没想到能连两天看到大王站英雄台
爽起来！
那么就废话不多说
直接来看看今天讲了什么吧
目前手上还没有影片（都是重播转播听的
如果之后找得到的话再补上
有误烦请指正
补上影片
https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1692152653068034428
（话说今天就有口译了XD只是看得出来相当紧张，我也有附上口译版本）
问：
接连两天的英雄台，心情如何呢？
答：
超级爽啦！真的
（自己讲日文）
问：
今天在双方未得分的第三局作为首名打者上场
是带着什么样的心情站上打席？
答：
带着所有人的信念，看到现场这么多球迷为我们加油
也看到很多台湾的球迷来到新球场为我加油
真的很感谢你们。
（这段是中文）
口译版本：
（一阵错乱）球迷的心意化成我的力量
以此站上打席才有好的结果。
问：
球飞到牛棚，整座球场都沸腾了，相隔两季的全垒打手感如何？
答：
就是一个字爽啊
就是真的很开心能够在新球场第二场比赛就击出全垒打
对我来讲是非常的一个肯定。
（用中文）
口译版本：
非常开心，而且这是在新球场的第一轰
（一阵混乱）
大家的应援成了我的力量，非常感谢。
问：
最后也请跟大家说句充满力量的话吧！
答：
感谢大家的应援，明天也会加油的！
（用日文）
追加两则万波的
问：
这波连胜每场都有五分以上，觉得攻击面如何呢？
答：
大家互相帮助，今天柏融也点起导火线(口火切って)
总会有谁替我们燃起气势，能打出很棒的野球。
问：
关于第八局的雷射肩。
答：
说是雷射肩（Laser Beam）好像又有点传太高
但能拿下两个出局再好不过
在高飞接杀后起跑的状况
清桑（きよさん）也顺利帮我cover
能拿下出局真是松了一口气。
这两天不仅打出好成绩
在选球面上也能感觉到更加地细心
期待这股自信能延续下去
话说下礼拜火腿就要对上我鹫
希望大王延续手感又希望他手下留情
又要回到这种尴尬的心境了XD
作者:
goldseed (黃金種å)
2023-08-17 20:17:00请问刚刚万波是不是有提到大王啊！
作者:
highwo (海蛤)
2023-08-17 20:17:00太神啦
作者:
akiraje (Lucas)
2023-08-17 20:17:00感谢K大 好奇有没有万波的采访
作者:
kevincn13 (kevin chen)
2023-08-17 20:17:00推！！
作者:
s458963 (忍者哈特利)
2023-08-17 20:17:00赞喔 大王继续保持啊！
作者:
hitokiri (ＳILＥＮT ＨＩLL)
2023-08-17 20:17:00就一个字爽啊~XD
作者:
yuchiwang (ichiro1118)
2023-08-17 20:18:00推大王！！！！
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2023-08-17 20:18:00想看翻译的翻译版本, 感觉他很紧张 不知道有没有翻到王柏融的原意？
作者:
teren (blank)
2023-08-17 20:18:00现场真的会爽翻 想当年去札幌巨蛋也看到他上台 之后就....
作者:
YoYoLee (凤中Curry)
2023-08-17 20:18:00爽翻天地狱王！
作者:
rayccccc (rayccccc)
2023-08-17 20:18:00爽
作者:
samyou (project)
2023-08-17 20:18:00就是在等k大
作者: stanley86300 (Stanley) 2023-08-17 20:18:00
我94爽
作者: uej 2023-08-17 20:19:00
心得一个字 爽
作者:
ShW678 (云一郎)
2023-08-17 20:19:00翻译E
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-08-17 20:19:00めちゃくちゃ気持ちいい地狱汉堡大王
作者:
amsmsk (449)
2023-08-17 20:19:00有信心差很多耶 加油
作者: yiru0519 2023-08-17 20:19:00
爽啊刺啊
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2023-08-17 20:19:00地狱爽王
作者: s29961091 2023-08-17 20:20:00
太神啦
作者:
n10617 (Xing27)
2023-08-17 20:20:00挥棒看起来真的有回到去日本前的果断了
作者: Beamslee (aa) 2023-08-17 20:21:00
感谢翻译
作者:
ritainakano (ガルパンãŠã˜ã•ã‚“)
2023-08-17 20:21:00就一个字爽啊
作者:
YoYoLee (凤中Curry)
2023-08-17 20:21:00ソンラー
作者:
polanco (polanco)
2023-08-17 20:22:00作者:
peiqua (瓜瓜瓜)
2023-08-17 20:22:00爽啦
作者: a1234561723 2023-08-17 20:22:00
奇摩子吧???
台湾球迷去北海道那句没翻到很可惜 因为台湾日 也确实有办让台湾人去的活动
作者: spzper 2023-08-17 20:23:00
超爽的
作者:
r622123 (野球评)
2023-08-17 20:24:00有没有艾融版的访问XD
作者:
KingFelix (2010 AL Cy Young)
2023-08-17 20:24:00哭啊！ 感动
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2023-08-17 20:25:00翻译怎么有点烂XDD
作者:
s27c52 (s27c52)
2023-08-17 20:25:00好可惜没翻出大王提到台湾 他也想让日本球迷听到吧
作者: li61016 (宗痛好酸林) 2023-08-17 20:26:00
“明天也会加油的”不是新庄的禁句吗？
作者:
Aixtron (爱思强)
2023-08-17 20:26:00わるくない
作者: herbertlin (HerberIce) 2023-08-17 20:27:00
万波说了啥
作者: A135142 (Linama) 2023-08-17 20:27:00
舒服
作者:
ben1013 (二代龙)
2023-08-17 20:28:00谢谢
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-08-17 20:28:00
翻译怎么里E啊
作者: KS23 (暗色) 2023-08-17 20:29:00
新庄的是明日も胜つ
作者:
Hiabtd (科学超电磁砲)
2023-08-17 20:29:00爽死了感谢翻译！
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2023-08-17 20:33:00作者: witcherysky 2023-08-17 20:38:00
推
作者: rrr931481 (殇情) 2023-08-17 20:40:00
到底要洗几篇啦！
作者: vankuro1996 (vanny) 2023-08-17 20:59:00
看推特感觉很多人把新球场听成新庄さんXD
作者:
glenliu (GlenLiu)
2023-08-17 21:04:00我就是爽！！～恭喜大王赞啦
作者: Stelios (射杀せ、神鎗！) 2023-08-17 21:19:00
才几篇，推
作者:
pase139 ( )
2023-08-17 21:30:00爽到底要怎么翻译成日文啊？ 高潮到射X吗 XD
作者:
nsk (nsk)
2023-08-17 21:47:00爽～Kimo ji i
作者:
sfw0199 (100分)
2023-08-17 21:56:00感谢翻译 怎么有人在崩啊?