[问题] 台湾大赛优秀球员奖的英文 furudelika PTT批踢踢实业坊

楼主: furudelika (工藤霖) 2022-11-10 09:10:23

福来喜拿到了台湾大赛优秀球员奖
虽然不是历史上第一个外国人，但过去好像也没有看到这个奖项的英文译名
我很好奇这个奖在美国是否也有，有没有正式的英文译名
是TS Valuable player吗？我很好奇

作者: winner4local (绝种纯情男) 2022-11-10 09:11:00

Outstanding Player

作者: slluu2 (slluu2) 2022-11-10 09:11:00

Outstanding 啊昨天牌子上不是有写

楼主: furudelika (工藤霖) 2022-11-10 09:12:00

感恩感恩我没看直播

作者: nsk (nsk) 2022-11-10 09:13:00

作者: slluu2 (slluu2) 2022-11-10 09:13:00

而且颁奖的时候没有同时翻译英文福刚开始会不会以为他是拿mvp

作者: CrossroadMEI (江岛十路) 2022-11-10 09:14:00

美国只有发FMVP吧敢斗赏（优秀球员奖）应该是亚洲这边的玩法

作者: nsk (nsk) 2022-11-10 09:16:00

https://i.imgur.com/fnNRNzR.jpg恰恰说过他不想只能拿优秀球员奖...

作者: ePaper (￣﹁￣) 2022-11-10 09:17:00

理解成第二个mvp也可以

作者: Carrarese (母鸡带小鸭) 2022-11-10 09:18:00

日本敢鬪赏是败队的MVP

作者: fufan (缘起不灭。真是棒) 2022-11-10 09:27:00

优秀球员两边都有一个

作者: rick770423 (逆呵呵) 2022-11-10 09:50:00

恰恰会这样说是因为当时输掉吧

作者: gdd9659173 (gdd9659173) 2022-11-10 13:01:00

这都能一篇= =

继续阅读