Red Sox shortstop Trevor Story, who is returning from offseason elbow surgery,
is throwing out to 165 feet and expects to be activated to play shortstop somet
ime in August.
Story现能投到165英呎且预计8月某个时间能回归游击
There was some consideration to Story returning earlier, possibly in July, as a
DH. His injury requires a longer buildup for throwing than hitting. But the plan
right now is for him to return sometime next month as a shortstop.
有些考虑说让Story在七月以DH出赛，不过他的伤势需要他花更多的时间在重建传球而不是
打击。现在的计画是让他在下个月以游击回归
“It’s coming soon,” Story told MassLive on Wednesday. “I think the DH thin
g, it just doesn’t look like it works right now. It’s not off the table but I
think for the way our roster is constructed, it would be kind of tough to make t
hat happen.
Story说以目前球队阵容的组成方式，他不觉得他打DH有帮助。仅管DH计画不是完全不可能
，但应很难发生
“Realistically, I see myself playing in the big leagues in August,” Story said
. “To shoot around mid-August would be great.
实际上，我预估我能在八月回大联盟，能在八月中左右就太好了
https://reurl.cc/M8MAM4
张育成有一个月的时间证明自己 加油