楼主:
polanco (polanco)
2022-11-10 11:02:49称自由球员很多菲力、和牛 Boras玩台湾谐音哏
大联盟总经理会议正于拉斯维加斯举行，知名经纪人Soctt Boras也来到现场，他表示今年
的自由球员市场是肉食者天堂，在推荐自己的客户投手Taijuan Walker时，还玩了台湾谐音
哏。
Boras著名的除了帮球员签下大合约外，他喜欢用各种比喻也为人所知。今天（10日）被问
到对今年自由球员市场的看法时他就说：“自由球员市场是肉食者市场，菜单上有很多菲力
牛排、和牛，很少汉堡跟素食。”
30岁的原纽约大都会投手Walker的名字Taijuan与台湾的英文Taiwan同音，虽然取名时并无
此意，但Boras还是玩谐音哏：“Taijuan是少数30岁以下的自由球员，而他有好几个球季投
到150局，所以基本上Taijuan在孤岛上，唯一的问题是谁愿意台北。”台北是to pay的谐音
，也就是说唯一的问题是谁想付钱。
Boras今年在自由球员市场上的客户，还包括Carlos Correa、Brandon Nimmo、Xander Boga
erts、Carlos Rodon等人。在谈到Correa时他说：“他是守备的迪奥，打击的爱马仕，领导
能力的路易威登，这个球季的普拉达，这是冠军设计师专柜。”
在提到Bogaerts时Boras则说：“他伯伯Humphrey在回忆录里留给他的讯息是，‘孩子，会
有很多球队看着你。’”Humphrey指的是知名影星Humphrey Bogart，两人只是有类似的姓
并无血缘关系。
https://tsna.com/article/64069