大谷翔平写百年悲情纪录 “又问天”成日本流行语
〔记者龚乃玠／综合报导〕天使队大谷翔平大联盟开幕战二刀流出击，先发6局猛飙10K无
失分，并击出本季首安，胜投却被牛棚砸锅，写下大联盟至少122年来首次开幕战飙10K无
失分、球队却没赢球的纪录，在日本也出现调侃天使队的网络流行用语。
根据大联盟记者蓝斯指出，大谷投出1901年以来第26场开幕战至少10K无失分的表现，而
球队输球是第一次。
大谷前6局无失分，天使队1分领先进入8局，左投路普登板0.1局就掉2分，被运动家队逆
转，终场以1：2输球。日本推特出现“#なおエ”的流行关键字，“なお”在日文是连接
词，意思为“此外、另外”；“エ”则是天使队的缩写。
“なおエ”用于大谷翔平表现出色、天使队却输球的球赛，指的是，“另外，天使队又输
球了。”换作台湾网络流行语类似“又问天”。“なおエ”从去年在社群媒体就常出现，
今天赛后就出现不少调侃天使的留言，“开幕战就端出传统技法なおエ了。”、“今年这
么快就なおエ了喔？”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4257305