https://news.yahoo.co.jp/articles/60c06881cc0b21a7190189c80f68df10ed257088
起因就是昨天在东京巨蛋，外野的西武应援团
在金子侑司打击时带了以下应援
働け！働け！金子！
大概就是 做点事吧！做点事吧！金子
五局又有
気合を入れろライオンズ
大概就是 振作奋发吧 狮子
赛后该应援在网上引起热议，正反意见都有，
反对的球迷觉得那根本不是应援，还有人觉得
尴尬没看完就离场，反对意见的球迷多半是认为
在狮子军艰困的时刻，球迷更应该为球员加油与牡蛎。
随后应援团也推特对金子选手道歉，他们做了
无礼的应援，这次是西地区应援团的行为，今后
会严加注意，最后又再次道歉。
作者:
sesd (囧)
2023-06-15 12:08:00做点事 这口号也不行
作者:
hearry (._.)
2023-06-15 12:08:00这样就要道歉？还以为全世界的棒球迷都是没有同理心
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2023-06-15 12:09:00这要道歉什么？改编巨人加油歌叫他们去死都没人道歉了==
作者:
vvw5555 (东边来的小小鸟)
2023-06-15 12:10:00无聊，这样就在道歉，那我秀三振后援会不就要切腹
作者:
fman (fman)
2023-06-15 12:10:00日本人嘛，造成他人困扰就要道歉，其他地方球迷不会想那么多毕竟棒球还是实力说话，打不好被酸正常
如果富邦官方啦啦队在球场拜托你富邦也打支安打吧，这样的不太妥当吧
作者:
QRdog (犬少爷)
2023-06-15 12:11:00台湾要不要跟进看看
作者:
Sunming (日日日)
2023-06-15 12:11:00可是富邦小编去年几E不是玩的很开心吗
作者:
sesd (囧)
2023-06-15 12:12:00三振秀呛而已 有问侯大饼的心脏
作者: keler (SNOOPTOWN) 2023-06-15 12:12:00
太玻璃了吧，这样金子到洲际怎么办
作者:
Sunming (日日日)
2023-06-15 12:12:00原来那个是非官方哦XD想说自嘲成这样很有趣说
作者:
chuegou (chuegou)
2023-06-15 12:13:00其实还蛮好笑得ww
作者:
sesd (囧)
2023-06-15 12:13:00作者:
MELOEX (MELO)
2023-06-15 12:14:00没力跟三振秀都是敌对球迷喊的
作者:
MELOEX (MELO)
2023-06-15 12:15:00西武这个是自己主场应援在靠北自己球员根本莫名其妙
作者:
inoce (inoce)
2023-06-15 12:16:00是金子还金玉？ 金玉是懒趴的意思
用働け！当然不行啊，这口气就是叫十年家里蹲去找工作还是说金子已经烂到跟十年家里蹲一样烂泥了？
作者:
winklly (阿鸟)
2023-06-15 12:20:00官方对话就很靠北了…
作者:
TBdrays (金钱豹大酒店)
2023-06-15 12:21:00这相当于吱迷对着秀喊三振秀了，还不夸张？
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2023-06-15 12:22:00
日本人就是毛很多
作者:
TBdrays (金钱豹大酒店)
2023-06-15 12:22:00不过以西武的近况也不是不能理解…
大概等同于啦啦队对着选手喊 别再当薪水小偷了如果是个人喊那就大家臭一臭就好 官方喊当然会出事
要看语气吧 虽然我看不懂日文 不过会闹大不能只用字面解释
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2023-06-15 12:27:00#me too
用中文来举例的话大概就是官方应援直接点名球员拜托别再雷的地步吧
作者:
jclz888 (John_Lin)
2023-06-15 12:28:00働け是命令型高压语气通常上对下才会用 以应援团身分用这种词观感不佳
作者:
LSLLtu (如雨随行)
2023-06-15 12:29:00想想看官方带头唱岳打岳烂岳东华或悍将瞎挥林哲瑄会怎样
作者:
echoo (回声O)
2023-06-15 12:30:00不是吧 働け已经是命令形了 最常用在上司对下属的场合 口气就像还不赶快去工作
作者: NCTUlight (一周的胃痛) 2023-06-15 12:32:00
陈俊秀：…..
