返日记者会痛批天使 大谷翔平到底说了什么？
2022-10-25 07:00 联合新闻网／
陈光立
https://udn.com/news/story/122629/6711166
洛杉矶天使队走过失望的73胜89负球季，所有人马解散来季再战，阵中的看板明星大谷翔平
返日，美国媒体仍然紧紧跟随。不过，两地文化差异使然，近日众多报导失焦，特别是大谷
翔平一句：“负面印象”掀起波澜，媒体臆测他发出“卖我”宣言，但事实真是如此？
有看美国职业运动的粉丝对大牌球星透过媒体放砲时有所闻，通常借此给球团压力做出大刀
阔斧的改变，抑或顺应时势展开交易部署。这种事不是新闻，但飞越太平洋彼端后，若以同
样思维去聆听球星在另一个国度的发言，就可能出现落差。
负面印象（Negative impression）这句话总结上一季，是由美联社的日本记者Koji Ueda撰
稿，节录大谷翔平心目中上一季的表现，我也重新听过这段访谈，内容说道：“我（大谷）
感觉8、9月跟去年比显得特别长，加上6到7月球队14连败，我们没能打出该有水平，所以感
觉这个球季并不好。”
整段谈话都是日文，美联社把这段话翻成英文也够精准，但不知道为何变“喝水传话”，美
国媒体人云亦云成了大谷翔平对球团有负面印象，其中一名权威媒体ESPN的记者，在推特（
Twitter）发布大谷翔平在海外批评球团引发争议。之后的事情你我都知道，媒体翻天覆地
追剿后续，上门找经纪公司、球团、球评等讨说法，随之而至是交易传闻、如何打包，以及
天使队到底要不要留大谷翔平等传闻，
我们常说台湾媒体狗仔风盛行，殊不知语不惊人死不休在美国一样猛，若球迷记忆犹新可记
得弗里曼（Freddie Freeman）含泪告别亚特兰大勇士队、琵琶别抱洛杉矶道奇队，起端也
是因为媒体乱爆料经纪人出卖弗里曼，刻意安排他投奔南加州，顿时乔治亚州（勇士队主场
）球迷掀起一阵骂潮，几个月后方知是名嘴毫无根据的指控，却意外改变国联战力版图，若
勇士队仍有弗里曼的话，说不定季后赛可淘汰费城人晋级下一轮。
大谷翔平的谈话得体，想想历经几个月的准备，迎来棒球神兽楚奥特（Mike Trout）回归，
开季一度大杀四方，结果是缴出73胜89负的失望结果，若不说是负面印象，难道要说可喜可
贺吗？若大谷因为30轰、200次三振个人表现沾沾自喜、对媒体侃侃而谈，那就不是球界奉
为偶像的天之骄子，所以大谷言论并无不妥，从头到尾也没指名道姓是谁造成糟糕的球季，
虽然你我都知道是谁。
换角度想，若大谷翔平对天使球团有意见，他大可在球季结束前要求“卖我”，那时价值处
于高点，抛进市场势必吸引球团争抢，包括对世界大赛冠军势在必得的纽约洋基队、频频补
强且农场新秀众多的圣地牙哥教士队，抑或同城且银弹饱满的道奇队，都足以捧上让天使队
点头的筹码，只是最终双方以3000万美元再续缘，和外界猜想大谷只投奔夺冠劲旅的选择不
符。
当然，以市场操作策略来说，大谷翔平在熟悉的天使队控制下发挥正确，只要健康应该还会
贡献另一个二刀流球季，带着更高威望摇撼自由市场。以他想要的，还是要在棒球运动中当
投手与指定打击，然后再与球团一起夺冠。在这部分，天使给予他充分空间，除了夺冠这件
事还办不到。我不确定其他球团是否愿意仿效，让一位动过韧带移植手术的球员投打两端跑
，这将成为大谷翔平获顶薪复数年约的绊脚石。
卸下天使兵符的麦登（Joe Maddon）近日于丹派崔克秀（Dan Patrick），再提起大谷翔平
这位子弟兵，高度推崇其天赋与态度外，也对二刀流提出顾虑，显示在教练立场投、打两端
跑不是一件好事，他说： “大谷无论在投、打的表现，均足以在大联盟排前十甚至前五名
。不过，历经手术后重返，一场比赛投100球又在隔天上打击区，要维持高水平又不受伤，
这是令人难以理解的安排。我只能说希望他健康，在未来五到十年继续二刀流。”麦登亦强
调，二刀流球员不在少数，但能达到大谷翔平高度的下一人，可能会很久之后才能看到。