回应交易传闻 大谷翔平：希望在天使打进季后赛
（中央社安那罕21日综合外电报导）面对交易传闻，美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使二刀
流球星大谷翔平今天于赛后受访时，再度强调希望在天使打进季后赛并获胜的想法。
日本放送协会（NHK）报导，随着时间愈来愈逼近大联盟夏季交易期限的8月1日（日本时
间8月2日），美国媒体连日来持续出现天使可能交易大谷的报导。
大谷今天登板主投拿下本季第8场胜投后，接受日美两国媒体约13分钟访问，回答以美媒
为主的有关交易及去留等提问，包括“是否想过今天是以天使投手身分最后一次站上投手
丘”及“球团是否有谈到不会交易”等问题。
大谷面带微笑说出一直以来相同的答案，“有关交易，我已习惯不去在意”、“什么都没
有谈”等回复。
被问到在天使打进季后赛的想法，大谷说，今年是在天使的第6年，当然希望能在这支球
队打进季后赛并获胜，这心情没有改变，“至于球队会做出什么样的决定，坦白说我并不
清楚，那不在我的工作范围内”。
大联盟今年交易期限是美国东部时间8月1日晚间6时，也就是日本时间8月2日上午7时。
天使于明星赛后虽然以5胜2败逐渐扭转球队气势，但从目前战绩来看，天使与美国联盟外
卡第3名的多伦多蓝鸟仍有4场胜差的差距，接下来天使如果在交易期限前连败，预料大谷
被交易的报导会更为热烈。（译者：黄名玺/核稿：陈彦钧）
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202307220170.aspx