中央社
大谷翔平坦言累了 总教练不担心：他会自己充电
（中央社记者林宏翰洛杉矶9日电）天使队的日籍二刀流球星大谷翔平今天拿下本季第10胜
，他赛后坦言身体遇上疲劳期，对自己投球表现不满意。天使总教练尼文倒是不担心，相信
大谷翔平“很会自己充电”。
洛杉矶天使今天在主场以4比1击败旧金山巨人，先发投手大谷翔平6局失1分，拿下本季第10
胜。他今年累计40轰、10胜，去年34轰、15胜，连2季达成胜投、全垒打双位数，是美国职
棒大联盟史上第一人。
虽然缴出优质好投，但大谷翔平在赛后访问时，对于今天的表现并不满意，“我对自己的投
球很失望”。
他在第2局被康佛托（Michael Conforto）敲出二垒安打后，捕手又传球失误，让巨人靠高
飞牺牲打攻下1分。
大谷翔平一路在0比1落后局面投球，直到第6局才获得队友的反攻砲火支援。
大谷翔平投到第6局时，在投手丘上没站稳，脚滑了一下，引起教练团喊暂停上场关心。大
谷翔平表示，正好藉著这个暂停的时间喘了一口气。
天使总教练尼文（Phil Nevin）赛后坦言：“他累了。”
尼文说：“大谷翔平过去16天打了16场比赛，他真的累了。他告诉我，第6局的时候状况有
点失常，好像车子快没油了。幸好他重新振作，拿下这一局，他的脚扭了一下，但身体没什
么大碍，他只是真的累了，幸好明天休兵日可以好好休息。”
被问到会不会给大谷翔平多休几天，尼文表示，目前不会，因为大谷翔平很会自己充电，“
他睡很多，我知道他明天休兵日会睡很久”。
大谷翔平说：“每个球员到了球季这个阶段，一定都有疲劳期，不是只有我，明天休兵一天
之后，我会看看身体的状况，如果我需要多休息一天或两天，我会跟球队反应。”
今天能赢，大谷翔平感谢队友火力支援，特别6局他遭到对方故意四坏保送，他坦言“下一
棒一定有额外的压力，结果德鲁瑞（Brandon Drury）、穆斯塔卡斯（Mike Moustakas）都
敲出关键安打”，成为致胜关键。
大谷翔平对于季后赛仍然抱有希望，“我们不是完全没有机会，我们每场比赛都会全力以赴
，我们现在连2场获胜，只要我们赢更多比赛，进季后赛的机会就会越大”。（编辑：张芷
瑄）1120810
https://reurl.cc/GA2al3