楼主:
winogu (win)
2022-11-10 13:25:18※ 引述《kensukeshu (贤介)》之铭言：
: 兄弟证实签捕手砲！译名福来喜“来福又招喜”
: 记者王真鱼／综合报导
: 中信兄弟第四名洋将锁定捕手砲潘尼亚（Francisco Pena），外媒透露双方已达共识签约
: ，兄弟证实此消息，宣布已与新洋将完成签约，中文译名为福来喜。
: 球团也相信，在打者福来喜披上黄衫后，必定能为兄弟“来福又招喜”，迈“象”二连霸
: ！
: https://sports.ettoday.net/news/2167580#ixzz7Hk5BA4Lb
事后证明福来喜取名成功
乐天也有个必赢多，虽然没拿到总冠军，但起码拿了个全年第一
明年是不是可以看到更多本土化的洋将名
例如:夺冠?来福?郝兆头?
作者: NK20000 2022-11-10 13:27:00
郝兆头XDDDD
作者:
fish71 (楠梓张孝全)
2022-11-10 13:27:00伍连霸
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2022-11-10 13:28:00乐番天表示
作者:
chuegou (chuegou)
2022-11-10 13:29:00发财 进财 添财
作者:
BKD 2022-11-10 13:29:00说好的判你亚呢
作者:
prodd (用力呼吸，看见奇蹟！)
2022-11-10 13:29:00反观：安得胜...
作者: NTDollar (新台币) 2022-11-10 13:30:00
安得胜也取得蛮成功的啊 怎么赢
作者:
sasadog (派派我老婆)
2022-11-10 13:30:00我宣布姓名野球从明年再度开始!!!!
作者:
amovie ( )
2022-11-10 13:30:00败处用 必赢多
作者:
CE15 (蜥蜴CE)
2022-11-10 13:30:00哩呱哩呱
作者: amedes (好动份子) 2022-11-10 13:31:00
俺得胜
作者:
JCK0417 (JCK)
2022-11-10 13:31:00老实说我真的不喜欢这种取名方式
作者:
nealwei (义字怎么写?)
2022-11-10 13:32:00勇壮 世界勇 勇丰年
作者:
icloud8 (QQ)
2022-11-10 13:33:00安能得胜表示
作者:
Isveia (non-exist)
2022-11-10 13:34:00明年乐天洋将名参考：猛旺、狂喜、霸寿、福禄多、必温拿
作者: advr (双重评价禁止原则) 2022-11-10 13:35:00
福来喜本来就音似Francisco 啊！
作者:
allencyh (allen)
2022-11-10 13:35:00兴农农药系列
作者: CasinoRoyale (Vesper) 2022-11-10 13:35:00
姓名学野球
作者: ptolemy (ptolemy) 2022-11-10 13:36:00
福来喜不就他本来名字音译?
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2022-11-10 13:36:00待兼福来喜
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2022-11-10 13:37:00夹鸡
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2022-11-10 13:37:00francisco其实也可以叫isco拉美有些名字可以简化
作者:
OvvO (OuO)
2022-11-10 13:37:00听德保拉都叫他Franky 音译就弗兰奇 佛朗基 福来喜
作者:
zebra01 (莫忘åˆè¡·)
2022-11-10 13:39:00差点叫盼你亚
作者:
z1233218 (像小曹一样回不来了)
2022-11-10 13:42:00Franky 翻成福来喜是有差很多？
作者:
nashQ (小N)
2022-11-10 13:43:00必赢多 应该是必营多吧 大赚600万欸
作者:
SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)
2022-11-10 13:43:00中信新洋将：介隬虔
作者:
murray (无)
2022-11-10 13:44:00味全今年最失败的补强就是谷德温没有翻译成好赢
作者:
rickcoo (coo)
2022-11-10 13:51:00明星
作者:
MY0620 (废废)
2022-11-10 13:55:00霸第四
作者:
qqstory (......)
2022-11-10 13:56:00福来喜 必赢多 安得胜
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2022-11-10 13:57:00鱼贝精
作者: speeddd (dddeeps) 2022-11-10 14:01:00
郝邦手
作者: v0060814 (气氛大湿) 2022-11-10 14:01:00
原本不是要叫盼你亚吗？
作者:
heacoun (玩具)
2022-11-10 14:04:00必输尽
作者:
tending (南港林威助)
2022-11-10 14:32:00好握的
作者:
bullace (豪仔)
2022-11-10 14:35:00派你赢
作者:
nealwei (义字怎么写?)
2022-11-10 14:43:00楼楼上XDDDD
作者: tomlee1130 (毛毛) 2022-11-10 14:44:00
pena要直接翻盘仔吗
作者: JerrySloan (万年教练) 2022-11-10 14:49:00
宠物名好过农药名 也好过方便面名
作者:
gto3ping (麻辣教師3Pä¸)
2022-11-10 14:55:00四队找个音译叫“长威”的吧 因为“长威打来福”
作者: yuchun32000 (çƒä¾†å°±æ‰“) 2022-11-10 14:55:00
黑拔都
作者:
redcardo (redcard)
2022-11-10 14:58:00不论洋土单论音译的话的话吉力吉捞巩冠这名字超猛
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2022-11-10 15:00:00搞不好老外喜欢这种名 可以先问看看
作者: G8PEOPLE (东喵) 2022-11-10 15:12:00
爪宝之前还取笑别队名字 结果自家取了一个像狗的名字
作者:
nsk (nsk)
2022-11-10 15:21:00作者:
Rodchiu (罗德裘)
2022-11-10 15:27:00派你赢 XDDD
作者:
gerkk (小懒熊的宝贝老公)
2022-11-10 15:27:00什么时候才能不能乱取名字
作者:
ckhou (异端是生活的诗歌)
2022-11-10 15:29:00霸帝士...霸第四...结果霸到第五名XD
作者: ykc211375 2022-11-10 15:37:00
谷德温直接叫“好胜利”阿 Goodwin
作者: takamiku 2022-11-10 15:52:00
francisco 福来喜思口
作者:
cyesgin (cc)
2022-11-10 16:18:00好赢龙
作者:
floz (醉)
2022-11-10 16:37:00当年兴农的农药系列取名法~~~
作者: nando21 (nando21) 2022-11-10 16:44:00
盼你亚笑死XD
作者:
larcqoo (我爱L'Arc~en~Ciel)
2022-11-10 18:35:00铁金刚、达特南、稳哒哒、劲勇…
作者:
inlon (Elon)
2022-11-10 20:05:00廖健富改名廖健福就赢了
作者:
ksxo (aa)
2022-11-10 22:08:00最好没翻中文必要 这样想也是没顾虑其他人