结果昨天Cashman讲的事件今天就有媒体曝光
来源:https://bit.ly/44L3YBP
节录一部分
The Wall Street Journal reported that German, who appeared to be intoxicated, ha
d “confrontations” with Yankees teammates and manager Aaron Boone.
华尔街日报报导称German明显喝醉了,并与洋基队友以及布恩起了冲突。
During the incident, the pitcher flipped over a couch and smashed a TV and was t
hen held in a sauna as the team tried to get him to sweat out the alcohol, accor
ding to the Journal.
在这起事件中,German掀翻了沙发并砸烂电视,之后他被带进桑拿室,球队希望他能借由排
汗排出酒精。
He was then placed in a team nap room as Yankees security watched over him, but
it’s uncertain when he left Yankee Stadium.
之后他被安置在球员小睡的房间里,有个保全看管他,不过目前不确定他是何时离开洋基球
场的。
According to SNY, “Witnesses determined that German was under the influence of
alcohol and did not appear in control of his emotions.”
根据SNY,目击者说German处在酒精的影响下,完全无法控制自己的情绪。
之后几段就是讲他先前的家暴事件,接下来球季因为要接受治疗所以都不会再出赛,以及现
金人跟Cole对这件事的看法
现金人
“Hopefully the steps that are being taken today will really benefit him for the
remaining part of his life, because it’s a very serious problem that you need
to address head-on. These treatment places are significant steps, hopefully towa
rds helping him get the tools to solve it.”
大意就是说希望接受酗酒治疗能让他的余生变得更好
另外现金人也说酒精问题与German之前被拉掉先发(然后后援投了5局)无关
Cole则是表达了他对队友的支持
“It’s been tough,” Cole said. “It just affects you as a human being. You car
e about your teammates and you care about your teammates’ families. It’s a sad
situation and you want the best for Domingo.”