[新闻] SPC-600亿新球场不符规定争议 日媒:有

楼主: polanco (polanco)   2022-11-14 09:51:06
600亿新球场不符规定争议 日媒:有球队不满火腿的“大联盟风格”
〔体育中心/综合报导〕日本火腿斥资600亿日圆打造的新球场“ES CON FIELD HOKKAIDO”
,预计明年3月正式启用,如今却出现本垒板到后方观众席看台的距离低于标准,这让其他
球团感到不满。
根据日本职棒的“公认野球规则”中,球场本垒板到后方护网侧的距离,需要有60英呎(约
18公尺)以上的距离,但这座新球场的距离仅15公尺,被认为不符合规定。
日职的“公认野球规则”是从美国版翻译而来,在原文的美国棒球规则中,这个界外区距离
只是建议,而非翻译成日文后的“必须”。
日媒《日刊现代》指出,一名棒球人OB表示,新球场已经完成约95%,即使想增加界外区距
离,也赶不上明年3月的开幕,其他11支球队也知道这点。
“当天7日的实行委员会上,日本火腿球团的立场是,‘大联盟不符合界外区规定的球场是
常有的事情,反而是规则很奇怪’。对此,有相关人士说,这根本是火上加油。”这名OB说
道,“一名央联高层就说,‘有些球队对于火腿总是把大联盟风格推向最前头感到厌恶’。

根据日媒《每日新闻》指出,近年大联盟球场的设计都重视临场感,日本火腿这座新球场是
由美国德州一家国际建筑公司“HKS”所设计,这间公司设计的棒球场包含游骑兵新主场全
球人寿球场(Globe Life Field),该球场是在2020年5月启用,从本垒板到后方护网侧的
距离为42英呎(约13公尺)。此外,大联盟还有许多在该距离不到60英呎的球场。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4122385
作者: huangjyuan (Bryyuan)   2022-11-14 09:53:00
不就老害?
作者: ludoren (地图游击手)   2022-11-14 09:54:00
同个建筑公司难怪跟Globe Life Field长得差不多
作者: otamot (切)   2022-11-14 09:54:00
没关系 我们12亿也很烂
作者: Puye (PUYE)   2022-11-14 09:54:00
所以只有日本这样规定吧 实际上会有什么影响吗
作者: cena0605 (姜西拿)   2022-11-14 09:54:00
美国建筑公司没看过日本法规也不应该
作者: pounil (IOU)   2022-11-14 09:55:00
火腿走在太前面 我们要保守一点
作者: JazMaHoJo   2022-11-14 09:56:00
央联的老OB
作者: Puye (PUYE)   2022-11-14 09:56:00
有没有一种可能 只是翻错了
作者: shifa (西法)   2022-11-14 09:58:00
“就你最特别” XD
作者: takamiku   2022-11-14 09:59:00
人家主场要怎么盖是关客场什么事
作者: skycloudtw (漾)   2022-11-14 09:59:00
如果新竹球场盖在日本,大概直接爆破吧XDD
作者: takamiku   2022-11-14 10:00:00
界外区很小不就单纯对于打者有利 很多界外球会上观众席
作者: ric3 (走自己的路=口=)   2022-11-14 10:00:00
建筑公司的包吧 不管规定合不合理 施工前本来就要把相关建筑规范做确认 这不是最基本
作者: tending (南港林威助)   2022-11-14 10:01:00
桃园球场才是最应该爆破球场XDD
作者: kyowinner (mars)   2022-11-14 10:01:00
这是野球规则 不是法规吧
作者: shifa (西法)   2022-11-14 10:01:00
球场界外区尺寸不算建筑规范吧应该算是球场尺寸"需求"
作者: zero0202 (GALEON)   2022-11-14 10:02:00
不是可能 就是翻错 原文就是建议 大联盟也一堆奇怪规格的球场 顶多就是不能打国际赛而已 蛮无聊的
作者: ric3 (走自己的路=口=)   2022-11-14 10:02:00
法规或规则都一样 你就是要盖来打比赛的出这种包很夸张
作者: hcastray (H.C.Astray)   2022-11-14 10:03:00
说到央联老OB 还有哪队嘴那么臭 膝盖想都知道
作者: alex0589 (TrueDetective)   2022-11-14 10:03:00
日本人脑袋顶扣扣
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-11-14 10:03:00
就日本规定跟大联盟不一样 日本规定就是照大联盟翻译却又不同
作者: Haruno   2022-11-14 10:04:00
台北大巨蛋之前好像也有类似争议,不知道解决了没
作者: haha7456   2022-11-14 10:04:00
反观
作者: icou (已哭)   2022-11-14 10:05:00
央联
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2022-11-14 10:05:00
现在很多人都在说那个规则根本有误译的意思
作者: bass17 (真实)   2022-11-14 10:06:00
央联老OB 就只有那队最臭啊 哈哈哈
作者: s48625 (阿胜)   2022-11-14 10:06:00
是哪一队在不满 真的蛮好猜的XD
作者: ric3 (走自己的路=口=)   2022-11-14 10:06:00
你现在在日本盖球场 当然看日本翻的规则
作者: newsbow (快乐,来自选择的权利!)   2022-11-14 10:06:00
央联
作者: kojo1234   2022-11-14 10:07:00
某巨OB吗 每个都很老人臭
作者: shifa (西法)   2022-11-14 10:08:00
法规的主管机关是政府单位啊 棒球规则的主管机关是谁?
