Re: [新闻] 大谷翔平连续出赛数已违反大联盟“劳基法

楼主: Romulus (Säubern Mode)   2023-08-15 09:23:23
※ 引述《hito0509 (永不放弃!!)》之铭言:
: 大谷翔平连续出赛数已违反大联盟“劳基法”? 日媒提出疑虑
看了一下原报导差点笑死
原报导连结:https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/272916
原标题(气氛和冯茵下的差超级多,甚至几乎相反):
大谷翔平に“労基法违反”の言叶はない!
89试合连続で先発出场 今季欠场は2试合のみ
这篇报导的含意是大谷出赛极多就像是铁人,劳基法这种东西对他没有意义之类的
所谓连续出赛89场“违反劳基法”就是一种偏开玩笑的语气,和板上讲劳工之耻差不多
“唉呦MLB也很少这样连续出赛的,这根本就违法劳基法吧哈哈”
然后希望大谷不要受伤这样
可以 这很台霉
作者: a5687920 (神奈川第一高手)   2023-08-15 09:25:00
没站在打击区或投手丘就不算工时
作者: jjooee1428 (狗鼻 - 强到爆炸)   2023-08-15 09:25:00
冯茵水准可以高一点吗
作者: duo05182 (kira)   2023-08-15 09:33:00
推查证
作者: catsondbs (猫仔)   2023-08-15 09:35:00
这种记者真丢脸
作者: pinky841118 (Pinky)   2023-08-15 09:35:00
推查证
作者: Johseagull (小哥强强)   2023-08-15 09:39:00
冯茵是看标题就写一篇吗
作者: wyver72 (爱哭兔)   2023-08-15 09:39:00
推查证
作者: duo05182 (kira)   2023-08-15 09:40:00
嘘的别乱嘘原PO阿 要嘘记者的回新闻去嘘
作者: yftsai (aa)   2023-08-15 09:42:00
只有手拿手套或球棒才算工时
作者: dk31odd (摸摸棍v3v)   2023-08-15 09:45:00
TVBS不意外
作者: Werth (鬍某)   2023-08-15 10:05:00
连劳基法都能反串..
作者: Yenfu35 (廣平君)   2023-08-15 10:06:00
感谢查证
作者: jsstarlight (飞往蓝天)   2023-08-15 10:18:00
这个标题的日文也没什么难度吧
作者: Saynai (冗员)   2023-08-15 10:22:00
小时不读书 长大当OO
楼主: Romulus (Säubern Mode)   2023-08-15 10:26:00
就故意的吧 把自己想说的话塞别人嘴里
作者: Axwell (Axwell)   2023-08-15 10:27:00
没差啦 之后写几篇正常文章就没人记得了
作者: KKwilliam (percival40)   2023-08-15 10:41:00
虽然内文不好 但骂他是趋势 真是没办法
作者: ctw01 (0000)   2023-08-15 10:52:00
小时不读书长大当记者
作者: csylvia (Sylvia》加油!)   2023-08-15 11:09:00
作者: Alderint (可乐与菸)   2023-08-15 11:11:00
只有打到球的那个0.5秒瞬间才算工时
作者: Jimstronger (往事如烟)   2023-08-15 11:41:00
我猜记者直接用google翻译 也不去问一下会日文的同事就直接用外电写一篇吧
作者: kitoik5427 (kitoik5427)   2023-08-15 11:48:00
作者: minor52147   2023-08-15 11:55:00
推查证
作者: TanyaVonDeg (谭雅 ·冯 ·提古雷查夫)   2023-08-15 11:59:00
媒体超级可悲
作者: neo19 (neo)   2023-08-15 12:24:00
这是ETtoday不是TVBS
作者: granturismo (NSX-R)   2023-08-15 12:30:00
台湾媒体日常基本上台媒取材外媒九篇有十篇都是曲解乱写 反正也不用负责锡兰不就举过推特上面政治讽刺川普的推文 被台湾的新闻当真拿来报导 可悲到不行
作者: burnitzlin (阿破)   2023-08-15 13:57:00
笑死这标题拿去谷哥翻译也不是记者说的意思,看汉字翻?
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin)   2023-08-16 04:41:00
实习记者这样没办法变正职了喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com