https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/npb/2023/01/01/wbc/
全文来了，加上前面的完整放
2023年第5届世界棒球经典赛正要展开。目标夺回世界第一的日本，
除了达比修有、大谷翔平、铃木诚也这些大联盟球员表态参赛外，山本由伸
、村上宗隆等也会被放入名单内。带领这支所谓“史上最强”日本队的监督
栗山英树，在大赛展开前为读者讲了一些心里话。
上任日本队监督一年，您有怎样的感受。
大略来说，这并不像一个棒球教练该做的事。秋天的时候对澳洲打了两场练习赛
，但其他时间要说做了什么的话，我想就是游说那些在美国大联盟打球的球员
为了日本棒球而战。换句话说，我九十五趴的工作都在做GM的事....这与我在
担任火腿监督时完全不一样，对棒球的看法也不同。
对于GM的工作，你认为有什么困难跟有趣的地方吗？
完全没有感到有趣的地方（苦笑），我认为达尔或翔平还有诚也出口说要参加是
非常重要的。从与他们的谈话中，我学到了在决定事情的时候应该怎么做。
直到现在我还是认为工作不能留到明天，今天就该下决定，不过还是会有难以决定
的时刻。我认知到直到最后都不要放弃。
关于大谷选手，五年前还是火腿球员时有机会在经典赛出赛，但最后还是辞退，那时
还是火腿监督的你感受到大谷强烈想参加经典赛的渴望。之后成为日本队的监督
，大谷成了一位在大联盟出赛的二刀流球员....这个夏天你在美国跟大谷碰面时，
使出了什么必杀的话来招安。
这个喔，我不知道可以跟你说多少（笑）。首先翔平在去年大联盟打出成绩后回到日本
，我跟他吃饭时他就知道我当了日本队的监督，不过在那三小时的过程中，他根本
完全没提到经典赛（笑）这很像翔平，是吧？（苦笑）
不过去年一月他回美国的时，为了对他的尊重我有联络他，然后他说
“我在美国等你唷”.....当然现在他可能不想让我说什么，不过我读了空气。
我想只有当面对谈否则无法传达我的精神，我跟翔平间有种难以言喻的独特距离感，
所以我想“好吧，等时机成熟我会去找他的。”
您是八月去美国跟大谷见面的。
我跟其他球员可以在用餐的时谈上两个小时，但跟翔平真的只有一点点时间（笑）
。大概就说句“您辛苦了”然后就走了。
那就是大谷翔平（笑）
我那时将翔平拉到一旁说了几句话，大致说了我的想法。他没有反应也没有说什么
....这就是翔平。那时还没有正式的沟通，情况也在慢慢进展的气氛，我认为大谷
想的比我还多，对于棒球他完全都懂，而且我相信他。所以当我担任日本队监督时
，翔平是大联盟最顶级的球员，总之还是要做些什么。
大谷翔平突然的来电。
你讲了什么关键性的话。
为了日本棒球的将来。
就是在经典赛赢球吗？
是的，对于这个翔平比谁都懂。所以为了日本棒球的未来，这次的经典赛的意义是什么
，一个大联盟球员参加的意义又是什么，我认为他明白这一点，所以一句就够了。
所以大谷对于你的邀请回应了？
让人惊讶的是，翔平直接打电话给我，看到来电显示为翔平时，一开始我想说
“哇！出了什么意外”，所以我很害怕不敢回他。如果是什么好事的话翔平就不会
直接联络我，想说他会不会是受伤或出了什么意外。
一开始他说了些不相干的事，我觉得有点奇怪。不过最后他说“那个.....”
