MLB／大谷翔平季后去留成关键 天使恐进入漫长重建黑暗期
记者路皓惟/综合报导 2023-08-09 10:22:13
美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶天使队近期战绩不佳，吞下了7连败，与季后赛渐行渐远，
球迷和媒体也开始关注下个赛季的战力调整，其中以二刀流好手大谷翔平的去留问题备受
瞩目，如果大谷在季后离队，并与其他球队签约，天使将进入重建黑暗期。
天使队在交易大限前决定将大谷翔平撤处交易市场，全心全意要拼季后赛，并在市场“
All in”积极补强，将原本就非常有限的农场资源彻底榨干，但从目前的战绩表现来看，
天使似乎做了错误的决定。
美媒《Sporting News》指出，如果大谷翔平最终决定离队，可以预见球队在不久的将来
将进入大规模的重建模式。即便与看板球星Mike Trout的合约还有一大段时间，但天使在
大批主力球员相继约满走人情况下，势必进入重建期，因此最关键的还是在大谷的去留。
而且Hunter Renfroe、Lucas Giolito、Randal Grichuk、Gio Urshela、Matt Moore、
C.J. Cron、Reynaldo Lopez、Dominic Leone等战力，都将在今年球季结束后成为任意球
员。
但另一方面，如果天使能够留住大谷翔平，美媒猜测天使有机会在休赛季积极建立一支具
有夺冠实力的球队。
每一支球队都希望能围绕着Trout这种明星球员来建立队伍，但如果没有其他好手来帮助
他，他的生涯就会在一个毫无作为的球队中被浪费，而当前天使的挑战是，天使需要找到
一种方式进行重建，确保在未来几年能够有效地利用Trout的天赋，以提高整体球队的竞
争力。
https://www.nownews.com/news/6222854