大谷翔平为比赛带来变化　天使教头：9局保送比开轰重要
2023年06月27日 13:23
记者杨舒帆／综合报导
天使二刀流大谷翔平27日轰出全垒打，本季第26轰出炉，天使教头奈文（Phil Nevin）认
为比起全垒打，第9局保送更重要。
大谷翔平首打席遭到白袜强投赛斯（Dylan Cease），第二打席马上扳回颜面，轰出全垒
打，击球初速113英里（约182公里），飞行距离446英呎、仰角36度。奈文表示，赛斯的
球很难掌握，翔平却做到了。赛斯投得非常出色，但翔平抓住机会，非常专注。
这一轰也帮助天使扳平为1比1平手，两队僵持不下，直到9局下楚奥特（Ｍike Trout）保
送上垒，白袜再换第四任投手巴默尔（Aaron Bummer），大谷翔平也获得保送，靠暴投攻
占二、三垒，楚奥特靠暴投冲回本垒，利用再见暴投攻下致胜分，以2比1获胜。
奈文透露，大谷翔平9局的保送非常重要，不容易放掉，而且他一旦上垒就利用脚程，是
一位五拍子好手，即使最近手感不到非常好，仍能为比赛带来变化。
https://sports.ettoday.net/news/2528096
大谷近7场打击三围：.267/.313/.667 OPS.980
对洛矶第一场还差点完全打击，第三场也有三垒安打
这样手感还不到非常好？

啥咪洗“五拍子好手”？ 是啦，笑死BB帮大哥推进到2B发动双盗，在暴投时才能再见得分。看这个BB多重要

没全垒打战局怎样变化都很难说

没全垒打，大概只是变成笑死得到再见分

那也要投手再暴投一次，或打者打出安打或外野飞球

内文七下开局1B 2B NO OUT，不下战术取分，九下是赛到而已

手感不好 只剩全垒打

奈瓜不倒，天使不会好

总教练说什么鬼东西，两个都很重要好吗？

没全垒打，9下也不知会不会得第二分呢

进攻方落后一分进入第九局的压力比平手还大很多

讲这样有什么好骂的==？

只希望大谷表现好,不Care天使输赢这赛季大谷打击有机会突破生涯新高，反正也不是天使打教功劳，天使这赛季打击联盟前10也不是，然后投手大谷这赛季中期不稳都是投教问题？

可能是翻译的问题，要看原文

没Detmers7局一失分好投天使也没机会赢好吗

他没附原文连结 不过美国也有不少断章取义的媒体 看球如果很专注在这些细节上的话 会很容易不开心 另外Nevin是临场反应比较慢的教练 但他和球员间的关系不错 算很挺球员的教练 和球员一样 教练也有很多种风格的

内文说话一直都很可笑 不用太在意

全垒打一样重要啦 不然可能只是1：1进到延长赛 觉得会赢？！

好奇原文是什么

当时不是双盗垒吗

台媒乱翻译，下面也跟着乱乱喷，原文是指Trout状况不好

https://tinyurl.com/bdhd4ywc 原文在这 是说Trout的保送很重要 不是大谷的保送"I know Mike struck out three times, but that walk ishuge," Angels manager Phil Nevin said.

我看了几篇文也没看到 Nevin 评论全垒打的事情

看懂了 最后一段也翻得太烂了

？？？今天九局下开轰就直接结束了啊

结果是记者翻车 笑死

反正大家都知道，全垒打和保送都很重要XD

记者又乱翻译…