用词先不提 自家官方应援团带头臭自家球员就很大条了
作者:
cool34 (酷的34)
2023-06-15 12:40:00下面那句还好，働け真的可以换一下。一堆句子或词汇都比这个好
作者:
DPP48 (DPP48)
2023-06-15 12:41:00你各位还不动起来啊
作者: siyow (siyow) 2023-06-15 12:49:00
但，金子侑司 今年这么差的状况，还可以继续在一军上场，也是小松井怪异的调度
作者:
renny32 (DDDDDDDDDDDDDD)
2023-06-15 12:55:00比喻像是 阿诚应援带：做点事啊三振秀。大概是这样？
作者: Corydoras 2023-06-15 12:55:00
输球就一堆毛病
気合いを入れろ其实也还好 但働け敏感日本人可能会觉得很酸吧
作者: jn11forone (东海岸孝之) 2023-06-15 12:58:00
日本应援可以狂嘴对手，但是不能酸自己人
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2023-06-15 12:59:00
官方应援和球迷自己喊还是有差别
日本的民族性跟风气就是不要造成别人困扰 不要用台湾人思维观念来看日本人行为
作者:
ckeleaf (leaf)
2023-06-15 13:00:00红林月初也被应援团喊気合い入れろ
这样要道歉，那除了巨人以外的11支球团，都得向巨人切腹谢罪了吧XDD
作者:
nekoten (猫天)
2023-06-15 13:14:00要金子猴猴做代志不行吗
作者:
AquaSKY (倢)
2023-06-15 13:14:00领1.26e打这个成绩是真的蛮欠应援的
作者: jerry41512 2023-06-15 13:14:00
带头臭自己球员 在哪里都可能会出事 跟日本人民族性有什么关系
作者:
k1222 2023-06-15 13:18:00没同理心正常 美国都会嘘球员了 只是这个在日本太露骨了日本明著这样酸跟闹翻没两样
作者: jn11forone (东海岸孝之) 2023-06-15 13:19:00
对巨人唱商魂时，没有对方球迷不会嘘的吧
美国也会啊，以前听过，有个日本球员（好像是松井秀喜）刚去美国的时候，被骂滚回家吃寿司XD
作者: Cheos (Haku) 2023-06-15 13:32:00
现在的西武就是欠臭啊 把球迷当傻子
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-06-15 14:12:00无聊...金子今年真的打的差，可惜教练是小松井 哈
作者:
THKLuga (流河涛)
2023-06-15 14:14:00毕竟是日本，表面功夫要做好
这个比较奇怪的是为什么会写出这样的词不用深知日本文化，只要懂日文就知道这个会出事了
作者:
honmayan (疑心暗鬼戦士)
2023-06-15 15:07:00官方应援团嘴球员薪水小伦你都觉得还好, 那胡弟po打爆你应该帮他拍拍手啊
作者: spzper 2023-06-15 15:23:00
打不好还不能生气XDD
作者:
sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)
2023-06-15 15:31:00以前兴农牛威廉就怒吼过球员阿 是球员要感激打那么烂还有人帮你应援吧 但台日文化差异大就是了
作者:
arclite (血债血还)
2023-06-15 16:16:00hatarake 口气很不好吧
作者:
Misako (未佐子)
2023-06-15 17:06:002楼这个不能拿来比较，三振秀是我爪呛秀，这个是自家人呛自家人欸
作者:
THG45R33 (ç„°å½±)
2023-06-15 19:36:00今天金子有打点有双安，会有今日文用这个当梗吗？