner’s frugality
【编辑 陈文】
https://www.sportsv.net/articles/106886

看到标题以为是在讲邦邦...

我也是...

我也是...

原来不是在讲邦邦吗

邦邦…

富邦：？？？

天使夺冠是2002 2003是马林鱼

富邦也只有2019有五成

富邦：不要什么都想到我好吗

不是富邦吗

邦差一点 2019还有年度第一

但是天使培育出鳟鱼跟大谷啊

是不是在臭 Fubon Angel

看起来是这支球队耽误了大谷也就鳟鱼和大谷这偶然的大奖反而让天使不思进取吧

好问推文*

只能说鳟鱼跟大谷的是天生神力~这种设备能打出这种成绩

推，很有台湾老板的风格

推 我竟然看完了

2014是美联第一种子 要不是杀出一个皇家说不定有机会进WS

真的满屌的 五成难如登天 来看看排掉什么才能五成吧呵呵