https://youtu.be/hTwSp0oDBzg
达比修的YT频道,
有一集就是讲他学英文的历程。
他爸爸跟他沟通是一半英文一半日文,
英文也是讲很简单的,
所以他听得懂,
但不会讲。
小学一开始是唸升学班,还进了以“滩中学”为目标的升学course...
滩中学是日本首屈一指的超强升学校,
有人留言说能进这个course代表本来头脑就很好,
但达比修留言说没有啦,那个没什么啦。
但后来因为选择打棒球,
就没再继续走升学course。
然后国中、高中几乎没在唸书,
考试都交白卷,
英文自然是完全不行。
然后进职业,
到MLB,
他也没有接受什么正规的英文教育,
纯粹是听人家讲多了,
能听懂的句子就越来越多,
但自己还是不会讲,
还是多靠翻译。
直到转队到道奇,
当时他已经有实绩,
道奇队的队友对他也很有兴趣就常找他攀谈,
他也会简单回应几句,
但因为他的发音很不错,
即使文法基础是零,
道奇队友还是很惊讶说:
原来你这么会讲英文啊!
被夸奖了很开心,他就越来越敢讲,
然后他自己的小孩都在美国唸书,
他发现小孩子讲英文就是一开始错误很多,
但会不断地尝试,
不断自我修正,
所以不怕讲错的心态很重要。
然后讲到发音,
他觉得自己是蛮有天份的,
但日本人常常会把英文在脑内先转换成片假名拼音,
再讲出来,
导致发音有着浓浓口音,
应该要舍弃这个步骤,
直接模仿外国人的发音才对。
以上,达比修的英文课。