https://hochi.news/articles/20221216-OHT1T51227.html?page=1
オリックス・平野佳寿投手（３８）が１６日、レッドソックス入りした吉田正尚外野手
（２９）へ“珍エール”を送った。自身は１７年オフに海外ＦＡ権を行使し、ダイヤモ
ンドバックス、マリナーズで３年间プレーも、英语は“覚える気がなかった”と球场内
外で通訳に頼りっきり。そんな実体験を踏まえ一転、“话せた方が绝対にいい”と习得
のススメを说いた。
平野佳寿“自己当时完全没有想要学英文的打算”球场内外都是靠翻译。“有能力说英文
的话一定会比较好”推荐一定要学英文。
“话せないから（相手からも）话しかけられない”。野球に集中し、１５０试合で８セ
ーブ４８ホールド。その一方で“英语を勉强できていたら、もっと面白かったかな”と
心残りを打ち明けた。
“因为不会说英文，其他人也不会跟你搭话”专心在棒球上，150场比赛拿下8次救援成功
、48个中继点。“但如果会说英文的话一定会更有趣的”表达出内心的遗憾。
昨年からオリックスへ复帰し、守护神としてリーグ连覇と日本一に贡献。この日は大阪
・舞洲の球団施设で自主练习に励んだ。“日本で一番いい打者。どこに行っても、彼は
ブレずにできる。逆にやってもらわないと。日本のレベルの高さを见せつけてほしい”
。打力にコミュ力が加われば鬼に金棒。自慢の后辈の成功を信じている。
“吉田正尚是日本最好的打者，不管到哪都能成功的。而且他也必须拿出成绩，希望他能
展现出日本职棒的高水准”能在打击实力加上沟通能力的话，就能如虎添翼了，相信自己
的学弟一定可以成功的。
—
好像在哪听过类似的话...啊，先来做功德好了