卡布雷拉退休后续待老虎！ 将担任总裁特助
实习记者李立祥／综合报导
老虎今天（30日）宣布，阵中老将卡布雷拉（Miguel Cabrera）退休后将继续留在老虎担
任球队总裁总裁哈里斯（Scott Harris）特助。卡布雷拉去年曾表示，2023年将是他职业
生涯的最后一个赛季。
根据《Detroit Free Press》的佩佐德（Evan Petzold）指出，老虎老板伊利奇（Chris
Ilitch）在一份声明中对未来的名人堂成员卡布雷拉表达高度评价。伊利奇表示，“我父
亲非常喜欢卡布雷拉，并希望他在职业生涯剩余时间内都是一名老虎球员。我们很高兴将
我们的关系延续到他生涯的下一章，尽管这可能是一个时代的结束，但这是一个新的开始
，因为卡布雷拉将继续传授他的棒球智慧，塑造文化价值观，并对下一代老虎球员进行指
导。”
卡布雷拉也对于这份新角色表示，“我想留在这个球队并帮助做一些事情。我不想当教练
，但我想待在球队，球队的年轻球员正在成长，他们正在成熟。明年，这些球员会变得更
好。”
对于这位40岁球星来说，这次转当老虎总裁助理表示着他在大联盟辉煌职业生涯的结束。
卡布雷拉于2003年首次亮相，当时他为马林鱼效力，在5个赛季中有4次入选全明星。2008
年被交易到老虎后，卡布雷拉将自己的成绩又往上提升，2010年到2015年之间，他4次在
美联的打击率和上垒率排名第1，这6个赛季他的打击三围达到惊人的 .333/.418/.586，
赢得2次MVP奖、1次三冠王、6次入选全明星和4次银棒奖。
卡布雷拉目前生涯平均打击三围为0.307/0.382/0.519，共有3173支安打，626支二垒安打
和511支全垒打，并获得12次全明星，2次MVP奖，1次世界大赛冠军，4次打击王。他在历
史全垒打排行榜上，和欧特（Mel Ott）并列第25，安打则排行第16名。
https://reurl.cc/WvD0Yk