‘SHO-TIME 大谷翔平 改变大联盟120年历史的男人’的作者
杰夫弗莱彻，作为橙县纪事报的记者报导大联盟多年，这次
向我们提及大谷翔平（天使）的魅力与伟大之处。
A：你对2018年开始大联盟生涯的大谷翔平第一印象是什么？
2018年春训时的印象，说实话没有很好。‘他是不是没有力气啊’
‘他是不是没准备好要大打联盟啊’类似这种感觉，我对他能不能在
大联盟打真的有点怀疑。
但是，他在球季一开始就取得压倒性成功，所以我相信
‘就那样没问题了’‘这个男人绝对行的’
A：在你这么长的大联盟报导生涯中，大谷的表现应该让你震惊吧。
嗯，这么说好了，在大联盟百年历史里完全没有像他这种球员。
所以我写了一本关于他的书。他2018年表现活跃的时候时我想
‘这绝对要写成一本书’，实际上我也开始写了。
之后大谷受伤就停笔不写，原稿也不见天日。
不过他2021年又开始活跃后，这本书又开始写了。
A:大谷2021年被选为美国联盟最有价值球员，这是他大联盟生涯第四年。
你是如何看待这年二刀流的惊人表现。
到目前为止不管是打击还是投球都是前所未见，达到一个相当高的水平。
而且他整个球季都没有休息，不管从哪一面看都很了不起。
综观历史，我想我看到了让人意想不到的成就。
A：投手大谷和打者大谷，我想各有不同的魅力。
不管从哪方面来说，我还是觉得大谷担任投手比较好。为何会这样说，
因为当他担任投手时很少有状况不好跟自爆。
A：大谷自己似乎也是感受到投手方面的潜力而朝这目标前进
当他刚打职棒的时候我想他是以投手为主要目标。至于当打者是
他加入北海道斗士队的关键。
所以我认为不管是过去或现在，都该以投手为主轴。有一段时间他无法
投球，但担任打者却很活跃，不过从2021年以来投打方面都缴出了成绩。
A：我认为2022的投球成绩是他进化的象征。
毫无疑问，做为投手他在22年比21年更为优秀。他投更多的二缝线，滑球
也更能变化，这让他投球局数增多。对他来说，投手能力都在进化。
A：你怎么看他的投球风格？
我认为他减少投速球，降低负担代表的是可以投更长局数，在比赛后半
关键时刻再催球速。在关键时刻才催球速的意义上所代表的是投速球总数
的降低。
在这情况下，我认为二缝线跟大幅度变化的滑球是有效果的。
A：他在2022年夏天开始投二缝线，对他来说二缝线是怎样的球种？
开始投二缝线是大加分。为何会这样说，因为四缝线是打者容易掌握的球种
。二缝线会往右打者的内角窜，滑球会往外角跑。换句话说搭配内外角与速球
可以收到不错的投球成绩。
而且他能投出这么快的球，在投球策略上可以考虑更多。深入了解棒球科学后
，投出不同球种与运用速差是很重要的。
我认为因为能投二缝线而让他成为一个更进化的投手。大谷的三振很多，换句话说
他的球让打者无法即时回应。
他现在是大联盟少数的优质投手，我认为没有打者想跟他对决。
A：2022年他被提名为赛扬奖候选人，你认为在不久将来可以拿到吗？
有可能但我觉得不容易。他六天才登板一次也就是中五日，几乎
所有投手都是中四日，所以在相似成绩下，中四日登板次数较多的投手
会比中五日投手得到更高的评价。所以大谷必须投出压倒性的成绩
，就这层意义上我觉得不容易。
A：赛扬奖的标准是胜场还是防御率.....
最重要是防御率再来是投球局数最后才是三振。胜场影响因素很多，
在现代棒球并不能完全归责于投手。比如对手的组合、球队打击与防守
表现。在这种情况下用胜场评价投手已相当有难度M，所以对赛扬奖来说
，胜投已不是那么重要。
A：做为记者，你怎么看待二刀流的意义。
在小联盟，我认为或多或少还是有让人二刀流，就算是投手也得到
更多打击机会。但仅有少数而已，二刀流本身就不是很容易了，还要
达到大谷的水准更难。我认为往后几十年，甚至一百年间都不会有
像大谷这等级的二刀流球员。
A：在谈到大谷成绩时，会顺便提到贝比鲁斯。跟一百年前的二刀流大学长相比
，大谷的伟大更显不凡。
要说两位有什么决定性的差异，贝比鲁斯只有两年二刀流，而且他决定不当
投手后就马上停止投球。还有他在自我管理方面也不佳。
关于这点，大谷想一直持续二刀流，此外自我管理也很佳。
所以他们两个不一样，我觉得大谷更棒。
A：大谷在2022年又有一个活跃的球季但却没有拿到美联最有价值球员。
对于洋基队阿伦贾吉拿下美联最有价值球员你有什么看法。
确实贾吉的成绩是我几十年来看过最压倒性的，而且他所属的洋基还拿下
分区冠军，换句话说我认为他在一个常胜军中是他会被选上的决定性因素。
不过我认为大谷才应该拿下最有价值球员，但很可惜没有。
大谷在2021年就缴出这样成绩，在2022年就被认为理所当然。
这么了不起的成绩在2022年被认为理所当然。
A：你觉得大谷在2023球季会有怎样的成绩。
我认为只要保持健康，他就会跟2022年一样好。毫无疑问，2023年是一个
往好的方向前进的球季。之后的二刀流能否持续三年还是五年还是更久，
没人能知道。
因为到目前没有球员这样做所以也无从比较。只有他自己了解自己的身体状况，
但我私心期盼他能一直二刀流下去。
A：最后，‘SHO-TIME 大谷翔平 改变大联盟120年历史的男人’这本书
你最想传达出什么？
我想告诉所有日本人，他在美国是一个多伟大的球员。我还想重申，
他在大联盟历史上创造出一个相当了不起的地位。
这就是这本书要说的。