报到先英文自介 吉田正尚嘴甜赞红袜30队里最棒
2022-12-16 09:49 联合报／ 记者陈宛晶／即时报导
吉田正尚今天正式披上红袜球衣，带着日本职棒太平洋联盟打击王的头衔踏上旅美生涯，被
问到选择红袜的原因，他说：“因为红袜就是30队里最棒的一队”，一到就嘴甜讨好红袜球
迷。
吉田正尚在欧力士出赛7季，斩获2020、21年洋联打击王，累积133轰，已经连续6年都缴出
打击率3成以上、上垒率4成以上、长打率5成以上的稳定成绩，今冬透过入札制度挑战大联
盟，由红袜得标，签约价码为5年9000万美元，需付给欧力士入札金1537万5000美元。
红袜今天为他举办加盟记者会，吉田一开始先以英文自我介绍，几度停顿转动眼珠思考背好
的台词，或是转头向翻译寻求提示。
他以英文说道，“大家好，我是吉田正尚，很高兴见到大家，我今年29岁，在欧力士打了7
年，我不会说英文，所以很紧张，我想学英文，我的女儿也是，我很荣幸能在红袜打球，我
会全力以赴。”
影片：https://twitter.com/RedSox/status/1603528076524081154
红袜总管布隆（Chaim Bloom）谈到重金礼聘吉田的原因，他表示要在大联盟有所作为，有
些事情是基础，而吉田的挥棒机制、选球能力，他们认为即使来到美职也能适用，可以帮助
他的好成绩转换到大联盟场上，“我们已经观察他一段时间了，不管是球探报告或目前表现
，从所有角度来看都很突出。”
吉田在记者会结束后进入芬威球场场内，亲眼一见左外野的“绿色怪物”，也想像明年在这
里打球的场景。他表示，“我之前只在电视上看过，第一次踏入球场，绿色怪物真的很高，
有点吓到，因为球场历史悠久，感觉很有气氛。”
https://udn.com/news/story/6999/6843011