大家安安
到了大谷的二刀流DAY
按照惯例来看看今天赛后的访问吧～
（等等有事没什么时间所以其中几题直接省略，敬请见谅）
来源
https://full-count.jp/2023/04/12/post1364495/
若是有误的话烦请指正，感谢！
3试合で防御率は惊异の0.47。
“结果的に见ればそうですけど、3者凡退が少ない。攻撃につながるリズムがあまりつくれていないかなと思う”
问：
前三场有着惊人的0.47防御率。
答：
就结果来说的确是，但没什么三上三下。
我想还没有创造出能串连攻击的投球节奏。
四球が多い。
“そこしかないかな。ブルペンの感じは凄くよかったので、难しいですね。そういう日が逆によくなかったり、逆にブルペンが良くない日はゲームでよかったり、自分でもみんなそうだと思うんですけど分からないところはあるかなと思います”
问：
四坏很多。
答：
在牛棚时手感很好所以这着实是件难以衡量的事。
在这种日子反而表现不好抑或是在练投是糟糕实际比赛却很好的都有，
我想大家都是这样也有着难以预测的时候。
打撃の状态は。
“今日はよかった方かなと、立っている感じ。结果的には1本しか打っていないですけど、ファウルにしている感じもよかったし、コーナーにうまく投げられた球に関してはもう少し食らい付きが欲しかったかなと思いますけど、打っている感じは悪くないと思います”
问：
打击状态呢？
答：
今天算不错。虽然结果只打了一支安打，但界外球的手感也很好，
虽然希望能好好应对边角的球，但打起来感觉不差。
WBCもあってのシーズンだが4月で体は。
“ペース的には変わらない。スプリングトレーニングでは出せない雰囲気だったりはありましたけど、投球の球数や感覚は例年と変わらずに、オープン戦がWBCだったという感じでペース的には変わらないです”
问：
历经了WBC，现在四月的身体状况？
答：
基本步调没什么改变。
虽然有些春训无法展现的氛围，但投球球数和手感和往年没有变化，
WBC就像热身赛一样整体步调也没变。
登板间隔が短くなって登板数も増えると思うが今季のイニング数の目标は。
健康で终えればいいかなと、それがイニング数にもつながるし、なので1日1日リカバリーをしっかりとって、健康に1试合1试合こなしていくのが1番の目标かなと思います。
问：
减短先发间隔而有了更多投球机会，本季的局数目标是？
答：
只要能健康地结束赛季怎样都好，这也能使投球局数增加，
所以每天都要好好地回复身体，最大的目标就是保持健康完成每一天的比赛。
前回投球フォームの指摘があったが修正点は。
“基本的にはあまり変えずに、打者が见ていない时に入るかどうかが课题ではある。残り9秒、8秒の时に入るのがいいのかどうかという、そういうグレーな感じ。必ずしも审判も取るわけでもないし、その辺はまだ全体的に暧昧ではあるので何となくの雰囲気で试していくしかないのかなと”
问：
上次有被指正投球姿势，本场有什么修正吗？
答：
基本上没变，课题是在打者没看向这时要怎么准备。剩下九秒，八秒时开始进入动作之类的还有点灰色地带的感觉。主审也不是一定会抓，这部分整体还存有些暧昧，只能在这样的气氛下继续尝试。
练习で试していた新フォームはやらなかった。
“どっちもできるに超したことはないし、ダメという审判も、今日の感じだとダメと言われることも想定しながら、ダメと言われたときに切り替えればいいかなと思います”
问：
并没有使用在练习时尝试的新姿势。
答：
都能使用的话当然是最好的。
面对不能接受的主审，也会预想着今天感觉不太行，
当被说不行时能有效转换就好了。
今季は打たれている安打が少ない。
“四死球が一番多いなと。投げていて疲れるし味方も疲れると思うので、全体的に良くないと思う。ピッチクロックがある分、どうしても四死球だったり投球感覚でズルズルいくパターン、大量失点になるイニングがメジャーリーグ全体的に増えていくと思うので、そこら辺をうまく合わせながらいきたいなと思います”
问：
本季被打的安打很少。
答：
四坏球太多了。
这样不仅我投起来累，队友也会疲惫，实在不太好。
