https://udn.com/news/story/6999/7313751?from=udn-catebreaknews_ch2
双城终结者飙出本季最速球 仍要对这两人甘拜下风
双城终结者杜兰(Jhoan Duran)在9下登板，面对水手打线飙出2次三振成功收尾；他也在
比赛中，投出104.8英里（168.67公里）飙破自己所保持本季最速纪录，目前大联盟本季
前四快球速(104.4~104.6英里)，全都由杜兰一手包办，堪称联盟最速男，累积生涯有过
9颗超过104英哩纪录，不过，根据数据统计，他并非投出最多的投手，还输给这两人。
9局上双城靠着里洛夫（Alex Kirilloff）两分砲扩大比分，比数来到6比3，9局下，球队
推派杜兰上场终结比赛，面对水手首名打者克劳佛（J.P. Crawford）就敲出一垒安打，
又对罗德里奎兹（Julio Rodriguez）投出触身球，在无人出局，一、二垒有人的局面，
杜兰发挥自己的火球，让克兰尼奇（Jarred Kelenic）站着不动遭主审拉掉，后续苏亚雷
斯（Eugenio Suarez）击出软弱滚地球出局，最后佛德（Mike Ford）甚至挥了一个大空
棒三振，杜兰自己的危机自己处理，收下本季第16次救援成功。
其中，他面对水手队三垒手苏亚雷斯投出了104.8英里的四缝线速球，创下本季最快的纪
录，也是自2008年启用投球追踪以来第11快的球速。神奇的是苏亚雷斯竟然能打到这颗球
，最后形成滚地球出局。值得一提的是，生涯投超过104英里的投手当中，杜兰投出9颗排
名第三，其中4颗出现在本场比赛，前两名分别为红雀希克斯（Jordan Hicks）的13颗和
游骑兵查普曼（Aroldis Chapman）的66颗。
查普曼同样保有以104英里火球三振最多人的纪录，三振人数高达7人，杜兰此役则是靠着
最后一颗104英里速球三振掉佛德，成功挤下希克斯，跃居排行榜第2名。
对于杜兰的火球，双城总教练波德利（Rocco Baldelli）也感叹，“他已进化到超出外太
空了，我不知道它会停在哪。你可以观察整个联盟，当提到球速时，它已从一个级别上升
到了一个新的境界了。但他只是生活在自己的星球上而已。”
pitchers to throw 104.0+ mph pitches, pitch-tracking era (2008):
Aroldis Chapman: 66
Jordan Hicks: 13
Jhoan Duran: 9 ** 4 in today’s game
Ryan Helsley: 2
Mauricio Cabrera: 1
Tayron Guerrero: 1
Camilo Doval: 1
Neftali Feliz: 1