※ 引述《kensukeshu (贤介)》之铭言：
: 大谷翔平原本叫做“大谷义经”？日媒爆料他的有趣小秘密
: 体育中心／综合报导
: 天使队二刀流大谷翔平在今年经典赛代表日本队夺下经典赛冠军后，在日本国内以及世界
: 棒坛的人气更上一层楼，日本周刊《女性自身》近日撰文蒐集大谷的30个有趣小秘密。
: 大谷的爸爸曾在2021年接受杂志访问时表示，当年曾经考虑将儿子取名为“大谷义经”，
: 后来觉得儿子没有这个名字听起来的这么优秀，才决定取名成大谷翔平。不过日本棒球作
不晓得本板有没有人写过"翔平"这个名字的由来，
我就再翻译一次好了?
"翔平"这个名字还是跟义经有关，
"翔"是来自义经在跟平家作战的时候，曾经飞跃过八艘船只
(也就是有名的八艘跳)，
"平"则是取自"平泉"(陆奥/岩手县的古称)，
义经后来跟赖朝翻脸，逃亡到平泉，是和岩手县有关的英雄，
大谷爸爸这样取名，就是希望儿子像义经一样聪明勇敢，成为岩手县的英雄啦。
作者:
CE15 (蜥蜴CE)
2023-04-14 16:02:00推
作者:
comblog (7788不要9)
2023-04-14 16:13:00专业！推~~~
作者:
visviva (#YOLO)
2023-04-14 16:19:00尤金那本书的内容啊
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2023-04-14 16:34:00长知识推
作者: Sakariba5088 2023-04-14 16:36:00
推说明
作者: mazinger 2023-04-14 16:36:00
可代言液晶萤幕
作者:
ssw0929 (快速直球)
2023-04-14 16:37:00全宇宙的英雄
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2023-04-14 16:38:00现在大谷都能直接在日本开幕当将军了
作者:
riripon (凛凛碰)
2023-04-14 16:44:00别暗示跟义经一样昙花一现啊太flag了
作者: kikiyaxx (lin chen) 2023-04-14 16:45:00
推推
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2023-04-14 16:48:00取洋气一点的名字吧，大谷CRT
作者:
a2334436 (<lol>)
2023-04-14 16:49:00大谷的知名度和成就的份量已经屌打了
作者:
kiss7938 (poidesu)
2023-04-14 16:55:00大谷八艘跳
作者:
chiawww (大维尼)
2023-04-14 17:04:00你也是可以不po废文的呀，是不定时手会痒吗www
作者: jackytsao (Jacky) 2023-04-14 17:06:00
溢出来
作者:
reactTW (loLka)
2023-04-14 17:22:00推 20f
作者: abc54d (McLuhan) 2023-04-14 17:29:00
日本历史三大悲剧英雄，大谷的儿子就叫幸村，孙子叫正成就凑齐了
作者:
nsk (nsk)
2023-04-14 17:31:00翔平x小象x象魂
作者: herisson (Shobear♡) 2023-04-14 17:37:00
感谢原po解释。另外，某某金那本书不是一手资料……真的先不推这种出书方式
作者:
Aidrux (保境安民)
2023-04-14 17:42:00居然是尚市长，推个
作者: henry1915 (henry) 2023-04-14 17:44:00
所以为什么翔跟八艘跳有关系
作者: andykingex (在球桌堆中养老) 2023-04-14 18:13:00
经义谷大
作者:
Kydland (RBC)
2023-04-14 18:15:00P4G和P5R的最强人格面具
作者:
una283 (无)
2023-04-14 18:47:00爸爸真有心
作者:
sfw0199 (100分)
2023-04-14 18:58:00推
作者:
johnli (囧李)
2023-04-14 19:18:00八艘跳汉字是八艘飞び另外有些汉字也会用翔び
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2023-04-14 20:06:00那一平是弁庆还是与一？
作者: iami1984 (球有一双大脚板^^) 2023-04-14 20:35:00
推