有了投球计时器，我想整个大联盟都会增加四坏球以及投起来不顺的状况，
大量掉分的局数也会变多，关于这些还想要继续去好好地配合。
スイーパーの见たことない轨道はどういう形でつくり上げていくのか。
“何种类かパターンもありますし、1番ベーシックなスイーパーに関してはデータでまだ出ていない、おそらくこういうスイーパーが打てないんじゃないかなというものを仆は持っているので、もちろんここでは言わないですけど、おそらくそうだろうなというところにアプローチしながら”
问：
是怎么创造出Sweeper没见过的轨迹的呢？
答：
有很多种模式，最基本的那种还没什么资料，
对于这类打不太到的Sweeper我也有些概念，
当然不会在这里明讲，但会持续去在这条进路上摸索前进。
捕手のオハッピーが大谷の登板时にいい打撃をしている。
“素晴らしいですね、単纯に。长打力もあるしいいところで打つ胜负强さもある。仆が投げているときは仆からも球种を出しているので、なるべくオフェンスに集中してもらえるように、ディフェンス面での不安をなるべく减らしたいなと思っています”
问：
捕手O’Hoppe在大谷登板时打击成绩亮眼。
答：
真的很优秀。既能打长打，
在关键时刻也带着能打得出去的氛围，我想他有着如此的关键能力。
我在投球的时候也会透过PitchCom选择球种，
希望能让减轻他在防守端的负担与不安可以集中精神在进攻。
経験の少ない捕手と関系を筑く上で大切にしていることは。
“経験があるからと言っていい捕手かと言われればそうではないと思うし、新しい考え方を持っている捕手がいる中で、彼も彼なりに配球もあるし、フレーミング、构える速さだったり工夫してコミュニケーションを取ってやっているので、试合をこなせば自ずともっともっと合ってくるんじゃないかなと思います”
问：
要如何与缺乏经验的捕手建立关系呢？
答：
并不是说有经验的就是好捕手，
在拥有崭新思考方式的捕手中他也有自己喜欢的配球，framing，
我们也会针对接球准备的速度之类的进行沟通，
透过比赛我想会越来越契合的。
今天的止败人大谷也是有够鬼
7局无失分只被打一安打
而且更重要的是
只有两分的领先却没有直江XDDDD
希望接下来越来越好！
作者: ahutinmist 2023-04-12 14:10:00
推
作者:
polanco (polanco)
2023-04-12 14:11:00推
作者:
ACerol (帕拉ARU图欧)
2023-04-12 14:12:00把WBC当热身赛打的男人，持续进化中
作者:
ils0104 (把æ¡ç•¶ä¸‹v(￣︶￣)y)
2023-04-12 14:14:00真的很会讲话XD
作者:
Hanjiyu (Jiyu)
2023-04-12 14:17:00劳工之耻 又投又打还要帮捕手减轻负担XD
作者:
galiyo (世界甜)
2023-04-12 14:18:00今天重点真的是难得没有直江 XDDD
作者:
sixis (sucks)
2023-04-12 14:23:00真的把WBC当热身在打
作者:
dai26 (dai)
2023-04-12 14:24:00三振老大只是当热身赛在投辣~
作者:
ayachyan (ayachyan)
2023-04-12 14:25:00老子把WBC当热身赛打也是拿世界冠军
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2023-04-12 14:26:00止败人
作者:
kuo71027 (精神科院长)
2023-04-12 14:26:00“并不是说有经验的就是好捕手”
作者:
askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€)
2023-04-12 14:28:00直江就是大谷打得很好但是天使又不意外的烙赛的意思
作者:
sfw0199 (100分)
2023-04-12 14:31:00推
作者: ToBeHonst 2023-04-12 14:32:00
又投又打又要当队里心灵捕手照顾场上每个人心情....
