Raiders owner Mark Davis blasts Oakland A's proposed move to Las Vegas
https://reurl.cc/9VYRza
The Oakland Athletics are planning to relocate to Las Vegas, much to the chagrin
of Las Vegas Raiders owner Mark Davis.
It’s no secret that the A’s and Raiders have a contentious relationship. They
shared the same venue in Oakland for many years. Davis, who uprooted the Raiders
to Las Vegas in 2020, is not a fan of the A’s ownership group.
NFL突袭者和MLB绿帽在奥克兰当了很长一段时间的室友
两队共用了Oakland Coliseum
直到2020年突袭者搬去拉斯维加斯
In a recent interview with the Las Vegas Review-Journal, Davis shared his though
ts on the A’s proposed relocated efforts.
And he didn’t hold back.
而突袭者队老板Mark Davis近期接受拉斯维加斯评论报的访问
并分享了他对绿帽也要搬来拉斯维加斯的看法
但似乎不太正面XD
"I won’t forget what they did to us in Oakland. They squatted on a lease for 10
years and made it impossible for us to build on that stadium," Davis said. "The
y were looking for a stadium. We were looking for a stadium. They didn’t want t
o build a stadium, and then went ahead and signed a 10-year lease with the city
of Oakland and said, ‘We’re the base team.'"
Mark Davis:我不会忘记当年在奥克兰，绿帽对我们做的事！
2014年的时候，绿帽在突袭者还在和市府谈的时候
就率先和市府签下延长十年的场地租约
The A’s had a stronghold on the Oakland Coliseum for many years. The stadium wa
s built in 1966 and served as a dual-purpose venue. The Raiders played there for
multiple seasons after transitioning back from Los Angeles in 1995.
Davis wanted to create improvements to the historic venue. However, he said he w
as met with backlash from the A’s ownership. He later pursued a new stadium in
Oakland, but the A’s decided to negotiate a new lease with the city.
这让突袭者这边没办法对球场进行他们想要的重建
最终在2020年搬离奥克兰
Davis admitted that he does like the A’s players. He just has an issue with the
ownership group that is deeply rooted in personal animosity.
"I have nothing against the players," Davis said. "I was an A’s fan, way back i
n the day, Reggie Jackson and all those guys. Reggie’s a good friend. But not t
his management group, no."
Mark Davis:我喜欢绿帽的球员，但我对绿帽的老板群有意见
查了一下当年的报导
https://reurl.cc/Y8r09a
“That’s the problem. They signed a 10-year lease while we were negotiating wit
h Oakland officials), and it kind of put somebody right in the middle of things,
” Davis said. “There isn’t much you can do. They’ve tied our hands behind ou
r back.
在突袭者还在谈时，绿帽就先签长约了
“Now it’s up to the A’s to make a declaration of what they want to do. If the
y don’t do that, I don’t see how we can make a deal.”
Davis hopes the A’s and Raiders can work together under his vision for the Coli
seum site.
Mark Davis希望两支球团能合作
The Athletics prefer to play at O.co Coliseum and build a ballpark next to it. T
he Raiders want to tear down the aging sports venue, play off site and return to
a newly minted site that features a football stadium and a new ballpark.
但双方对于球场的看法不一样
突袭者:原地重建，并盖一个美足场地+一个棒球场地
绿帽:原址旁边盖新的
看来是突袭者想拆掉，但绿帽却直接签十年下去XD