老球迷讲古
1.
我记得三商当年已经先帮他命名为坎龙
2.
当年统一好几个洋将都用产品名称
像最有名的王汉其实一开始取的中文名是满汉(不用多说了吧?)
3.
记得后来阿Q能进步的原因是教练团要他懂得利用速差来迷惑打者
意思就是要快慢球交互使用
总之当年他突然变神勇统一迷都吓一跳
※ 引述《micheal59 (Pohan)》之铭言：
: 林秉圣事件翻版!阿Q命名由来大解密 统一标哥说分明
: 运动中心/综合报导
: 最近台湾体坛因林秉圣上演的双约案吵得沸沸扬扬，其实在31年前中华职棒就发生类似的
: 事情，统一狮的洋将“阿Q”(Jose Cano) 来台湾时，曾与三商虎及统一狮都签了合约，
: 这件事在当时也演得轰轰烈烈，统一狮球团部课长“标哥”何信标表示：“依合约精神统
: 一是站得住脚，所以他如愿加盟统一”。
: 阿Q在墨西哥联盟连续三年都有十胜以上战绩，因此成为中职多队锁定的目标，可惜加盟
: 统一狮之后表现不尽理想，仅有1胜3败，防御率6.26不及格成绩，但统一还是愿意给他机
: 会，隔年表现大跃进，投出6胜4败防御率2.85，甚至一举夺下最佳进步奖，但后来联盟修
: 改规则，最佳进步奖未来将只颁发给本土球员，因此他也是唯一一位洋将得主。
: 阿Q的本名叫Jose Cano，名字里面完全没有Q，至于为什么叫阿Q？标哥解释：“因为当时
: 阿Q桶面刚好上市，所以就把这项产品的名称挂在这位洋投手身上，看台上也配合他做一
: 些活动，只要他赢球就送阿Q桶面，在当时也造成的一个话题，可惜他出赛赢球场次比较
: 少，所以方便面都送不出去”。
:
: 另外标哥也补充：“阿Q是一名非常温和的选手，不容易动怒，他的儿子也非常可爱，跟
: 我们都玩在一起”，阿Q的儿子大有来头，就是王建民在洋基的队友Robinson Cano。
: 离开统一狮之后，阿Q在1998年重返中职，加盟味全龙队，也将译名改为“强龙”，两年
: 一共为味全龙队贡献15胜。
: https://www.nownews.com/news/6251142