作者: k1222   2022-11-14 10:08:00
老害OB又出来哭囉
作者: shifa (西法)   2022-11-14 10:09:00
简单说讨论建筑规则就是讨论“合法性”
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-11-14 10:09:00
目前火腿是比较站不住脚啦 毕竟日本明文规定都这样写了就算知道这翻译有错但这就是全部人的规定
作者: shifa (西法)   2022-11-14 10:10:00
场地能不能用要看赛事主办单位自己的要求 这就跟建筑规则
作者: zero0202 (GALEON)   2022-11-14 10:10:00
不过文中嘴火腿的是高层 不是OB 高层的话央联其他队也没好到哪去 尤其某支打不出全垒打的垫底球队
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2022-11-14 10:11:00
央联 那很好猜了
作者: cena0605 (姜西拿)   2022-11-14 10:12:00
在日本盖球场不看日本法规说美国很多球场都盖这样…
作者: Minihil ( )   2022-11-14 10:12:00
界外区本来就不是那么重要了
作者: DrHarris (野野垣)   2022-11-14 10:13:00
央联OB就那两队名声最臭了吧
作者: sony0223098 (燕归人)   2022-11-14 10:13:00
虽然翻译有错 但规章就写这样 也只能照办阿
作者: eddy12357 (挝挝)   2022-11-14 10:14:00
熟悉的火腿回来了? 可惜大王也回来了……
作者: ghostl40809 (gracias)   2022-11-14 10:14:00
#1ZQNnbWt 上礼拜这篇讨论很好玩
作者: HOLYXXXX (JERRY)   2022-11-14 10:18:00
人家有钱 不然你也盖阿
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2022-11-14 10:18:00
就真的很无聊啊,不符合规格就不能打国际赛而已这东西又不是法规,法规不会规定你球场要怎么盖,只会管你有没有按图施工
作者: CrossroadMEI (江岛十路)   2022-11-14 10:21:00
央联 应该是巨人吧 不然甲子园 神宫不合野球规则的部分可多了
作者: zero0202 (GALEON)   2022-11-14 10:23:00
我是觉得把全垒打墙内缩的钱都没有的那队可能性更大啦
作者: Friedman (安猪火男)   2022-11-14 10:25:00
桃园球场办过两届12强 WBSC在那里办最高规赛事都行了
作者: CrossroadMEI (江岛十路)   2022-11-14 10:25:00
主场中外野没400的球队 大概都没立场嘴火腿 所以可以排除不少嫌疑
作者: Friedman (安猪火男)   2022-11-14 10:27:00
15楼要臭之前先动脑 真要爆破也是处理新竹那12亿烂货!
作者: kyowinner (mars)   2022-11-14 10:27:00
不讲我也是以为全世界棒球的基本规定是一样的
作者: VVizZ (我很穷)   2022-11-14 10:27:00
为什么本后要留那么远 意义在哪 留一点给跑者缓冲就好了吧
作者: VVizZ (我很穷)   2022-11-14 10:28:00
本后缩短 外野手可以尽情展现臂力 比赛会更好看吧
作者: kyowinner (mars)   2022-11-14 10:28:00
所以盖球场没有特别去翻当地的 "翻译本规章" 合理吧..
