“神すぎる”ヌートバー、连日のスーパープレー WBC
“太神啦”Nootbaar，连日的超级表现 WBC
连日の“ヌートバー剧场”だ。ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は10日、
东京ドームで1次リーグが行われ、韩国と対戦した日本はヌートバーのファインプレー
がチームを救った。
连日的“Nootbaar剧场”，10日的世界棒球经典赛(WBC)，在东京巨蛋举行的第一轮赛事
，韩国对决日本之战，Nootbaar以好表现拯救球队。
4─3と日本のリードで迎えた五回、韩国は1死一塁で金河成（キム・ハソン）の打球が
中坚と游撃の间にふらっと上がった。
日本以4比3领先迎来第五局，韩国队1出局1垒有人的局面，金河成击球打往中外野与游击
之间。
安打になるかと思われた当たりだったが、中坚から落下地点まで一直线に突っ込んでき
たのがヌートバー。腕をいっぱいに伸ばして打球をグラブに収めた。安打になれば韩国
がチャンスを広げるピンチを救い、この回を无失点で乗り切った。
眼看就要成为落地安打之时，从中外野往球的落点直线冲刺的Nootbaar，全力伸展手臂将
球收进手套中。没让韩国这球成为安打挽救了可能扩大的危机，使这半局得以无失分收场
。
ヌートバーは、日本代表デビューとなった前日の中国戦でも同じような打球をスライデ
ィングキャッチするプレーを披露した。连日の美技にSNS上では“ヌートバー神すぎる
！”“MVP决定”“どんどん好きになる”と、绝賛する投稿が相次いだ。
Nootbaar作为日本队成员初亮相的对中国之战，也展现出了同样的滑接飞球手法。连日展
现的美技令社群网络不断出现“Nootbaar太神啦！”、“MVP确定”、“越来越喜欢他了
”的称赞。
见せ场は守备にとどまらず、3点を先取された直后の三回は好机で中前适时打を放ち、
攻撃でも跃动。自身も一塁ベース上で雄たけびを上げると、その后打线がつながって一
気に逆転し、チームを势いづける存在になっている。
他的精彩表现不只在守备上，在先被对手获得3分后的三局下，在好时机击出中外野方向
适时安打，攻击也活跃着。他自己在一垒上发出怒吼，之后打线被联系起来而一口气逆转
，成为带动球队气势的存在。
ドーム内はヌートバーが打席に入ると、“ヌーーーーート！”の大歓声が上がる。気迫
あふれるスーパープレーを次々に见せたヌートバーは、たった2试合でファンの心をが
っちりつかんでいる。【川村咲平】
当Nootbaar进入打击区时，巨蛋内响彻著“NOOOOOOOO~~~~~~~T！”的巨大欢呼声。一次
次展现精神抖擞超级表现的Nootbaar，仅仅用两场比赛就掳获了球迷的心。(川村咲平报
导)
新闻网址：
https://news.yahoo.co.jp/articles/0fe71f667706a7d23c93af3e1b20d5d5168bef93