楚奥特钩状骨骨折至少休4周 教头担心大谷想太多
记者苏志畬／即时报导
天使队“二刀流”大谷翔平今天登板迎战教士队，身边却少了最强后盾，赛前球团宣布楚
奥特（Mike Trout）因左手钩状骨骨折进入伤兵，预计缺席4到8周，总教练尼文（Phil N
evin）说：“希望大谷不要因此想要做太多。”
楚奥特昨天对教士队之战第8局敲出擦棒界外球后，狂甩左手、明显不适，随后提前退场
，楚奥特今天表示：“当下就感觉不对劲，不是非常严重，就是知道会要多休一段时间，
但不是提前报销那种。”
今天检查结果出炉，确定左手钩状骨骨折，楚奥特说：“我问过一些受过这样伤势的人，
还不确定需不需要开刀，有些人4周救回来，有些人花比较长的时间，就看身体复原的状
况。”
曾拿下三届美联MVP的楚奥特，今年球季表现也让他获选第11次明星赛，至昨天为止敲出1
8轰、44分打点、打击率2成63，少了他对天使队战力是重大损失。
教头尼文表示，会征询其他医疗意见，但恐怕楚奥特应该是避免不了开刀，“老实说，昨
天看到我就有这个感觉，之前也看过球员受过类似的伤，但不幸中大幸是骨头而不是韧带
之类的，多数人能够健康回归而且不受影响，相信楚奥特今年就可以归队。”
莫尼亚克（Mickey Moniak）、欧戴尔（Jo Adell）将接替楚奥特镇守中外野，尼文担心
的是另一位球星大谷翔平，“我担心他会想做太多，因为大家都会觉得‘我们还有大谷’
，他又投又打，你不可能每次都保送他，只要他保持好的打席，不要想做太多。”
https://ynews.page.link/PQWdQ