1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
再见三垒打助蓝鸟攀升　Chapman：不是扫人就是被扫
3. 新闻内容：
记者：赖意文／综合报导 2023年9月18日 09:03
https://imgs.tsna.com/article/1694998915_MQ9UF.jpg
Matt Chapman庆祝击出再见三垒安打。（达志影像）
在Matt Chapman再见三垒打带领下，多伦多蓝鸟今天（18日）以3比2击败波士顿红袜，完
成3连战横扫，战绩也超越上个系列赛4连战中横扫他们的德州游骑兵，暂时登上美国联盟
外卡第2。
“今年球季我们就是这样。”Chapman说：“许多起起伏伏，被横扫，然后横扫别人。我
们现在专注的是每场胜利有多珍贵，很高兴能抛开在德州那个系列赛的表现。”
30岁的Chapman过去2年打击成绩都低于生涯平均，今年原本有机会反弹，但6月起只打出
OPS 0.676成绩的他，近况持续探底，今天之前18场比赛他只有0.148／0.212／0.164（打
击率／上垒率／长打率）。
不过今天Chapman有4打数2安打表现，包括9局下1出局一垒有人时，在大联盟10座球场会
是全垒打的中外野飞球打在全垒打墙上成为再见三垒安打。蓝鸟总教练John Schneider赛
后称赞Chapman：“我们都知道Matt的能力，最近他打得不太好，受伤回来之后还没掌握
好击球时机，很高兴今天他打出这支安打。”
Toronto Blue Jays
@BlueJays·Follow
IT'S CHAPPY HOUR #WALKOFF
https://twitter.com/BlueJays/status/1703505518830997523
不止Chapman，蓝鸟整体打击近况不佳，9月7日至今他们OPS 0.616在全美联只赢过洛杉矶
天使，包括今天在内的最近7场比赛单场得分都不到5分。比赛中还出现有趣画面，目前在
伤兵名单中的捕手Danny Jansen被拍到脸贴著今天前连19打数无安打的George Springer
的球棒唸唸有词，结果Springer随即敲出安打，终止连22打数无安打低潮。
Faizal Khamisa
@FaizalKhamisa·Follow
Baseball can be so romantic: Danny Jansen gives George Springers bat a
pep-talk, and on the very first pitch Springer sees in his next AB, he
singles and shows the love right back to Jansen, who takes all the credit.
https://twitter.com/FaizalKhamisa/status/1703500480939237499
在游骑兵与西雅图水手今天双双吞下3连败的情况下，蓝鸟暂时登上美联外卡第2，领先游
骑兵半场胜差，领先水手1.5场胜差。
4. 新闻连结：
https://tsna.com/article/77569
5. 备注：
Red Sox vs. Blue Jays Game Highlights (9/17/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/AYhzRDB4f94