Re: [问题] 大谷的外语能力?

楼主: antonis (峯鸣)   2023-03-23 23:26:15
https://youtu.be/hTwSp0oDBzg
达比修的YT频道,
有一集就是讲他学英文的历程。
他爸爸跟他沟通是一半英文一半日文,
英文也是讲很简单的,
所以他听得懂,
但不会讲。
小学一开始是唸升学班,还进了以“滩中学”为目标的升学course...
滩中学是日本首屈一指的超强升学校,
有人留言说能进这个course代表本来头脑就很好,
但达比修留言说没有啦,那个没什么啦。
但后来因为选择打棒球,
就没再继续走升学course。
然后国中、高中几乎没在唸书,
考试都交白卷,
英文自然是完全不行。
然后进职业,
到MLB,
他也没有接受什么正规的英文教育,
纯粹是听人家讲多了,
能听懂的句子就越来越多,
但自己还是不会讲,
还是多靠翻译。
直到转队到道奇,
当时他已经有实绩,
道奇队的队友对他也很有兴趣就常找他攀谈,
他也会简单回应几句,
但因为他的发音很不错,
即使文法基础是零,
道奇队友还是很惊讶说:
原来你这么会讲英文啊!
被夸奖了很开心,他就越来越敢讲,
然后他自己的小孩都在美国唸书,
他发现小孩子讲英文就是一开始错误很多,
但会不断地尝试,
不断自我修正,
所以不怕讲错的心态很重要。
然后讲到发音,
他觉得自己是蛮有天份的,
但日本人常常会把英文在脑内先转换成片假名拼音,
再讲出来,
导致发音有着浓浓口音,
应该要舍弃这个步骤,
直接模仿外国人的发音才对。
以上,达比修的英文课。
作者: f230072828 (伟特)   2023-03-23 23:28:00
斜杠油土伯
作者: wylscott (林 佳树)   2023-03-23 23:32:00
日本愈来愈多外国人当英语老师 但学生还是用假名式发音真的很不可思议
作者: ryo923 (Tzecheng)   2023-03-23 23:36:00
作者: knight45683 (今晚吃烤肉)   2023-03-23 23:46:00
日本英文喔...我去日本讲中文反而比英文通==
作者: afen (afen)   2023-03-23 23:47:00
推分享
作者: jj840917 (布魯豬排Ver2.5)   2023-03-23 23:48:00
作者: brg17 (BRG17)   2023-03-23 23:49:00
作者: mimchu (蒟蒻)   2023-03-23 23:54:00
去日本玩 真的讲中文比英文有用
作者: twyao (风羽)   2023-03-23 23:54:00
达比修讲的这个感觉就是很多人的英文学习心路历程:先会听读才会说写、从用自己想的音讲变成主动模仿native speaker的音、从怕讲错到勇敢开口
作者: gangiao (搞啥?)   2023-03-23 23:55:00
https://www.youtube.com/watch?v=5Frnby4_f2E从40秒开始,大谷在嘈杂的环境下无须ippei直接回答问题听力应该是ok
作者: linginwife (万里阳光)   2023-03-24 00:19:00
可以光听没用阿,因为单字词组的能力就是英文的能力,不懂单字词组翻成中文是什么意思,只听是没用的
作者: elfsoosuk (ELF)   2023-03-24 00:30:00
去日本讲中文好好笑
作者: dennisN (dennisNism)   2023-03-24 01:33:00
日本很多中国留学打工的 甚至东北也有遇过 英文真的是多听 身边有一个会讲英文的进步最快
作者: bdgnrd0103 (bread)   2023-03-24 01:38:00
台湾人最大的毛病就是听得懂但不会讲
作者: js2004nt (REB)   2023-03-24 02:19:00
台湾人口音也是很多XDDD 尤其是字尾的轻音t,d,k,ch还有a,e,i发音位置不对,常常听到watch念挖"取",轻音超重还有重音乱念,老实说只比日本人好一咪咪而已哈
作者: mrlucas8891 (小拉达守羌)   2023-03-24 02:37:00
台湾的跟台湾国语的感觉有点像吧像n就会直接变成恩
作者: Guoplus (键盘大将军)   2023-03-24 03:38:00
台湾就一堆喜欢纠正别人发音的 谁敢讲
作者: flymyfinger (飞我指)   2023-03-24 05:13:00
就是环境问题
作者: Resco (酸民退散)   2023-03-24 06:13:00
一直讲口音的我看是没跟印度人讲过话老外讲“窝矮台万”就称赞好棒好爱台湾台湾人一个th没唸好就被喷成白痴这问题在台湾人讲日文上更严重台湾人外语能力差 追根究底就是天生劣根性减法教育 只会骂只会嫌 每个人都变成自己以前讨厌的大人还以为自己多进步Singlish乱七八糟 连文法都自创 人家还不是可以跟国际接轨放在台湾早就被骂到英文老师出来道歉了
作者: cccmn   2023-03-24 06:38:00
语言就是单字的组合 只要发音正确 美国人都能猜到你的意思反而台湾一直强调文法 学生想讲一句话先烦恼文法 然后就不敢讲 自然无法纠正发言
作者: RealWill (咕)   2023-03-24 06:53:00
口音就跟原本语言有关,日本口音就是因为转为片假名再念,台湾则是会有一堆人转成注音符号再念。
作者: You0716 (stupidliar)   2023-03-24 07:53:00
台湾就是一堆人爱纠正发音,才搞得一堆人不敢开口讲
作者: asdlkjfgh (我不是英九 我是桂)   2023-03-24 08:11:00
推res
作者: drinkjuice (饮汁)   2023-03-24 09:11:00
有口音不是问题 真的要敢讲才会进步
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin)   2023-03-24 14:31:00
口音不是重点 但至少重音要对然后元音要对 不然意思容易错 像西班牙人口音那么重人家还不是讲得很流利 然后台湾就是超强调文法 讲之前都在那边犹豫自己文法对不对当然不敢讲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com