MLB／大谷喊累同日敲第41轰 天使教头：对打击没影响
2023-08-14 08:44 联合报／ 记者陈宛晶／即时报导
送出“请休单”的同一天，大谷翔平敲出本季第41轰，这发出现在第6局的阳春砲，帮助
天使队以2：1击败太空人队，避免在3连战遭到横扫。
天使前两天都以3：11的相同比数遭太空人虐爆，今天赛前总教练尼文（Phil Nevin）先
宣布大谷因手臂疲惫将跳过下一次先发投球，“打者翔平”则是照常当超人，今天担任第
2棒、指定打击，3打数敲出1安打、另有1次四坏保送。
大谷首打席打向二垒方向的滚地球，差一点就穿越，被二垒手杜邦（Mauricio Dubon）扑
了一下挡在身前，再跪传一垒挡下一支安打；第二打席遭到三振，接着就是开轰的打席。
大谷面对左投穆辛斯基（Parker Mushinski）的81.4哩偏高滑球，轰出中外野墙外，飞行
距离448呎，他的本季第41轰帮助帮助天使取得2：0领先。
对于大谷在表达疲惫的同日开轰，尼文表示，“那记挥棒真的超棒，他的问题无关伤势，
只是累了，那对他的打击没有什么影响。”他也提到，这回大谷主动表达疲惫，希望跳过
一场先发，自己马上就点头，“就像我说过许多次的，他比任何人都清楚自己的身体，当
他说他累了时，我绝对相信，他向我保证绝对没有疼痛、没有伤势，只是投手会遇到的正
常疲劳，我也相信他会准备好他的下次先发。”
“投手大谷”请休1天，“打者翔平”目前则是仍无请假计画，尼文表示，大谷仍会继续
在DH位置上出赛，且球队本周打完与游骑兵队的3连战后将有1天休兵日。
https://reurl.cc/lD6AN9