https://fb.watch/jbDZlFK5i_/?mibextid=qC1gEa
忍不住要来蹭一下……..经典赛三分砲“吉力吉捞 巩冠”是我同村的孩子啦！！
#三位原住民贡献6分
#GiljegiljawKungkuan的爸爸曾经向我陈情可不可以不要用汉字译音因为播报员喊孩子的
名字发音会不标准差很大
——————————-
这个蹭应该可以，毕竟不只同乡，还同村XD 屏东县玛家乡佳义村的排湾族勇士！
希望接下来有更多原住民球员将族名作为登录名，而媒体跟球迷也可以尝试念对发音！

恩 但大大你的分类..

小石也有说过吉力爸爸跟他说希望名子发音正音这件事

推…尊重人家原本的发音！但可能还真的要教学一下…

什么念对？中文就一种读法啊？

写拼音一样会被念错，最重要是播报员要好好做功课

不用汉字译音 但这个拼音我还真不知道怎么念

身分证什么文字，就照上面念啊

基隆河里捞空罐

分类

尊重各族群母语+1

中文字的音太少了，有些真的唸不出来

那可能要先教大家正确念法…

英文转播的唸法是不是比较正确

我都唸 IKEA

因为你没办法用中文打出那些发音啊

很坚持中文的人不知道有没有听过名从主人

推母语，反中文霸凌

请巩冠教大家正确发音

从应援曲开始改吧，大家就会习惯了

推母语

中华职棒早期还会恶搞洋将名字咧

其实nba有些欧洲球员的名字，也不是每个英文主播都会念

重点是播报员要会唸吧…

啊我们语言就不同 别乱扯霸凌

不是每个人都会原住民语，用汉文接近的字转换已经是最好的方法了。日本美国讲名字也是用日文英文去念相近音

重点还是播报员。当然球员争取族语拼音是一定要支持

尊重想被唸对的心情 但可不可以先教学= =

想到之前二分之一强某外国人说台湾人说布莱德彼得,他听不

那你应援一开始就要教对啊

像那种西班牙文之类的没学过根本没办法说卷舌音

昨天爱尔达主播整场都是念母语音 非中文译音

推母语

懂是在讲谁 很生气问为什么不用原音

推母语 要记得教大家怎么唸啊XD

味全可以录个念法教学 不然真的不会唸

四楼你在说啥毁

推爱尔达主播

叫布莱德彼特要气啥？王建民去美国一样叫Chien-Ming Wang

名字开头的Gi 母语发音唸“gi”，中文翻译唸“吉”真的差很多

这真的跟霸凌无关 因为中文能表示的发音就是那样

要不要跟大联盟也通知一下？

差很多是差很多，但又不是故意的 = =

google就有，他的名字发音“Gong-kwon Gi-li-gi-lao”

MLB官网的主播就唸吉捞的原名唸的超好听，就中文仔在嫌

中文最接近的字就那个，只是说应援曲先改著念

中文没有 gi 这个音的字，用“吉”反而用台语念更接近

老外唸我们的名字也没唸对过啊

你不在意，不代表别人不能在意啊

太难唸了

先教大家唸啊

应援要先带对吧 捞哥自己有教学发音是G 应援都带着唸J

英文主播唸的比较接近原住民语发音

他们也只是希望你可以念原音而已，很正常吧

人家改族名 自家人也该尊重一下研究一下他的G怎么发音

因为他的发音没什么特殊的，只是中文没有

其实不难唸啊

外国人唸台湾名字也可不可以不要名和字倒过来

应援团平常都带中职这么久了 带错真的不ok吧

所以昨天爱尔达主播那样唸是对的吗

爱尔达是唸对的 其实转播中间 WBC广告 就有捞哥宣传的影片 他有唸自己名字 发音就是G 不是J只是奇怪味全都打一军这么久了 带应援的为什么还带错观众可能不熟 应援的应该会知道吧 要带头啊

赞

身分证怎么写，就怎么念

真的不懂华国硬要用中文是什么意思中文字遗毒真的很深

推正音！！！！Y

那念居可以吗？

我愿意念对捞哥名字，但要教学一下阿浪当年讲错就错一直让球迷念阿让

我都念捞仔

身分证的上原名是能标注拼音 不是只有中文译音

身分证上可以加注拼音啊，看要不要而已

昨天有看到MLB主播唸的很标准很好听 爱尔达主播也有应援团带头久了大家就会唸对了

主要是先要提醒应援团 让他们先带对

洋将也要正名一下

白话文运动的遗毒 汉字被强迫绑读音

推

好的，文西。主播辛苦了。

我都唸IKEA

推

朱立伦表示：

光lj的发音一堆人就错了，更不用讲gi中文没有的语音，昨天爱尔达主播是念对的

支持

蹭

趁现在关注度高 发个影片教学一下会有很大帮助

用拼音发音也不会准，就是感觉问题

推

我都念捞哥

因为台湾这七十几年来极度缺乏罗马字拼音教育丶导致各种拼音在台湾推行不易

坚持中文发音的尊重人家一下很难吗

https://youtu.be/3W_xvOjtHNA1:26有他自己的发音

唸居好了，居里先生

麻烦死了，以后念背号好了。游戏里面取没有配音的角色名都是背号，不然就称号

推 就是类似台语gi的发音，然后巩冠是排湾族的家屋名Giljegiljaw才是他的名字

听起来像是日文浊音的ギ

推母语！一直用日本念洋将还是美国念台湾人名字举例蛮奇怪的，原住民跟汉人都是台湾国民啊

推母语

念对别人名字是基本尊重 麻烦什么

推

是可以推原名发音 但是相信最后观众都会叫绰号

连念名字都觉得麻烦的人，人生很辛苦啊

难怪爱尔达的主播不是按中文唸

Gil不唸机(j)而是要唸哥(g)的音

都叫巩冠了

我都唸捞哥别说要念对 连文字也不打全名 所以是不尊重吗？这里不都是四爷 24 小西瓜 二兵...

楼上是分不清楚绰号跟本名的差异吗？

推爱尔达主播 魏楚育！