SPC-MLB／大谷兼任西班牙语翻译 天使守护神也说赞：他说得很好
2023-07-13 联合新闻网/综合报导
https://udn.com/news/story/6999/7298478
作为世界最高殿堂，MLB充满了来自各国的球员，而身处其中的大谷翔平，自然而然地沾
染了异文化的气息，他的队友艾斯特维兹（Carlos Estevez）就透露，大谷对西班牙语也
略懂略懂。
本季从洛矶转战天使的守护神艾斯特维兹，出身自多明尼加，因此西班牙语也属他的母语
。初来乍到时，最令艾斯特维兹惊喜的，队友超级球星大谷竟然会说自己最熟悉的语言，
“大谷说得很好，能脱口而出一些很棒的西班牙单字，我很惊讶。”
艾斯特维兹还举出实例：“我们在用英文聊一些事情时，如果大谷看到某个拉丁选手不太
能理解，他就会用西班牙语再说一遍，这总是很有趣。一个拉丁人不懂英文，大谷却能理
解并翻译成西班牙语。”
事实上在大谷刚旅美时就曾展露西班牙语天赋。2018年还是菜鸟的大谷曾在球队巴士上，
为队友们献唱当时最热门的西班牙语歌曲《Despacito》，逗乐了车上所有前辈们，或许
正是从那时候起，大谷培养出了对西班牙语的兴趣。
不论大谷下季将前往哪队，他都将持续和各国球员交流，或许在一段时间后，看到精通更
多语言的大谷也不意外。
作者: mazinger 2023-07-14 01:25:00
还要兼任翻译
作者:
rei196 (棉花糖)
2023-07-14 01:31:00叫你总仔出来啪
作者:
EugeneSue (Eugene is so good )
2023-07-14 01:57:00世界的大谷！
作者:
Crios (Cri~)
2023-07-14 01:57:00血汗劳工
作者:
may0328 (阿达)
2023-07-14 01:58:00目标:明年考进应庆大学外语部
作者:
dk210095 (冬天還ä¸ä¾†)
2023-07-14 02:09:00是要几刀流
作者:
gso1987 (gso9)
2023-07-14 02:23:00高中生选修第二外语
作者: gatsuyobi (okinawa) 2023-07-14 03:05:00
太血汗了吧
作者:
s504518 (Kenvvv)
2023-07-14 03:20:00都高中生了还想当ABC喔
作者:
Kowdan (尻蛋)
2023-07-14 04:10:00笑死 最强高中生
日本人学西班牙语很快，因为唸法问题，我大学日本人西班牙语也才一个月就讲很好..日本人英文反而很难学的好，两者语言发音问题
作者:
memoryautumn (åªæ˜¯å€‹é„‰æ°‘ 毫無å應)
2023-07-14 06:23:00超过劳工之耻能叫什么
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2023-07-14 06:29:00叫你总A出来啪
作者:
JRSmith (丁尺)
2023-07-14 06:32:00英文和日文语法差太多 卷舌音完全杀死他们
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2023-07-14 06:43:00大谷当翻译 一平戴武士盔 我看没问题
作者: soultaker100 2023-07-14 06:44:00
投手打者球僮裁判清洁员翻译，啊是要几刀流。
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2023-07-14 07:16:00西班牙GU
作者: ss880509 (千面) 2023-07-14 07:29:00
真的劳工之耻
作者:
Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)
2023-07-14 07:29:00很棒的西班牙单字 XD 不愧是最强高中生
作者: liarjack5566 (骗子捷克伍伍陆陆) 2023-07-14 07:48:00
一平果然只负责性欲处理
作者: Seanhuang (got it!) 2023-07-14 07:52:00
劳工之耻 血汗工厂
作者: teata (老王) 2023-07-14 07:56:00
血汗
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2023-07-14 08:00:00一平是伴侣 得证
作者:
salkuo 2023-07-14 08:07:00真的 其实西班牙语的发音某方面跟日文蛮像的xd
作者:
yaes111 (咩修杆谋)
2023-07-14 08:17:00劳工之耻
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-07-14 08:18:00西班牙谷
作者:
CHRush (阿水)
2023-07-14 08:31:00当然需要翻译啊 一平还会照顾大谷生活起居
作者:
thenick (nick)
2023-07-14 08:59:00日语发音跟西班牙语非常像，日本人讲西文很顺讲英文很卡
作者:
LIGAGA (莉家儿)
2023-07-14 09:49:00西语日语发音很像 之前天使台的拉美裔播报员讲起日文来就比白人播报员讲起来准多了我当年学西班牙文时考试考一考脑子会出现日文XD
不是大谷他英文也说得很好只是不想抢一平的角色而已大谷去年有接受电视台访谈全程英文采访说的超级好还会说一堆俚语
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2023-07-14 10:46:00要不要场务、球僮也兼差一下
作者: ki523898 2023-07-14 12:14:00
一平比较像保母
作者:
loloool (小血)
2023-07-14 15:44:00Japan这个字本身就是西班牙文
作者: skyinwinter (yoman) 2023-07-14 16:38:00
28F公三洨