作者: banker5566 (56家族~棒)   2022-11-14 10:29:00
央联高层这么多毛的,大概就巨人了
作者: abc33211 (大蕃薯)   2022-11-14 10:29:00
对守备也有利,爆投反弹回来捕手的时间更快
作者: VVizZ (我很穷)   2022-11-14 10:29:00
对阿 这样投手也可以尽情展现变化球威力吧
作者: w520670 (歐德王)   2022-11-14 10:29:00
一定是巨人
作者: bangjia   2022-11-14 10:30:00
我们有12亿像废墟的新竹棒球场
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2022-11-14 10:31:00
传闻那队好像是橘黑球衣的 楼下说哪队
作者: chiayoung (￾ N )   2022-11-14 10:33:00
台湾什么时候也可以请他们来设计
作者: losel   2022-11-14 10:33:00
诚泰COBRAS
作者: VVizZ (我很穷)   2022-11-14 10:34:00
统一狮
作者: Nobita (野比太)   2022-11-14 10:34:00
本后小的话 暴投进垒机率降低 也不能说纯打者有利
作者: jrbobo (鲁小花)   2022-11-14 10:35:00
满想看新竹球场爆破 +1
作者: A80211ab (我爱买菜)   2022-11-14 10:36:00
太过追求刻板 就失去各自特色 也不会有绿色怪物
作者: f22313467 (軍曹)   2022-11-14 10:38:00
日本的新竹球场
作者: CrossroadMEI (江岛十路)   2022-11-14 10:38:00
札幌不但符合规则 还超过到80呎所以在札幌暴投就大条了 很容易两个垒包
作者: NXT0614 (TWICE-NO.1)   2022-11-14 10:43:00
这球场超美
作者: anomic24 (若彧)   2022-11-14 10:44:00
央联OB老害 这很明显了 最有可能的只剩下两队了
作者: gama (我是γ)   2022-11-14 10:47:00
央联老OB嘴又臭的,不就老害很多那队
作者: monster104 (怪兽)   2022-11-14 10:47:00
这球场起码不会让球员受伤吧?
作者: ckeleaf (leaf)   2022-11-14 10:53:00
据说之前广岛新球场不符合有被要求更改,目前本垒后方18.3的规定11球团主场都有达到https://i.imgur.com/H7He78N.png
作者: j3307002 (klvrondol)   2022-11-14 10:53:00
日本的新竹球场?
作者: NYYsucks (NYYsucks)   2022-11-14 10:57:00
我们有我们的玩法
作者: ji394tb (メス豚交响曲)   2022-11-14 10:59:00
日本应该也有很多杀猪公
作者: bxxl (bool)   2022-11-14 10:59:00
这算建筑规范吗? 违反会怎样? 无法举行职棒比赛?
作者: MarcoChieh (Chieh)   2022-11-14 11:00:00
央联..难道是蒐集公仔的吗
作者: bxxl (bool)   2022-11-14 11:00:00
还是只是其他球团不满而已,根本就无罚则,那谁鸟你
作者: nolimits (爱盗人)   2022-11-14 11:00:00
日本订的规则就是那样,不用扯什么大联盟怎样
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-11-14 11:02:00
日本棒球规则就写明界外区最小尺寸 不合规则就不能办正式比赛
作者: nakayamayyt (中山)   2022-11-14 11:02:00
wbsc是规定扇形那块最低规格 以外区域是建议
作者: k22015987 (Rivera)   2022-11-14 11:04:00
八成是巨人那老害队在哭
作者: n613011 (石头)   2022-11-14 11:04:00
就是老害
作者: bxxl (bool)   2022-11-14 11:04:00
如果是强制的规则,那有需要其他队高层出来不满吗?不是应该联盟把关的事? 这种写法让人感觉是用乔的
作者: highwayshih (ZAMBAYA)   2022-11-14 11:06:00
规则就定那样 你不满该事前提出不是盖了再嫌不合理吧
作者: nakayamayyt (中山)   2022-11-14 11:06:00
违反规则那就不要给他启用 不然规则订心酸的
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-11-14 11:06:00
日本国内的规则是强制 但世界棒垒协会规则是建议球场在日本 就得看日本自己国内的规定走
作者: nakayamayyt (中山)   2022-11-14 11:09:00
国内外规则不同很正常 可能是误译可能是有意改订就看其他地方是否都这样翻译
作者: lxf   2022-11-14 11:10:00
那怎不鞭当初翻译的人
作者: avexgroup (土城吴彦祖)   2022-11-14 11:10:00
抗美保日
作者: Billy1024 (白月喵)   2022-11-14 11:15:00
我觉得可以硬起来改法规...如果说不出为什么反对只是规定上这样写那真的太死板
作者: DellSale999 (我好便宜)   2022-11-14 11:17:00
往内推一个U形的空间 应该就符合18公尺了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2022-11-14 11:19:00
最根本问题就是规则要修正没错 本来界外大小就是建议而不是绝对 但在修正前就无视原本规则那就很有得吵了
作者: mt0481 (mt)   2022-11-14 11:20:00
最多就不能打国际赛吧 也还有札幌蛋可以用啊
作者: hjbe5932 (Lin)   2022-11-14 11:25:00
央联高层真的老害 人家大联盟最强当头推有何错
作者: ckeleaf (leaf)   2022-11-14 11:26:00
会不会其它11球团搞个抵制啊!
