刚刚看日职的颁奖典礼
有顺便颁发泽村荣治赏(印象以前泽村赏好像都自己单独颁?)
https://i.imgur.com/Evwrbce.png
看到山本由伸拿的那个奖项布条上写着"泽村英治"
https://i.imgur.com/0eahhA8.png
荣治的日文念法和英治好像是类似的
日文泽村荣治也可以写成泽村英治吗?

应该不是写错吧！？

咦？

都唸えい 不要分这么细

石原聪美 石原里美

陈金锋 陈金峰

音一样,但有汉字不是吗

这也会写错？

看有没有取汉字名

感觉写错

铃木一朗 铃木一郎

2021写对 https://i.imgur.com/61rvZe6.jpg

小编误植 没事

https://reurl.cc/mZrAl7 没写错啊 上面是写泽村英治

这也能错看来是都可以

沢村 栄治

伊势观光协会 直接写泽村英治 看来是通用的

上面那什么谷歌翻译网站

英治感觉很少人用你要看日文原文 是荣治

泽北英治

伊势那个日文原文还是荣治吧，翻译用音译才变英治。 泽村荣治四个也都是汉字名，写错就好像改名了

推文那网站语言转回日语就不是英了啦

https://i.imgur.com/RU8lgAM.jpg 那个中文不觉得唸起来怪吗

这很日本 说细心 总是有地方出大包

但那个是官网日翻中 不是GOOGLE翻译的 真奇怪

https://pbs.twimg.com/media/EmQsX1jU4AAQAnQ.jpg那雕像就写栄治了 怎么翻成那样

语法整个超级直翻XD

这应该是出包了

这个包0.0

这是汉字选错了吗

送货到颁奖前都没有人检查吗？

就是栄治啊，有汉字的话不会有都可以的选项，英治显然是出大包

选字选错吧

推特日本人也说写错了

没汉字也不能随便写吧

森下都被叫成鸭仁了，这还好啦

原来这个全名叫泽村荣治哦？所以泽北荣治跟泽村荣纯都是这个名字延伸的囉？

泽村英治奖是文学、小说奖吧 XD

每次都想到泽村荣纯+1

这个写错有够好笑 就像声优樱井孝宏写成考宏 就变绰号

拼音一样但汉字必须写对 不对就不一样

佐佐木朗希跟佐佐木明希只差一个字啊

文学奖是宫泽贤治吧

北泽啦

大概类似以前神剑闯江湖的斋藤一早期的中配把他变成齐藤一样，虽然发音一样，但是其实是两个姓氏

日本也会犯这种错误？

考哥表示

吉川英治~

考哥：

写错吧 这两个字音一样

波风水门=波风凑 没事的

日本人做事情还有上一代的严谨度吗？

https://i.imgur.com/5iRRNkb.jpg以前去朝圣的时候拍的，所以栄治才是对的吧

他谁，我只认识泽北荣治

错字有够好笑 没人发现?

宽松世代不少人看不懂汉字

在台湾大概就是写成泽北荣治 再烂一点写成北泽宽松世代做事真的没昭和世代严谨

日本人使用汉字偶而会犯错，以前还有媒体把“大使馆”打成“大便馆”

台湾风格https://i.imgur.com/0nfFpoP.jpg