楼主:
Axwell (Axwell)
2023-03-07 17:14:03来源：https://sn-jp.com/archives/116360
以下内容由chatGPT翻译
-
因WBC而来日本采访的韩国媒体工作者之一表示：“大谷翔平在韩国国内也非常受欢迎。
他被视为能够成为韩日友好的桥梁，因此更受关注。”
在充斥反日情绪的韩国国内，倾向于将日本队的球员视为“敌对对象”，但大谷翔平却被
视为不同寻常，被尊为“圣人”。据前述韩国媒体工作者表示：“他对于韩国代表队也给
予了高度评价，例如‘他们打出了很棒的棒球’‘有很多优秀的球员’等等，他不敌视韩
国。因此，他也受到韩国民众的高度好评。”
然而，最近有消息称，大谷在韩国国内的人气出现了急速下降。在1日搭乘包机返回日本
的大谷，于次日上午前往位于东京的美国大使馆进行拜访。当这个消息在韩国国内传开后
，许多韩国民众表示“非常失望”。
“韩国的大谷粉丝在社交媒体上叹息说，‘为什么不去访问韩国大使馆呢？’‘既然在美
国打球，为什么还要特意前往美国大使馆呢？’等等。正因为大谷是对韩国友好的人，所
以我们自那次事件以来一直感到失望。”（前述韩国媒体工作者）
-
大谷的人气连韩国人都挡不住
但到底干嘛去韩国大使馆？
作者: jack880828 (场外棒球阿嬷) 2023-03-07 17:15:00
chatGTP当翻译机真的打爆GOOGLE
作者: tasteritz 2023-03-07 17:16:00
这应该是最近看到最玻璃的
作者:
coldcrow (耍冷的乌鸦)
2023-03-07 17:16:00可以去台湾大使馆但台湾没有大使馆
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2023-03-07 17:17:00美国是什么地位 韩国是什么地位
作者:
polanco (polanco)
2023-03-07 17:20:00还好中国人没什么在看棒球
作者:
mtcoat (mtcoat)
2023-03-07 17:20:00这逻辑很中国耶他就跟韩国棒球没交集呀 ptt那么爱笑死大谷 大谷没来ptt?
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫) 2023-03-07 17:21:00
可以这很中国逻辑 疑?
作者:
li1015 (123)
2023-03-07 17:23:00他在美国打球去美国大使馆有问题吗? 反而跟韩国又没交集XD
作者: adwn 2023-03-07 17:24:00
神逻辑，去韩国大使馆
作者:
Hard4Love (Hardstyle Lover)
2023-03-07 17:26:00韩国就色违中国人不太意外 玻璃心的程度不遑多让
作者:
senza07 (senza07)
2023-03-07 17:26:00韩国遇到大谷怎变这么玻璃心 民族性呢
作者: kixer2005 (可恶想__) 2023-03-07 17:26:00
韩国人本质上就是中国人 天朝中心遗毒
作者: Cliffx 2023-03-07 17:27:00
恐怖韩粉
作者:
b99202071 (b99202071)
2023-03-07 17:28:00？低能喔
作者: raymond501 (坂道员) 2023-03-07 17:28:00
日韩年轻人根本相思相爱，还需要什么友好桥梁
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2023-03-07 17:28:00其他190几个国家:怎么不来我们大使馆 大谷太令我失望
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2023-03-07 17:28:00所以韩国国内人气急速下降到底是有没有所本?
作者: raymond501 (坂道员) 2023-03-07 17:29:00
大谷提振日本在美国形象才是最重要的
作者: adwn 2023-03-07 17:29:00
那么想要大谷去，韩国大使发邀请函不就好了
作者: THCxyz 2023-03-07 17:31:00
用某国的给面子跟长面子的逻辑去想就是了
作者:
kayyaa18 (kayyaa)
2023-03-07 17:33:00蛤
作者: everybody417 2023-03-07 17:36:00
还好台湾人不会这样想 都没邦交
作者: Cliffx 2023-03-07 17:37:00
没邦交有代表处啊 哈哈
作者: JazMaHoJo 2023-03-07 17:39:00
啥？
作者:
jarr (捷尔)
2023-03-07 17:40:00如果这篇新闻内容为真 那韩国人也太玻璃心
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2023-03-07 17:41:00大谷：笑死
作者:
sodabing (至少四个字符)
2023-03-07 17:41:00韩国怎么没有去日本拜靖国神社
作者:
jomon817 (Jomon)
2023-03-07 17:42:00这逻辑真的猛欸
哪有下降,昨天打全垒打,韩国的Theqoo也有热帖欸,留言一堆人想跟大谷结婚的XD还说他唯一缺点就是不是韩国人
作者:
x6073123 (阿崧SONG啦)
2023-03-07 17:43:00笑死
韩国谷粉还是超多啊,前几天还有人整理大谷应对媒体的说话能力这篇是韩国记者引战带风向吧XD
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2023-03-07 17:46:00为啥要去韩国大使馆==有什么理由
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2023-03-07 17:46:00我想问为什么要去?
