https://news.yahoo.co.jp/articles/bc4b6f0844dfcb6f46d3f79aa0f361ad7886d66c
日职官方出来讲话了，大概就是火腿对
这件事感到抱歉并提出改建计画，然后
日职确认改建计画后，
同意火腿2023年可以比赛，季末再改正。
本来是为了想更有临场感，结果被某些
球团认为太大联盟而指责。
—
作者:
MrHeat (热火先生)
2022-11-14 16:14:00XDDDDDDD
作者:
b99202071 (b99202071)
2022-11-14 16:14:00呵
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-11-14 16:15:00就知道是你
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-11-14 16:16:00奇怪巨人是一年去火腿打几场意见有够多
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2022-11-14 16:16:00可是要怎么改 那不是只能整个往后移? 这样季末时间够?
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-11-14 16:17:00还敢反观新竹球场 至少还能打
作者: seed800506 2022-11-14 16:17:00
老害球队
作者:
polanco (polanco)
2022-11-14 16:18:00细腻绅士 勿嘴
其实单就这件事确实是火腿理亏啦 不管原文怎么写日文版的规定就是写强制 被提出来讲也正常
作者:
angryhwc (wc's good)
2022-11-14 16:18:00贴的新闻里面根本没有讲到巨人吧
作者:
BuBuLoop (肠胃不服从)
2022-11-14 16:18:00笑死，就你巨人毛最多
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2022-11-14 16:19:00
拆两排三排座位吧
作者:
migulai (migu)
2022-11-14 16:19:00除非打日本大赛 两年才去一次的是在…
作者:
angryhwc (wc's good)
2022-11-14 16:19:00虽然报知是相对亲巨人的正派媒体 但也没提到巨人...
作者: andy5512 2022-11-14 16:20:00
巨人不意外
作者: TKW5566 (56王道) 2022-11-14 16:21:00
守护传统
作者: abc54d (McLuhan) 2022-11-14 16:21:00
同联盟就算了，结果是隔壁的这么多意见？
作者:
zero0202 (GALEON)
2022-11-14 16:22:00人家通篇没提到哪队就指名道姓也是蛮....
作者:
ts1993 (komi1111)
2022-11-14 16:23:00哈哈
作者:
sesd (囧)
2022-11-14 16:24:00不愧是巨人球团
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2022-11-14 16:24:00这篇是假新闻了吧，有写巨人吗？
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-14 16:25:00不是假新闻 是假翻译，被抓包又改掉了
作者: JazMaHoJo 2022-11-14 16:25:00
某些球团
作者:
legendd (legend)
2022-11-14 16:26:00老人好无聊
重点是当初马自达球场也遇到类似的问题就硬改了 当然火腿会被抓出来讲
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-14 16:29:00反正都是央联的错 都是巨人的错
作者: evilgenius 2022-11-14 16:31:00
反
作者:
MrHeat (热火先生)
2022-11-14 16:33:00有可能是捷安特出来抗议 也有可能是技安(现:胖虎)啊
作者:
chey (Waitingfor)
2022-11-14 16:34:00大家都觉得是巨人，但根本没有确定消息，你这内容已经算假消息了吧？
作者:
kait (万里晴空)
2022-11-14 16:34:00火腿球场保证可以打棒球？
明明原文是有央联高层说有球队有意见，又不见得一定是巨人或央联球队，开会是十二队一起开的
作者: orb2121 (呵呵) 2022-11-14 16:36:00
有说是巨人？
作者:
NYYsucks (NYYsucks)
2022-11-14 16:41:00原文哪里有写指责太大联盟
作者:
FunXin (放心)
2022-11-14 16:43:00巨人真可怜买FA就被喷，收老将没人感谢。要DH被央联五球团喷。现在又要被抓出来打。
作者: THCxyz 2022-11-14 16:44:00
开会提出异议的在新闻中常常是不具名人士
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2022-11-14 16:46:00又是你巨人
作者: Kyameron (金秃) 2022-11-14 16:50:00
还是得改…嘻嘻
当初马自达纯粹是公制英制转换问题 只差30公分 火腿是差3公尺 不过既然央联当时新球场也有调整 火腿当然理亏
我看原文也没有提到巨人 所以是原PO超译？其他新闻也没特别提到央联只说今天召开12球团会议决议要火腿修改而已捏
日刊现代的新闻有提到是央联球团的人士说的但巨人就真的不知道哪来的了
我是觉得巨人就算真的有提也是合理 不用骂什么老害只是消息来源还是要确认一下
坦白说从各种迹象来看，这件事应该跟巨人无关，至于跟哪队有关，这就不好说了
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-14 17:19:00楼上没看到修文前的，巨人是原po说的
作者: chenhom (安心上路) 2022-11-14 17:32:00
笑死 新竹都打几场比赛了
作者: ivy740422 2022-11-14 17:35:00
我外行看热闹，不解改这个有必要？太大联盟不行？
作者:
fman (fman)
2022-11-14 18:27:00就不符合国际标准，未来可能无法办国际赛，但球场主要还是打例行赛的，对火腿队没差，MLB也一堆球场不符标准，毕竟标准只是建议而已
作者:
SbHunt 2022-11-14 18:31:00巨人跟火腿很麻吧，连国家队监督都推火腿前监督
内容跟原文不符合的地方也太多 其他篇提到的内容那原文也一起附上会比较好吧？
总之就是美国的规则是说建议 日本翻过去变成必要所以NPB的官方规定一直都写成必要当然可以讨论为什么日本当初翻规则的时候有落差不过总之日本既成规定这么久了 火腿就应该要follow
作者: ivy740422 2022-11-14 18:56:00
了解，谢谢解惑。
作者: FreedomKoala (自由的无尾熊) 2022-11-14 19:14:00
老害真的恶心
作者:
ckeleaf (leaf)
2022-11-14 19:58:00其实5ch有猜测是广岛啦！因为之前他们有被要求更改,不过只是猜测没报导
作者:
t72312 (t7231)
2022-11-14 23:36:00诶 不是 怎么去检讨吹哨者 明明是火腿不合规定不然叫NPB改规则我怀疑原po带风向 火腿自己出来谢罪 搞清楚那篇新闻是这样写的吗 还是你自己超译?这件事是NPB没有事先审图审清楚 没照sop走怪到其他球团身上也太夸张了吧