1. 新闻来源：
ETtoday运动云
2. 新闻标题：
300轰只差1支 “海贼王”左脚受伤本季报销：明年续留海盗
3. 新闻内容：
2023年09月07日 10:17
Justice delos Santos
@justdelossantos·Follow
From the fifth inning of Monday's game against the Brewers:
https://twitter.com/justdelossantos/status/1699460214167105844
记者欧建智／综合报导
海盗“海贼王”麦卡臣（Andrew McCutchen）距离生涯300轰只差1支全垒打，但却宣告结
束今年球季。他在5日比赛因腿部不适退场，检查出是左脚跟腱部分撕裂伤，确定本季报
销。
麦卡臣在5日（台湾时间）比赛中5局下打出左外野二垒安打，带有1分打点，不过随即因
左脚怪怪地而退场，当时他还想继续比赛，只是觉得有一点紧绷，并没有想到自己今年球
季会这样完结。
https://cdn2.ettoday.net/images/7217/d7217145.jpg
▲海盗“海贼王”麦卡臣（Andrew McCutchen） 本季报销 。（图／达志影像／美联社）
检查结果出炉是左脚跟腱部分撕裂伤，麦卡臣将在接下来的6周内穿着行走靴，由于例行
赛剩下约4个星期，这位36岁的球员将不会再出赛。
“相当令人失望，特别是在得到这个消息之前，我并不期望这样的结局。这令人失望，令
人难过。”麦卡臣表示，你绝对不希望有什么事情阻止你出赛，但有时候事情就是这样。
麦卡臣曾短暂考虑过继续比赛，不过跟球队一起评估后认为，不值得冒全脚跟腱撕裂的风
险去继续，“很可能我无法从全脚跟腱撕裂中恢复过来。我必须问自己这些问题，什么最
重要？我想做什么？对我来说，我不会就这样退役。我想继续比赛，克服这个困难，让它
康复，准备好迎接2024赛季。”
目前生涯299支全垒打，差1支300轰，麦卡臣计画在球季剩余的时间都留在海盗队，支持
队上的年轻球员，下个赛季希望继续留在海盗队，在这里达到他的生涯第300支全垒打。
他说：“我已经多次表达了想留在这里的意愿，在其他地方达到300轰，一切感觉都不对
了。我必须为自己和我的家庭做出正确的决定。我会进行复健、重新出发，我们看看接下
来会发生什么事情。”
麦卡臣现在休兵，除了可以治疗及复健左脚跟腱的撕裂伤，还有机会让困扰许久的右肘疼
痛，经过休息而恢复，明年以健康的身体出赛。
4. 新闻连结：
https://sports.ettoday.net/news/2577253
5. 备注：
Brewers vs. Pirates Game Highlights (9/6/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/uqReV3t50ac