作者:
isaac42 (茄汁玛芬)
2023-03-07 17:46:00韩国大使馆也摆国宴邀人家应该会来吧
而且早上日本推特趋势是 大谷翔平の妹，因为株（股票）跟妹的汉字很像XDD
作者:
Dimitre (迪米崔)
2023-03-07 17:48:00韩国又来了 自卑转自大
作者: nihow78 (这不是分身) 2023-03-07 17:51:00
这很中国日本人有很常去韩国吗？
作者:
LIGAGA (莉家儿)
2023-03-07 18:00:00今天看到超傻眼啊
作者:
mtcoat (mtcoat)
2023-03-07 18:02:00日本人去韩国远少于韩国人去日本呀
作者: abyepi (自己选) 2023-03-07 18:08:00
奇怪的新闻
作者: ae8656tw (ae8656tw) 2023-03-07 18:10:00
蛤
作者:
ai86109 (derekyen)
2023-03-07 18:17:00这很中国
作者:
nsk (nsk)
2023-03-07 18:20:00结果大谷跑去拜会旅日朝鲜人总联合会...
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2023-03-07 18:26:00这逻辑…
作者:
cloudin (☁云应)
2023-03-07 18:29:00什么鬼啦
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2023-03-07 18:34:00
神经病
作者: gghowdaoh (初音精) 2023-03-07 18:34:00
呃…为什么要去？
作者: a740125 (哈哈) 2023-03-07 18:49:00
诡异到很像假新闻
作者: zxc89003 (Tansu) 2023-03-07 18:49:00
这逻辑很中国
作者: dm03 (莫宰羊) 2023-03-07 18:50:00
这根本是韩国版小粉红写得新闻吧 不然就是去韩国低能卡抄低能留言来写新闻
作者: a740125 (哈哈) 2023-03-07 18:51:00
看有没有懂韩文的拿这篇去问问看韩国人
作者: LoseElk 2023-03-07 18:51:00
怎么觉得比较像是故意找酸民留言写新闻？
作者: OracleMage (缈) 2023-03-07 19:07:00
“有消息称：”真好用，乱讲都不会出事
作者: stanley86300 (Stanley) 2023-03-07 19:13:00
这翻译精准度多少？
作者: yoshro 2023-03-07 19:24:00
还好中国不兴棒球，欸?
作者:
vltw5v (~彦~)
2023-03-07 19:25:00人家在美国打球，去美国大使馆还合情合理，去韩国大使馆干嘛
作者:
mutta (mutter)
2023-03-07 19:43:00这真的很中国逻辑 就像大谷翔平都回亚洲不顺便拜访北京=辱华不过我觉得这个日媒加料程度偏高
作者: SEANousagi (凶凶鲁宅) 2023-03-07 20:06:00
确实他跟岱钢麻吉麻应该也来台湾外交一下
作者:
stonerr (casey0614)
2023-03-07 20:18:00又在情绪勒索了，跟小粉红一样
作者:
dnkofe (赤空)
2023-03-07 20:48:00去美国大使馆反而更好理解，去韩国整个问号
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2023-03-07 21:10:00韩球迷三小逻辑 去美国大使馆很正常吧 去韩国的干嘛
作者: imgrass 2023-03-07 22:32:00
笑死
作者:
doa2 (迈向名师之路)
2023-03-08 01:10:00不就因为在美国打球才去美国大使馆吗?
作者:
wcc960 (keep walking...)
2023-03-08 03:43:00原文东京体育报，为真的可能应该低于大谷被中国打爆
作者:
deadair (死空气)
2023-03-08 10:49:00哈哈哈 到底是韩国发言 怎不说大谷是韩国人算了