没想到能连两天看到大王站英雄台
爽起来!
那么就废话不多说
直接来看看今天讲了什么吧
目前手上还没有影片(都是重播转播听的
如果之后找得到的话再补上
有误烦请指正
补上影片
https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1692152653068034428
(话说今天就有口译了XD只是看得出来相当紧张,我也有附上口译版本)
问:
接连两天的英雄台,心情如何呢?
答:
超级爽啦!真的
(自己讲日文)
问:
今天在双方未得分的第三局作为首名打者上场
是带着什么样的心情站上打席?
答:
带着所有人的信念,看到现场这么多球迷为我们加油
也看到很多台湾的球迷来到新球场为我加油
真的很感谢你们。
(这段是中文)
口译版本:
(一阵错乱)球迷的心意化成我的力量
以此站上打席才有好的结果。
问:
球飞到牛棚,整座球场都沸腾了,相隔两季的全垒打手感如何?
答:
就是一个字爽啊
就是真的很开心能够在新球场第二场比赛就击出全垒打
对我来讲是非常的一个肯定。
(用中文)
口译版本:
非常开心,而且这是在新球场的第一轰
(一阵混乱)
大家的应援成了我的力量,非常感谢。
问:
最后也请跟大家说句充满力量的话吧!
答:
感谢大家的应援,明天也会加油的!
(用日文)
追加两则万波的
问:
这波连胜每场都有五分以上,觉得攻击面如何呢?
答:
大家互相帮助,今天柏融也点起导火线(口火切って)
总会有谁替我们燃起气势,能打出很棒的野球。
问:
关于第八局的雷射肩。
答:
说是雷射肩(Laser Beam)好像又有点传太高
但能拿下两个出局再好不过
在高飞接杀后起跑的状况
清桑(きよさん)也顺利帮我cover
能拿下出局真是松了一口气。
这两天不仅打出好成绩
在选球面上也能感觉到更加地细心
期待这股自信能延续下去
话说下礼拜火腿就要对上我鹫
希望大王延续手感又希望他手下留情
又要回到这种尴尬的心境了XD