联合报／ 记者 陈宛晶／即时报导
大谷翔平本季首挨触身球 痛得哇哇叫后4支0、2K
天使今天以6：4击败白袜队，大谷翔平本季首度挨触身球，皮肉痛之后，缴出一张惨淡的
打击成绩单，此役4支0、吞下2次三振。
天使在主场遭马林鱼队3连战横扫后，今天转移阵地，前进芝加哥面对白袜，大谷担任先
发第3棒、指定打击。
大谷首打席因触身球上垒，右膝附近挨了一记94.6哩直球，让他当场痛得嚎叫，面露痛苦
仰天、跳个不停，在教练团、防护员上丘关切后仍续留场上，随后因队友的全垒打跑回分
数，最终也打满全场。
大谷接下来的4打数都未敲安、吞下2K，另外2打数则是三垒界外飞球出局、游击方向滚地
球出局，打击率下修到2成63。
https://twitter.com/i/status/1663339330889293824
天使首局就靠两发全垒打灌进4分大局，楚奥特（Ｍike Trout）四坏球保送、大谷触身球
保送后，朱力（Brandon Drury）先敲三分砲，下一棒泰斯（Matt Thaiss）补上阳春砲，
连两打席开轰。
白袜一度追近到3：4，天使在8局上再掀攻势，奈托（Zach Neto）在一三垒有人、一出局
时先以高飞牺牲打追加保险分，楚奥特的安打再为天使打下此役第6分。
此战另一焦点是白袜终结汉崔克斯（Liam Hendriks）经历淋巴癌疗程后复出，他在今天
正式登录，赛前球队先欢迎他的回归，8局上的登板，白袜、天使阵营都向这位抗癌斗志
致意，球迷也高喊“Liam! Liam!”，场面温馨。
https://udn.com/news/story/6999/7199774