Re: [新闻] 肯特还原事件是针对主审 味全教练冲出

楼主: TaiwanRen (寻欢哥)   2023-05-14 21:58:57
唉 我懂他们的文化 我说一下
都不是…不是像他讲得那样…
他当下大吼是对着郭天信没错
“Get in the box!” 就是叫他滚回打击区去
Well 他是很秋条 我在美国十几年从来没听过有人敢直接对人这样大吼
如果吼了 那你就准备对方会说
“What did(the f) you just say to me? “
你要这样像叫孙子一样的呛声 这个在路上就是要准备干架了
所以球场上对方要上来机率是很高的
停不停决定权在裁判手上 这有时候会发生啦
你要不爽到呛声 对方不爽也是很自然的
然后他说 I’m middle of my way up.
还好啦 打者叫暂停 这会发生啦
Well 你呛声又丢到人 这个在美国99%大概已经干架了
后面赶出场 美国大概也差不多吧
第二个被赶出场嘛…规则在考虑看看吧
※ 引述《WuSam (藤原豆海)》之铭言:
: 肯特还原事件是针对主审 味全教练冲出来不像职业队
: ETtoday新闻云 记者杨舒帆/新北报导
: 富邦悍将洋投肯特14日对味全龙之战,4局上发生插曲造成板凳清空,他还原当时是向
主?
: 表达抗议“太晚喊暂停”,并非针对敌队,也无法理解味全龙突然全体冲出来。
: 事件发生在4局上,肯特投球启动时,郭天信喊暂停且罗钧鸿同意。肯特赛后表示,“
不?
: 的地方是主审太晚喊暂停,动作做到一半了,看到打者也退出,当时丢直球会有人可能

: 受伤。”第一反应是跟郭天信说要站回来,若失手可能会丢到他,第二反应则是跟主审

: 太晚喊暂停了。
: 结果转过身后才发现味全板凳清空,让肯特也很错愕,“味全三垒教练(陈志伟)对我

: 他后来有冷静下来,但下一秒总教练(叶君璋)也冲出来。”
: 肯特认为,身为职业球队的教练团应该是安抚大家情绪,怎么会扩大冲突?没听到攻击

: 言语,但应该有更好的处理,这样不专业也有点无法理解。
: https://sports.ettoday.net/news/2499000#ixzz81gabVBa6
:
作者: amsmsk (449)   2023-05-14 22:00:00
其实他们没听懂 对阿 内容感觉不是重点
作者: kreuz1221 (某琪)   2023-05-14 22:00:00
现在又是另一种没听懂了喔,好哦,你们说了算哈
作者: ericinttu   2023-05-14 22:00:00
你先确定它们英听有及格八
作者: freeflora ( 贱贱好可爱*^^*)   2023-05-14 22:00:00
真的还好啦
作者: hunterhsu91 (猎人哥)   2023-05-14 22:00:00
Well 看起来你蛮understand美国的culture嘛
作者: forget127 (Ray)   2023-05-14 22:02:00
Well 家教老师
作者: Ryaaaa   2023-05-14 22:02:00
windup
作者: freeflora ( 贱贱好可爱*^^*)   2023-05-14 22:02:00
作者: daniel0203   2023-05-14 22:02:00
天哥就听不懂啊 不过命令句本来就有点不舒服
作者: GoToCHT (CHT赞赞赞)   2023-05-14 22:02:00
你真以为打者和三垒指听得懂?
作者: Lawser1934 (Lawser1934)   2023-05-14 22:02:00
well 你都说没听过有人说了 怎么能扯那么多
作者: pigzer (三菱镜)   2023-05-14 22:02:00
不管,颜色就是正义
作者: WeiRaymond   2023-05-14 22:02:00
两边出来真的都正常阿,是后面一直赶人太搞笑
作者: josh0825   2023-05-14 22:03:00
笑死是windup吧
作者: Number0 (零)   2023-05-14 22:03:00
换个美国IP再来发文吧
作者: QpHyquu (QQ)   2023-05-14 22:03:00
Well...中文字打对...用对标点符号...好吗...?
作者: Lawser1934 (Lawser1934)   2023-05-14 22:03:00
Well重点是哭哥根本没听懂肯特在说啥 两人也回去要继续比赛了 哭哥是看到三垒审冲才在那摔球棒欸
作者: Texminor (黯月星辰)   2023-05-14 22:04:00
Well 多拿几个影片出来佐证不是比较有说服力吗
作者: Castle88654 (Writer)   2023-05-14 22:04:00
你在美国前几年英文怎么还会用错?是都跟华人混在一起?
作者: iamjojo (...)   2023-05-14 22:05:00
well 听都懂打者就上去了 三垒指凑什么热闹
作者: f9932017 (小璇)   2023-05-14 22:05:00
可怜啦
作者: Lemon487 (大颗柠檬)   2023-05-14 22:05:00
well 不是加个well就像美国生活的人欸
作者: sqtcw1122   2023-05-14 22:07:00
Nobody 会把发语词type出来好吗= =
作者: open22512 (ilove enuha)   2023-05-14 22:07:00
大家好 我是will
作者: a0561349 (阿丞)   2023-05-14 22:07:00
为什么你们知道他没听懂 认真问
作者: jwpllove (南华潜水艇)   2023-05-14 22:08:00
WILL~~~WILL~~~
作者: WohaoDa   2023-05-14 22:09:00
well 是wind up 吧
作者: samstalk (山姆发言)   2023-05-14 22:11:00
Well.原来这句get in the box是叫别人滚回打击区,我学到了~
作者: bobsun (哈特利喜欢烟卷)   2023-05-14 22:12:00
你怎么觉得郭听得懂…..
作者: AAaaron (....)   2023-05-14 22:14:00
听不懂也知道对方对着你吼吧,到底跟英文程度有什么关系
作者: mlb93525 (泱泱我老婆)   2023-05-14 22:15:00
笑了
作者: AAaaron (....)   2023-05-14 22:15:00
是不是翻滚回打击区,当然要看他讲的口气啊
作者: Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)   2023-05-14 22:18:00
超译的范围是有极限的 要这样的话随便讲话都可能在恐吓
作者: ngt047 (想不到暱称)   2023-05-14 22:32:00
天黑会说你不懂英文
作者: timberland (爆浆自杀机)   2023-05-14 23:35:00
好了啦,公关下班了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com