不晓得是不是对昨天Jeff Passan在节目上讲的话做回应？
来源：https://bit.ly/3GYkzrN
No matter where they stand in the race, the Angels are unlikely to trade Shohei
Ohtani, multiple people close to the situation say.
多位知情人士表示无论天使队的排名如何，他们都不太可能交易大谷翔平。
The Yankees, Padres and about half the teams made inquiries about the great two-
way star at last year’s deadline, and sources say Angels owner Arte Moreno rath
er emphatically and colorfully shot down the idea of trading the iconic supersta
r.
洋基、教士以及半数的大联盟球队去年交易大限前都有跟天使队询问过大谷，消息人士称Ar
te Moreno强烈否决了交易这位看板球星的想法。
No one around the team sees that changing now.
现在没有球团人士认为老板的想法有所改变。
Put aside that the Angels are improved, Moreno and Co. haven’t given up hope of
holding onto Ohtani long term. So a trade seems out of the question.
撇开天使队的进步不谈，Moreno与合伙人不会放弃与大谷签下长约的希望，所以交易不太可
能发生。
“Zero percent chance,” one Angels person connected estimated the chances of a
trade.
一位与天使队有关的人士估计交易的机会为零。
The bigger question is whether the Angels actually have a chance to extend him.
Moreno told The Post in February they will try, and that fits their past M.O. —
a team that makes big deals for huge stars (i.e. Mike Trout, Albert Pujols, Ant
hony Rendon, etc.).
更大的问题在于天使队是否真的有机会留下大谷，Moreno在二月时告诉过纽约邮报他们会尝
试，同时这也符合天使队过往一贯的操作（花大钱签下巨星）。
But another Angels-linked person, who agrees there’s no chance they’d trade hi
m, admits their chances are very slight to keep him long term, too.
另一位与天使队相关的人士同意球队不可能交易大谷的说法，但也承认他们留下大谷的机会
微乎其微。
Trout, meantime, suggested he isn’t abandoning all hope, telling The Post, “Ul
timately, it’s going to come down if we get to the playoffs. That could put a t
hought in his mind — that could give us a shot.”
与此同时，鳟鱼表示他并没有放弃希望，并告诉纽约时报：“如果我们最终能打进季后赛，
就有望能留下大谷。”（鳟鱼这句话只大概看得懂意思，不太确定整段怎么翻比较通顺）
之后几段就都是之前讲过的事情（洋基一直有兴趣，但不确定大谷有没有兴趣去纽约打球以
及法官被媒体问到有没有去招募大谷。）
最后一段则点名最有力的下家：躲人跟教士（西岸、会赢球而且有钱），其他可能的人选则
是大都会、洋基、水手、巨人、小熊以及游骑兵。
大概是这样，天使如果又没起色今年应该会一路炒这个话题炒到交易大限吧？

不交易白白放跑人的话真的会很囧欸

天使这么喜欢空气吗

天使得努力先打进季后赛，才能发挥谈心能力，让大谷和他们共体时艰XD

说不定大谷愿意留队啊，不忍只有大哥坐牢（X

除非很有把握续约，不然不交易真的蠢爆

留两个看板 其他都只能用便宜的..不放大谷 就干脆放鳟鱼出去吧

可是早上不是传出没季后赛大谷一定走？

没有不能交易的球员，只有不够好的包裹

战绩太烂的话 不交易很亏欸 随便都能换几个好货但大谷留的话也是惨 不愿意缴更多豪华税 空间会卡的更死

天使蠢也不是这一两年的事了

#YankeesCanHelp

天使:关到底就是爽

两个即战力底薪新人+两个农场顶级 肯定会换啦

我倒觉得最有可能就是留到打完今年然后只剩空气Moreno怎么看都不像是会季中交易他XD

等到天使不能打季后赛之后再去问，一定有机会

这就是问题 结局先不说 以天使现在战力并且季后赛有多达6个名额 要在7月底前就彻底放弃的可能性很低XD

交易史上最强棒球员太可笑了 不敢做

天使大概会不上不下到交易大限吧 所以交易机率真的不高

如果交易大限前战绩看起来没希望 不交易出去一定剩下空气

去年就不卖了今年更不可能

今年再不卖就什么都没有了欸

一堆签一年的想骗人留下来正常就该去年卖 没卖就表示无法正常思考

今年补强有想冲击季后赛 怎么可能现在就说要交易

留着变空气吧

史上最蠢决策

说不定七月就转念了……嗯说不定

一连串看下来就是想变空气

会烂不是没有原因 农场已经烂成这样还不补一波 等著

要是战绩没办法拉起来还不交易的话真的什么都没囉

讲真的天使这体质留下大谷也扛不起来 拿去交易潜力新秀卡实在

才刚开季不到一个月耶 如果现在说打不进季后赛估计全队士气都要崩了 现在当然是不会松口阿XD

卡谷

去年打完一个月，以为会有季后赛，结果最后连五成胜率都没有 ...

留着变空气吧，一定自己走

哭啊

准备变空气 lol

交易现代贝比鲁斯会被诅咒百年无冠 傻了才交易

他去年说要卖球队后来反悔 只能说完全不意外

肯定关到最后一刻的。吸票机器不榨干一分价值的话怎么可以？毕竟天使只剩下现在没有未来了

天使不卖跟搜刮别人好货，到时候就是落得两头空

Arty就只是个图利的商人，不意外

季后比砸钱人家又不会输你，且大谷就想去更强队

不交易也没把握签，真的有够天使，就这么一路烂下去

时间还没到 变量还很多 就静观其变

白白送人真的搞笑，少用几个月多抢几个农作物不好吗？

季后赛无望再说 现在都太早

其变就是眼睁睁看大谷跳槽，天使剩空气

坐牢囉 老哥道奇梭哈拼一把 想看大谷穿蓝白衫

反正结局大概不会出大家意料

交给道奇吧

教士还买啊...

那就变空气吧

交易现代贝比鲁斯...这一定过不去那个槛

开季这战绩状况 好像坐牢 法国大谷啦天使聪明点拿些大物回来养比空气好吧

不知情人士也知道没有人会想放走大谷