作者:
cplzgr (妮妮)
2023-04-12 14:33:00无失分，但没有三上三下..
作者: ToBeHonst 2023-04-12 14:34:00
错嘘补
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2023-04-12 14:35:00希望能让减轻他在防守端的负担与不安可以集中精神在进攻
作者:
MindWork (.....)
2023-04-12 14:35:00史上第一个可以减轻捕手守备负担帮助打击的投手笑死
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2023-04-12 14:36:00有了PITCHCOM基本上很多数据应该都要更新了
作者:
Axy8 (Axy)
2023-04-12 14:36:00然后自己也是优秀打者
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2023-04-12 14:36:00笑死我当然不会说明怎么投Sweeper
作者: tsai529 (Tylor Johnson) 2023-04-12 14:41:00
原来新姿势是练来备用的 要适应两种姿势不会感觉跑掉吗？
作者: neko198927 (Neko) 2023-04-12 14:41:00
谢谢翻译
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2023-04-12 14:43:00别人不知道会不会 可是他是大谷
作者: jeserena 2023-04-12 14:44:00
感谢翻译
作者: MushT (Shrimp) 2023-04-12 14:54:00
推
作者: huang6699 2023-04-12 14:54:00
感谢翻译
作者:
ca1123 (It ain't over)
2023-04-12 14:55:00又要投又要打又要补又要考虑防守员专注力真的很忙耶
作者: Beamslee (aa) 2023-04-12 14:55:00
谢谢翻译
作者:
Pocer (就4论4)
2023-04-12 14:57:00他打击手感好 但都选的不好啊
每天都在寻求进步的人，谁赢得了啊!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
bj451123 (94bj4)
2023-04-12 15:01:00并不是有经验的捕手就是好捕手。史黛西：(;될 Д `
作者:
alau ( )
2023-04-12 15:07:00要变Sweeper大师了
作者:
chccang ( )
2023-04-12 15:11:00以热身赛的步调慢慢准备 却不小心拿到mvp的男人
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2023-04-12 15:18:00笑死 以为不明讲就不知道你找国见比吕偷学的喔
作者: SherlockFOX 2023-04-12 15:20:00
WBC当春训 还拿冠军
作者:
iceteeth (大人与小孩)
2023-04-12 15:22:00几乎都投sweper跟滑球 变主要球种了
作者: hsiehiccup 2023-04-12 15:25:00
推
作者:
Kowdan (尻蛋)
2023-04-12 15:27:00感谢翻译，大谷真的有够正向的
作者: kikiyaxx (lin chen) 2023-04-12 15:37:00
推 感谢翻译
作者: assasaya 2023-04-12 15:44:00
感谢翻译，听大谷说话真的觉得他满聪明的
作者:
sfw0199 (100分)
2023-04-12 15:45:00还可以减轻捕手守备负担 有够忙
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-04-12 15:46:00感谢翻译
作者: karen8020 2023-04-12 15:53:00
感谢翻译
作者:
xhung (xhung)
2023-04-12 16:26:00mama
作者: herisson (Shobear♡) 2023-04-12 16:45:00
感谢翻译～希望大谷继续健健康康
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2023-04-12 16:45:00感谢翻译
作者:
chen2021 (哈哈是我啦)
2023-04-12 17:41:00推 感谢翻译
作者: Icekami (多余) 2023-04-12 18:16:00
一人当九人用
作者:
visviva (#YOLO)
2023-04-12 18:21:00推
作者:
laking (兩層)
2023-04-12 19:28:00好像在臭Stassi还是怎样的
作者:
hschian (hs_chian)
2023-04-12 19:36:00翻译： 热身赛不小心拿了个世界冠军
作者: angel991213 2023-04-12 19:52:00
推 谢谢翻译～
作者: ASEVE (ASEVE) 2023-04-12 22:40:00
感谢翻译
作者:
bill1983 (香烤指南针)
2023-04-13 00:34:00这几场看下来觉得大谷容易打内角坏球+见振 如果本人表示没太大问题就好