1. PTT
  2. Baseball

Re: [新闻] 日本不断赢下去的目的 大谷翔平告诉台

楼主: SaberMyWifi (赛巴我老婆)   2023-03-21 14:46:19
大家都知道
日本是最爱讲场面话的民族
那麽，表面话的
“你们下次也可以”
翻译后的里面话
会是什么啊？
作者: matchkiwi (金黄色奇异果)   2023-03-21 14:48:00
答：你们下次也可以
作者: aa091811004 (falaw)   2023-03-21 14:48:00
毕竟是大谷，感觉没那么多有的没的
作者: cschuan (ntucschuan)   2023-03-21 14:48:00
翻译：你们这群自卑仔
作者: flowerabby01 (羽羽)   2023-03-21 14:49:00
别人或者京都人有可能，但是大谷就给我应该是真心的
作者: konner (konner)   2023-03-21 14:49:00
下联：还是会输给我
作者: flyvegetable (飞翔的菜瓜布)   2023-03-21 14:50:00
下次 下次一定
作者: tkdboy111020 (transcription)   2023-03-21 14:50:00
没说下次哪一届
作者: clavi (CLLL)   2023-03-21 14:51:00
乖乖当分母
作者: LBJisGod5566 (神只要切入就是分数)   2023-03-21 14:51:00
感觉发自内心 层级太高就想大家都好 像羽球安赛龙
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2023-03-21 14:52:00
大谷不会想那么多
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/)   2023-03-21 14:52:00
每一场都下次也可以
作者: TDKnight (出没高谭版)   2023-03-21 14:53:00
没问题的 下次不行还有下下次
作者: a502152000 (欸五)   2023-03-21 14:54:00
未来是你们的
作者: gj94ek (我帅的太沉重)   2023-03-21 14:55:00
Djokovic:未来是你的
作者: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2023-03-21 14:57:00
台湾人不会赢才在那边机机歪歪
作者: HansLee (Try Try Try)   2023-03-21 15:06:00
推4楼，京都人很可能说话就是这么矫情
作者: flowerabby01 (羽羽)   2023-03-21 15:07:00
京都人跟你说手表很好看，就是跟你说时间太久该结束了
作者: tsailaw (发菜?)   2023-03-21 15:15:00
就是你们这次不行啊
作者: newgunden (年中むきゅー)   2023-03-21 15:18:00
练习后再来
作者: justlazy (.....)   2023-03-21 15:19:00
还不简单。心里话就是：练球，好吗！！！
作者: cacoi (靠邀！图咧！)   2023-03-21 15:36:00
牡蛎要跟真的有实力的讲才有用啦当大谷说话跟神明加持一样喔？
作者: momo7426 (JalyC)   2023-03-21 15:41:00
网球big3说了未来是你们的说了10年都没发生
作者: nicejeffery (想放松心情~)   2023-03-21 15:44:00
可以跟日本挑战,但我们还是会赢
作者: yangtsur (yangtsur)   2023-03-21 16:06:00
翻译： 这次你不行
作者: yurie53 (阿元)   2023-03-21 16:19:00
你们下次（投胎成日本人）也可以
作者: jickey (THE REAL FOLK BLUES)   2023-03-21 16:48:00
中二到一个程度反而变超帅…
作者: kai40188034   2023-03-21 17:58:00
未来是你的
继续阅读
[分享] YAHOO民调：本届经典赛的满意度girl10319[问题] 周东已经很快了 卡仔比周东更快?Borges[讨论] 大谷九下2b振臂高呼为何没有被教训z2v2r2mk2[新闻] 经典赛/吉田正尚轰3分砲成打点王 美媒:leonjapan[讨论] 村上根本没有洗白吧zxc0312[分享] 村上宗隆：想过用点的 但栗山说交给阿宗kcbill[分享] 悍将FB AllBlue湛蓝出击 micheal59[新闻] 宇宙人挺宇宙邦 4月3日新庄开幕战赛前开AllStar5566[新闻] 英雄惜英雄！大谷翔平IG晒合照 山多瓦：ruka660101Re: [讨论] 村上刚刚那个打席，画成漫画要几页回忆FG355077

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com