作者: Ailin   2022-11-14 11:27:00
央联?会不会是巨人啊?巨人应该算是最守旧最保守的吧
作者: max2604 (果果江)   2022-11-14 11:32:00
希望我们的大巨蛋有搞头,呵呵
作者: hipmyhop (黑我帕)   2022-11-14 11:32:00
关央联什么事
作者: wyh1337   2022-11-14 11:33:00
央联一堆老害 不意外
作者: starchiang (有你們真好)   2022-11-14 11:34:00
火腿就是不想办国际赛阿,反正有札幌可以用
作者: Puye (PUYE)   2022-11-14 11:35:00
没差吧 平常也不用办国际赛 要办也有其他场地
作者: window77 (window)   2022-11-14 11:35:00
距离过短有无可能造成客队捕手追高飞球时误判距离撞墙?
作者: zero0202 (GALEON)   2022-11-14 11:40:00
事实上近年央联想推新规则的时候大部分是巨人提案被其他队打枪 对巨人来说这种花钱能处理的他们才没差
作者: Georgebuy (乔治买)   2022-11-14 11:40:00
日本脑袋僵化的老害
作者: nakayamayyt (中山)   2022-11-14 11:41:00
违反日职规则应该是不能打日职比赛 跟国际赛无关
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林)   2022-11-14 11:46:00
MLB一堆奇形怪状的球场在日本老害眼里应该很不爽吧
作者: qoomilk (狐狸尾巴)   2022-11-14 11:49:00
在呛我们大巨蛋吗
作者: cucu1126 (日月)   2022-11-14 11:50:00
感觉是讲不赢在耍老人脾气
作者: joujima (I still remember...)   2022-11-14 11:58:00
该爆破的是大巨蛋
作者: lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)   2022-11-14 12:00:00
日本老害
作者: nakayamayyt (中山)   2022-11-14 12:05:00
如果规则写了其他球团照做 那就是火腿自己的问题球团跟设计公司都失职没有事先做好法规遵循
作者: typewang (正宗打字王)   2022-11-14 12:17:00
这是“日本职棒”颁订的规则,所以除非修改,不然符合“日本职业”规定
作者: AHEAD099 (AHEAD)   2022-11-14 12:19:00
人家照国际规范去盖球场 谁知道你日本棒球规则不一样就看当初发包时要求有没有讲清楚我是觉得当初跟设计公司谈时没提到这点的可能性比较大设计公司设计完一定也会把设计图给业主确认才会动工吧八成是球团从头到尾都没注意到这件事
作者: elvis0109   2022-11-14 12:24:00
把新竹球场放哪啦
作者: AHEAD099 (AHEAD)   2022-11-14 12:24:00
不然就是营建单位没按图施工
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2022-11-14 12:26:00
人家球场说不定还能搞园游会演唱会 你新竹乖乖去旁边玩沙啦
作者: a502152000 (欸五)   2022-11-14 12:26:00
央联 高达八成是某队吧
作者: OAKIE (梦は汗の中に......)   2022-11-14 12:27:00
刚看推特 其实NPB有看过设计图到现场确认过并表示OK 没问题
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2022-11-14 12:31:00
如果楼上看到的是真的,那根本就是有某球团在闹了
作者: CrossroadMEI (江岛十路)   2022-11-14 12:32:00
虽说大联盟也有很多没岔小这规定的球场 但毕竟在日职违规就是违规 火腿直接呛大联盟没在管好像也不妥
作者: zmack0905 (降太)   2022-11-14 12:44:00
可以,这很台湾
作者: ivy740422   2022-11-14 12:47:00
一定是那队的。
作者: pp3210pp56 (Overdose)   2022-11-14 12:48:00
猜某巨老害
作者: acergame5 (acergame5)   2022-11-14 13:15:00
人家火腿就盖来自用的 国际赛关他屁事 除非连NPB自己的规格都不符再说
作者: nakayamayyt (中山)   2022-11-14 13:24:00
mlb跟wbsc一样规定扇形最低规格其他是建议
作者: leonjapan (强尼六本)   2022-11-14 13:33:00
央联表示不开心
作者: b99202071 (b99202071)   2022-11-14 13:36:00
央联不意外 有种两联盟合并
作者: AhCheng (Never Walk Alone)   2022-11-14 13:38:00
问就是那队
作者: linahou (linahou)   2022-11-14 13:42:00
跟台湾很像 某些人喜欢质疑大巨蛋不能打棒球XD
作者: hdotistyle (o'_'o)   2022-11-14 14:28:00
又是央联老害欸
作者: JKelenic (Jarred Kelenic)   2022-11-14 15:06:00
果然又是央联高层
作者: Ayamori   2022-11-15 12:35:00
想也知道是哪队的老害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com