“我会参加....”以翔平的立场来说当然要做出决定并且亲自好好的说，当然我也是
问了他并且好好的跟他道谢。
A在内心里你应该有想大声欢呼的心情吧
没有，不完全是这样的....毕竟照护投手不是这么容易的，
翔平也是达尔也是还有日本球团的投手也是，这些在正规球季赛
被选拔过来日本的投手，尽管没有跟他们签订契约，但他们信任
我们“监督，没关系，我们会好好努力的”。
对我来说有责任绝对不能玩坏他们，因此不管是调整也好，比赛中
使用也好，我会好好的与他们沟通，尊重他们的意愿....就是这种
沉如泰山的压力的感觉。
A投手？大谷不是打者而是投手？
特别是投手，我要考虑到各种状况，要事先准备不然什么都做不了。
现在讲的各种话都只是我想让球迷先有梦想而已。要说真话的话，
会发生什么事完全无法预测。非常抱歉。但是，我想创造一种氛围，
每个人都尽其所能让日本赢球，如果我们能有打者翔平投手大谷共
两个人的话，那就是最好的。
不只是翔平，其他所有参加经典赛的球员都一样，这次比赛都是要
打球季赛过程中的一部份，我们不能忘了他们不是跟日本队签约，
而是跟他们的母队。所以这期间我会跟他们谈过该如何起步，
对他们球季赛的准备我有一份责任，不能因为要让日本赢球就随便用。
所以在这情况下， 我要去考虑到在赢球前提下的最低限度作法。
比如说投手，如果做好先发的准备那我们就会让他投一两局中继的用法
，这种是为了球季赛前的调整法，这是我会慎重考虑的部分。
至于翔平，有可能当打者也有可能先发，事实上我现在还没决定。
A不管是投手还是打者，大谷参加经典赛的影响难以估计吧
我当然是感到开心，压力也还是有的。当我听到他要出场时松了一口气
，但我相信不管是日本球迷还是日本的年轻棒球员都会很开心。
不管他们有没有打棒球，我想让这个国家的孩子们看到现在的大谷翔平。
穿着日本队制服的大谷翔平传达出一个巨大的讯息，我不想认为我接下
日本队监督是为了这个，但我可以想像，这就是我的使命感。就这层意义上
我有解脱的感觉。
A所以，把大谷送上投手丘后，担心他投不好而胃痛的那个火腿栗山监督
的日子又要开始了吗？
是的....要努力工作，别忘了责任相当重大。因为环境的不同，投手丘或是球
等，只要我是日本队的教练，直到把球员没事的送回母队前就不能松口气。
A在这种高强度比赛中，你能想像大谷会有什么自我要求？
说实话我不知道。然而....这只是我的个人感觉、我认为他有强烈的求胜欲望
。了解美国的棒球，美国优秀的球员参加比赛....可以想像与这些球员竞争并
赢得比赛。不能赢球的悔恨，背负著球队的胜负，这不仅仅是打击或投球，而是
想感受到赢球的喜悦，这是棒球的原点。没跟他谈过这个问题，不过我认为
应该是这样没错。
A换个话说，你希望大谷对在日本打球的球员有什么影响。
这个嘛，现在的翔平走进会议室就会让大家紧张，这是毫无疑问的。
今年夏天我跟达尔吃饭的时候，我很惊讶他变得更成熟了，我有想像
过不过这远远超过我的想像。这次被选进经典赛的球员几乎在刚打棒球时都
看过第一跟第二届经典赛的那个世代。我想看到这些球员与成为传奇等级的
达尔并肩作战时，在近距离感受他的伟大时还能为了超越他而努力。
就连达尔也说“我从这些年轻孩子身上学到了很多，想从与他们一起打球中
让自己更能进化。”....这不是很神奇吗，举例来说我甚至没有问他何时
要入球队，但达尔说如果二月才开始组队那就不太好了。
A达比修在2009经典赛当冠军赛最后一任投手时，山本由伸10岁，村上
宗隆9岁，佐佐木朗希7岁。
当近距离看到这些传奇球员时，我认为没有一个球员不会把生命投注在棒球上
，我希望他们不要因为达尔的伟大而胆怯而是要全力去面对。“怎么做？”
“这样做？”“就这样做吧！”达尔有这样的能力去承受，我希望年轻球员也能有。
希望他们能还不犹豫的去做。
A铃木诚也球员的年纪跟大谷一样大，他的参加也很重大吧
关于诚也，现在小熊队把他当成外野战力的核心，他感受到相当大的责任。即便如此
他还是为了日本做出艰难的调整，我认为这个决定是很重要的。跟翔平同年纪的诚也
加入给了相当大的帮助。如果翔平是场上唯一的大联盟球员，那与其他球员间会有
差距，但如果野手有诚也跟翔平，投手有达尔跟大谷就会有相当程度的感觉。
A果然还是要有两个大谷吧....（笑）
就是这样啊，10年前认为有两个翔平的人是....
A监督你啊（笑）
是啊（笑）