1. 新闻来源：
NOWnews 运动
2. 新闻标题：
MLB／海贼王重回海盗主场！情绪激动“匹兹堡永远是家”
3. 新闻内容：
▲“海贼王”Andrew McCutchen重回海盗主场（图／美联社／达志影像）
记者简名杉/综合报导
2023-04-08 18:56:06｜2023-04-08 18:56:18
匹兹堡海盗队今(8)天出战芝加哥白袜的比赛，是本季的主场开幕战，海盗队在休赛季迎
回了队史最伟大的球星之一“海贼王”Andrew McCutchen，同时也是他继2017赛季后，再
次以海盗球员的身份回到海盗主场PNC球场，当他站上打击区时，现场响起如雷掌声以及
欢呼声，并高喊“MVP”，欢迎这位球队英雄“回家”。
36岁的McCutchen是海盗队在2005年选秀会以首轮第11顺位选进的超级新秀，并在2009年
登上大联盟，生涯前9个赛季都效力海盗，为海盗贡献1346场出赛，打出1463支安打、203
支全垒打、171次盗垒成功以及725分打点，打击三围达.291/.379/.487，还五度入选全明
星赛、四度获选国联外野手银棒奖、一次国联外野金手套，并在2013年荣获国联MVP，也
在该年带领海盗队进入暌违21年的季后赛。
Pittsburgh Pirates
@Pirates·Follow
Welcome home, Cutch.
https://twitter.com/Pirates/status/1644442988225896455
“我爱死这些球迷了”McCutchen在赛后表示，而他也十分受到匹兹堡球迷爱戴，当他在
2018赛季被交易，并陆续效力于旧金山巨人、纽约洋基、费城费城人、密尔瓦基酿酒人等
队时，以客队球员身份回到PNC球场，现场仍能听到掌声及欢呼声，他在去年赛季以酿酒
人球员身份，在PNCu球场开轰时，主场球迷们甚至还帮他欢呼。
McCutchen透露“我记得2018年被交易到巨人后第一次回到这里，也有收到同样的欢呼声
，但感觉有些不同，当时我很激动，对我在打击的表现同时带来正反面的影响，而今晚只
有积极的正面影响，我感觉很棒”，并表示“我认为这是注定会发生的”。
当McCutchen本场比赛以先发第三棒、指定打击的身份首度站上打击区时，他放慢了他的
动作，但主审并没有因为他超时站上打击区而对他进行裁罚，在McCutchen站上打击区后
，他难掩激动情绪，面对对方先发投手第一球就敲出一支右外野方向的安打，这也是他相
隔2014天之后，再次以海盗队员的身份，在海盗主场PNC球场打出安打。
但对海盗队总教练Derek Shelton来说，这场比赛中最具代表性的时刻不是McCutchen在前
两打席敲出的安打，而是他在第三打席打出平凡无奇的滚地球后，仍奋力往一垒跑，“我
认为这就是他为何能获得这样的欢呼声的原因”Shelton教练说。
虽然McCutchen离开海盗队已经五个赛季，但他仍没忘记匹兹堡带给他的一切，不仅休赛
季都会回到匹兹堡住，他的三个小孩也都是在匹兹堡出生，他认为这支球队、这座城市、
这座球场永远都会是他的家。
“当我的小孩子看到所有的照片、奖项，问我‘那支银棒、那个金手套是什么？’的时候
，我能跟他解释，问到‘为何你以前留长发’的时候，我也可以跟他们说那时候的故事，
虽然那是他们出生前的事，但他们现在可以跟我一起体验，他们会明白为什么爸爸这么爱
海盗这支球队”McCutchen说。
4. 新闻连结：
https://www.nownews.com/news/6105089
5. 备注：
PITTSBURGH LOVES CUTCH! Andrew McCutchen returns home to Pittsburgh as a
member of the Pirates!
https://youtu.be/pj1n71KWeLs
White Sox vs. Pirates Game Highlights (4/7/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/Z5xQ7yQo3s4