楼主:
JYHuang (夏天到了,冷不起来了说)
2023-03-25 23:53:05就早期看日职、看陈义信、玩实况野球的印像
一直都以为滑球是横向移动的一种变化球
所以当年看到阳建福的以纵向偏移为主的滑球时觉得有点困惑,
也有所谓V Slider(纵向滑球)的说法出现。
后来接触的棒球资讯多了,发现球种的命名千万种
而且以前熟悉的日本说法跟MLB又有点差异
像是伸卡和以前日本是说シンカ-,似乎跟王建民的sinker又有所不同
至于H2的水平外曲球,找到最后一集的原文野田说call的是スライダー
翻成又平外曲球大概是大然翻译对棒球术语不熟的关系